Ejemplos de uso de Генерального секретаря по дарфуру en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доклад Генерального секретаря по Дарфуру.
Informe del Secretario General sobre Darfur.Специальный посланник Генерального секретаря по Дарфуру-- Ян Элиассон.
Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Darfur- Jan Eliasson.Доклад Генерального секретаря по Дарфуру( S/ 2006/ 591 и Add. 1).
Informe del Secretario General sobre Darfur(S/2006/591 y Add.1).S/ 2005/ 719 Ежемесячный доклад Генерального секретаря по Дарфуру[ А Ар. И К Р Ф].
S/2005/719 Informe mensual del Secretario General sobre Darfur[A C E F I R].Члены Совета подтвердили свою неизменную поддержку деятельности Генерального секретаря по Дарфуру.
Los miembros del Consejo reiteraron su apoyoinquebrantable a la labor que lleva a cabo el Secretario General en relación con Darfur.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
генерального секретаряспециального представителя генерального секретаряисполнительный секретарьгенеральный секретарь предлагает
генерального секретаря представить
генеральному секретарю следует
генеральный секретарь должен
генерального секретаря по вопросу
генеральный секретарь также
генерального секретаря обеспечить
Más
Uso con verbos
просит генерального секретарягенеральный секретарь предлагает
генерального секретаря представить
генеральному секретарю следует
просит также генерального секретаряпросила генерального секретаря представить
генерального секретаря обеспечить
генеральный секретарь сообщил
генеральный секретарь назначил
просит генерального секретаря продолжать
Más
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря по Дарфуру от 28 июля 2006 года( S/ 2006/ 591).
Tomando nota Более низкий результат объясняется тем, что ежемесячные доклады Генерального секретаря по Дарфуру больше не требуются.
С учетом этого ответственность за управление деятельностью МООНВС в Дарфуре была бывозложена на старшего заместителя Специального представителя Генерального секретаря по Дарфуру.
Por lo tanto, la responsabilidad por la gestión de la UNMIS en В ходе этого заседания Совет заслушал брифинг Специального посланника Генерального секретаря по Дарфуру Яна Элиассона о последних событиях в рамках мирного процесса в Дарфуре. .
En esa sesión, Jan Eliasson, Enviado Especial del Secretario General para Darfur, informó al Consejo sobre los últimos acontecimientos en el proceso de paz de Darfur.Декабря заместитель Генерального секретаря по политическим вопросампредставил членам Совета ежемесячный доклад Генерального секретаря по Дарфуру( S/ 2004/ 947).
El 7 de diciembre, el Совет заслушал краткую информацию Специального посланника Генерального секретаря по Дарфуру Яна Элиассона и Специального посланника Африканского союза Салима Ахмеда Салима.
Los miembros Октября Специальный представитель Генерального секретаря Ян Пронк провел для Совета Безопасности брифинг,посвященный докладам Генерального секретаря по Дарфуру за сентябрь и найвашскому процессу.
El 5 de octubre el Representante Especial Кроме того, они противоречат докладу( S/ 2011/ 643) Генерального секретаря по Дарфуру и различным заявлениям старших должностных лиц Департамента операций по поддержанию мира.
Además, contradicen el informe(S/2011/643) del Secretario General sobre Darfur y las diversas declaraciones formuladas por altos funcionarios На 5922- м заседании согласно правилу 39 временных правилпроцедуры Совет пригласил Специального посланника Генерального секретаря по Дарфуру Яна Элиассона и Специального посланника Африканского союза по Дарфуру Салима Ахмеда Салима.
En la 5922ª sesión, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó una invitación al Sr. Jan Eliasson,Enviado Especial del Secretario General para Darfur, y el Sr. Salim Ahmed Salim, Enviado Especial de la Unión Africana В соответствии с ноябрьским докладом Генерального секретаря по Дарфуру, этот кризис затронул 3, 4 миллиона человек, в то время как число внутренне перемещенных лиц достигло 1, 75 миллиона человек.
Según el informe del Secretario General sobre Darfur presentado en noviembre pasado, hay 3,4 millones de personas afectadas por la crisis, mientras que el número de desplazados internos es de 1.750.000 millones.Последствия этих преступлений для процесса оказания гуманитарной помощи и усилий по укреплению мира и стабильности в Дарфуре были подробно разобраны в недавнем,ноябрьском докладе Генерального секретаря по Дарфуру.
Las consecuencias de esos delitos para la prestación de asistencia humanitaria y para las iniciativas encaminadas Марта Совет Безопасности заслушал брифинг Специального посланника Генерального секретаря по Дарфуру Яна Элиассона о его миссии, посвященной активизации и содействию развитию политического процесса на основе Мирного соглашения по Дарфуру. .
El 6 de marzo,el Consejo de Seguridad escuchó la información presentada por el Sr. Jan Eliasson, Enviado Especial del Secretario General a Darfur, sobre la labor que ha venido realizando para revitalizar y facilitar el proceso político sobre la base del Acuerdo de Paz de Эти нападения не являются новостью для Совета Безопасности, до сведения которого были ранее доведены некоторые примеры в пунктах 2,3 и 4 последнего доклада Генерального секретаря по Дарфуру( S/ 2008/ 98), где, в частности, недвусмысленно указывалось, что Чад нарушает границу с Суданом на суше и в воздухе.
Estos ataques no son nuevos para el Consejo de Seguridad, al que se dieron a conocer anteriormente algunos ejemplos en los párrafos 2,3 y 4 Февраля в ходе брифинга, проводившегося во время прений в Совете, Специальный посланник Генерального секретаря по Дарфуру Ян Элиассон сообщил о последних событиях в политическом процессе в Дарфуре, отметив, что лишь две из пяти основных повстанческих групп готовы присоединиться к процессу переговоров.
El 8 de febrero, el Enviado Especial del Secretario General para Darfur, Sr. Jan Eliasson intervino en un debate celebrado por el Consejo, Совету также известно, что в соответствии с договоренностями, достигнутыми в Аддис-Абебе и Абудже в ноябре 2006 года, мой предшественник назначил бывшего министра иностранных дел Швеции ибывшего Председателя Генеральной Ассамблеи Яна Элиассона Специальным посланником Генерального секретаря по Дарфуру, поручив ему активизировать политический процесс.
El Consejo recordará que de conformidad con los acuerdos de Addis Abeba y Abuja de noviembre de 2006, mi predecesor nombró a Jan Eliasson, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia y ex Presidente de la Asamblea General,Enviado Especial del Secretario General para Darfur, con la finalidad de revitalizar el proceso político.В мае 2005 года Департамент продолжил разработку стратегии распространения информации вцелях более широкого освещения позиции Генерального секретаря по Дарфуру и прикомандировал одного сотрудника в состав Миссии Организации Объединенных Наций в Судане для координации освещения этого вопроса средствами массовой информации.
Совет Безопасности возобновил рассмотрение данного пункта на своих 5344м и 5345м( закрытом) заседаниях, состоявшихся 13 января 2006 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря по Судану( S/ 2005/ 821)и ежемесячный доклад Генерального секретаря по Дарфуру( S/ 2005/ 825).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen Совет в соответствии с правилом 39 временныхправил процедуры пригласил Специального посланника Генерального секретаря по Дарфуру Яна Элиассона, заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира ЖанМари Геэнно и Постоянного наблюдателя от Африканского союза Лилу Ханитру Рацифандриаманану.
El Consejo, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó una invitación al Sr. Jan Eliasson,Enviado Especial del Secretario General para Darfur, el Sr. Jean-Marie Guéhenno,Совет Безопасности возобновил рассмотрение данного пункта на своих 5392м и 5396м заседаниях, состоявшихся соответственно 21 и 24 марта 2006 года, согласно пониманию, достигнутому в ходе ранее проведенных им консультаций,имея в своем распоряжении ежемесячный доклад Генерального секретаря по Дарфуру( S/ 2006/ 148) и доклад Генерального секретаря по Судану( S/ 2006/ 160).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen От имени Организации Объединенных Наций иАфриканского союза Специальный посланник Генерального секретаря по Дарфуру Ян Элиассон совершил 22 марта поездку в Асмэру для обсуждения с президентом Эритреи Исайясом Афеворком вопроса о согласовании совместных посреднических усилий Африканского союза и Организации Объединенных Наций с инициативой Эритреи по Дарфуру. .
En representación В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета пригласил согласно правилу 39 временныхправил процедуры Совета Специального посланника Генерального секретаря по Дарфуру Яна Элиассона и заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира ЖанМари Геэнно.
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas Марта Совет заслушал брифинг Специального посланника Генерального секретаря по Дарфуру Яна Элиассона о его миссии, посвященной активизации и содействию развитию политического процесса на основе Мирного соглашения по Дарфуру, а также брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Хеди Аннаби по вопросу об осуществлении трехэтапного подхода к кризису в Дарфуре. .
El 6 de marzo,el Consejo oyó la información que le presentó el Enviado Especial del Secretario General para Darfur, Sr. Jan Eliasson, sobre su misión de revitalizar y facilitar el proceso político sobre la base В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашения г-ну Яну Элиассону,Специальному посланнику Генерального секретаря по Дарфуру, и г-ну Жан- Мари Геэнно, заместителюГенерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas В пункте 20 последнего доклада Генерального секретаря по Дарфуру, который заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гн Эрве Ладсу представил Совету 25 октября( см. S/ PV. 6638), говорится об уменьшении числа ожесточенных столкновений в Дарфуре между правительственными войсками и вооруженными движениями, в том числе об уменьшении числа погибших с 1039 в 2010 году до 342 на сегодняшний день в 2011 году.
