Ejemplos de uso de Рассмотреть этот вопрос en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
КМП следует вновь рассмотреть этот вопрос.
La CDI deberá abordar este asunto nuevamente.Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятидесятой сессии.
Decide examinar este tema en su quincuagésimo período de sesiones.Ассамблея пожелает рассмотреть этот вопрос.
La Autoridad tal vez desee abordar esta cuestión.Было бы желательно рассмотреть этот вопрос в ходе нынешних встреч.
Sería conveniente abordar ese asunto en las reuniones actuales.Вместе с тем, возможно, будет целесообразно рассмотреть этот вопрос в комментарии.
Sin embargo, posiblemente sea aconsejable ocuparse de la cuestión en Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
рассматриваемого периода
комиссия рассмотреласовет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
рассмотреть этот вопрос
Más
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят пятой сессии.
Decide examinar este tema en su quincuagésimo quinto período de sesiones.Он предлагает Комитету рассмотреть этот вопрос сейчас.
Propone que la Mesa examine esa cuestión de inmediato.Она планирует рассмотреть этот вопрос в своем следующем докладе.
La Relatora Especial tiene previsto abordar ese problema en su próximo informe.К Суду была обращена просьба рассмотреть этот вопрос в 1989 году.
Se solicitó a la Corte que considerara esta cuestión en 1989.Комитет намерен рассмотреть этот вопрос в одном из последующих докладов.
La Comisión se propone abordar este asunto en un informe que preparará más adelante.Председатель предложил СРГ- ДМС рассмотреть этот вопрос на 2м заседании.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в соответствии со своей годовой программой работы.
Decide examinar este tema de acuerdo con su programa anual de trabajo.ВОКНТА постановил вновь рассмотреть этот вопрос на своей шестнадцатой сессии.
Мы настоятельно призываем Совет Безопасности в срочном порядке рассмотреть этот вопрос.
Консультативный комитет может рассмотреть этот вопрос на своей шестой сессии.
El Comité Asesor podría abordar esta cuestión en su sexto período de sesiones.Я предлагаю рассмотреть этот вопрос без предварительного рассмотрения на неофициальном пленарном заседании.
Propongo que examinemos esa cuestión sin haberla debatido previamente en una sesión plenaria oficiosa.Издательский совет ЦМТ намерен рассмотреть этот вопрос в мае 2000 года.
La Junta de Publicaciones del CCI tenía previsto examinar este asunto en mayo de 2000.ВОО будет предложено рассмотреть этот вопрос и вынести соответствующие рекомендации.
Se invitará al OSE a examinar este asunto y Нам необходимо довольно срочно рассмотреть этот вопрос на этой сессии.
Tenemos que tratar esta cuestión con carácter de urgencia en ВОКНТА принял решение рассмотреть этот вопрос на своей двадцать пятой сессии.
El OSACT convino en examinar esta cuestión Специальному комитету следует рассмотреть этот вопрос в приоритетном порядке.
Комитет может пожелать рассмотреть этот вопрос глубже в свете таких предложений.
El Comité quizá desee seguir examinando esta cuestión a la luz de esas propuestas.Впоследствии Комиссия условилась рассмотреть этот вопрос на своей сессии 1995 года.
Ulteriormente, la Comisión decidió estudiar esta cuestión en su período de sesiones de 1995.Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос на своей сорок девятой сессии.
Quizá la Comisión quiera considerar este asunto en su 49º período de sesiones.ВОКНТА принял решение более подробно рассмотреть этот вопрос на своей четырнадцатой сессии.
El OSACT convino en examinar este asunto en más detalle en su 14º período de sesiones.Комиссия согласилась рассмотреть этот вопрос позднее в ходе сессии.
La Comisión convino en volver a examinar esta cuestión en otro momento del período de sesiones.Руководству Отдела рекомендуется рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке.
Se recomienda que el personal directivo de la División aborde esta cuestión con carácter prioritario.Комитет указал, что он намерен рассмотреть этот вопрос в одном из последующих докладов.
La Comisión expresó su intención de abordar este asunto en un futuro informe.Секретариату следует вновь рассмотреть этот вопрос в тесном сотрудничестве с КМГС.
La Secretaría debería volver a examinar esta cuestión, en estrecha cooperación con la CAPI.Генеральная Ассамблея планирует рассмотреть этот вопрос на своей возобновленной сессии.
Está previsto que la Asamblea General examine este tema en la continuación de su período de sesiones.
