Que es ФУНКЦИИ СЕКРЕТАРЯ en Español

• las funciones de secretario
• las funciones de secretaria
• funciones del secretario
• la función de secretario
• el cargo de secretario

Ejemplos de uso de Функции секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Функции Секретаря.
Funciones del Secretario.

Статья 12. Выборы и функции секретаря.
Artículo 12- De la elección y las funciones del secretario.

Функции Секретаря.
De las funciones del Secretario.

Руководитель этой программы выполняет функции Секретаря КС.
El director del programa desempeña la función de secretario de la CP.

Директор- исполнитель выполняет функции секретаря Совета и Комитета.
El Director Ejecutivo desempeñará el cargo de Secretario de la Junta y del Comité.

В бывшей сноске 1( теперь сноска 2) к правилу 1, раздел B4( Функции Секретаря):.
En la antigua nota de pie de página 1(ahora nota 2) referida a la regla 1 en el párrafo B. 4(Funciones del Secretario):.

Функции секретаря Консультативного комитета на обеих сессиях выполнял Отдел кодификации.
La División de Codificación desempeñó las funciones de Secretaria del Comité Consultivo en ambos períodos de sesiones.

Старший сотрудник по миростроительству, выполняющий функции Секретаря Комиссии по миростроительству.
Oficial superior de Consolidación de la Paz que cumplirá las funciones de Secretario de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Функции Секретаря Ассамблеи выполнял Директор Секретариата Ассамблеи гн Медард Рвеламира.
El Director de la Secretaría de la Asamblea, Sr. Medard Rwelamira, ejerció las funciones de Secretario de la Asamblea.

Кроме того, в отсутствие помощника Генерального секретаря Директор выполняет функции секретаря Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
En ausencia del Subsecretario General, el Director también cumple las funciones de Secretario de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.

Просил Р. Робертса( Статистический отдел Организации Объединенных Наций) продолжать выполнять функции Секретаря Подкомитета и Бюро.
Pidió que R. Roberts, de la División de Estadística de las Naciones Unidas, siguiera desempeñando las funciones de Secretario del Subcomité y de la Mesa.

В частности они хотели бы поблагодарить г-на Юрия Кривоноса, выполнявшего функции секретаря Группы, и г-на Бенгт- Герана Бергстранда, консультанта Группы.
Agradecen en particular al Sr. Yuriy Kryvonos, que desempeñó las funciones de Secretario del Grupo, y al Sr. Bengt-Göran Bergstrand, que colaboró como consultor del Grupo.

Регламент Трибунала состоит из 138 статей, в которых излагаются организация Трибунала, функции Секретаря и организация Секретариата.
El Reglamento del Tribunal consta de 138 artículos que regulan la organización del Tribunal, las responsabilidades del Secretario y la organización de la Secretaría.

Канцелярию Исполнительного секретаря возглавляет Специальный помощник Исполнительного секретаря, который выполняет также функции секретаря Комиссии.
La Oficina del Secretario Ejecutivo está a cargo del Auxiliar Especial del Secretario Ejecutivo, quien también desempeña las funciones de Secretario de la Comisión.

Функции секретаря Консультативного комитета на обеих сессиях выполняла старший сотрудник по правовым вопросам Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Вирджиния Моррис.
Virginia Morris, Oficial Jurídico Superior de la División de Codificación, desempeñó las funciones de secretaria del Comité Consultivo en ambos períodos de sesiones.

Г-н Тимур Аласания, Центр по вопросам разоружения, Департамент по политическим вопросам, выполнял функции секретаря Рабочей группы.
El Sr. Timur Alasaniya, del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos, desempeñó las funciones de Secretario del Grupo de Trabajo.

Функции Секретаря Комитета выполняла руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения гжа Сильвана Фонсека да Силва.
La Sra. Silvana Fonseca da Silva, Jefa de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa del Departamento de Asuntos de Desarme, desempeñó la función de Secretaria del Comité.

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-жа Жаклин Даши выполняла функции секретаря Специального комитета и его Рабочей группы.
La Sra. Jacqueline Dauchy, Directora de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó las funciones de Secretaria del Comité Especial y de su Grupo de Trabajo.

Функции Секретаря Консультативного комитета выполняла г-жа Мануш Х. Арсанжани, старший сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации Управления по правовым вопросам.
Actuó en calidad de secretaria del Comité Consultivo la Sra. Mahnoush H. Arsanjani, oficial jurídico superior de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

В результате обзора потребностей Группы в поддержке было решено, что функции секретаря Группы могут выполнять сотрудники, работающие с Главным военным наблюдателем.
De acuerdo con un examen de las necesidades del Grupo en materia de apoyo, se determinó que las funciones del Secretario del Grupo pueden ser absorbidas por el personal que preste apoyo al Jefe de Observadores militares.

Гн Джеймс Тюрпин выполнял функции Секретаря совещания, а гжа Томоко Ивата и гжа Ронья Бандиопадхиай обеспечили поддержку со стороны Управления по правовым вопросам.
El Sr. James Turpin desempeñó las funciones de secretario de la reunión y la Sra. Tomoko Iwata y la Sra. Ronja Bandyopadhyay prestaron apoyo en nombre de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Сергей Чернявский, сотрудник Сектора по вопросам разоружения и мира, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, выполнял функции секретаря Рабочей группы.
El Sr. Sergei Cherniavsky, de la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Paz del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones de secretario del Grupo de Trabajo.

Один старший сотрудник ГО выполняет функции секретаря Руководящего комитета по УОКР, а другой сотрудник категории специалистов часть своего рабочего времени посвящает вопросам УОКР.
Un funcionario superior del Grupo de Evaluación desempeña las funciones de Secretario del Comité Directivo sobre gestión basada en los resultados, y otro funcionario del cuadro orgánico trabaja a tiempo parcial en la esfera de la gestión basada en los resultados.

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-н Рой С. Ли выполнял функции Секретаря Комиссии и в отсутствие Юрисконсульта представлял Генерального секретаря..
El Sr. Roy S. Lee, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó las funciones de Secretario de la Comisión y, en ausencia del Asesor Jurídico, representó al Secretario General.

Просит Генерального секретаря принять необходимые меры, с тем чтобы начиная с четвертой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию функции Секретаря Комиссии мог выполнять основной секретариат в Вене;
Pide al Secretario General que adopte medidas apropiadas para que, a partir del cuarto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, las funciones del Secretario de la Comisión puedan ser ejercidas por la secretaría sustantiva en Viena;

Которое займет эту должность, будет главным образом выполнять функции секретаря вспомогательных органов Совета Безопасности и в этом качестве будет обеспечивать предоставление всех оперативно- функциональных услуг на высоком уровне и управлять секретариатской деятельностью в отношении таких органов.
El titular cumpliría principalmente las funciones de secretario de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad y, por ende, prestaría todos los servicios sustantivos a nivel superior y dirigiría la labor de secretaría para esos órganos.

Начальник Сектора обслуживания органов по вопросам разоружения и деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию выполнял функции Секретаря Рабочей группы.
El Jefe de la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General y a los Órganos de Desarme y Descolonización del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, desempeñó las funciones de secretario del Grupo de Trabajo.

Одну должность старшего сотрудника по вопросам программ( С5), который будет выполнять функции секретаря Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам и будет оказывать основную поддержку заместителю Генерального секретаря в качестве координатора Исполнительного комитета;
Un puesto de oficial superior de programas, de categoría P-5, que desempeñaría las funciones de Secretario del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales y prestaría apoyo sustantivo al Secretario General Adjunto en su función de presidente del Comité Ejecutivo;

Тимур Аласания из Сектора обслуживания органов по вопросам разоружения и деколонизации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию выполнял функции Секретаря Рабочей группы.
El Sr. Timur Alasaniya, de la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General y a los órganos de desarme y descolonización del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, ocupó el cargo de Secretario del Grupo de Trabajo.

Функции Секретаря Комитета продолжал выполнять старший сотрудник по политическим вопросам из Департамента по политическим вопросам, которому оказывали помощь другие сотрудники этого департамента, а Управление по вопросам разоружения продолжало оказывать Комитету основную и материально-техническую поддержку.
Un oficial superior de asuntos políticos del Departamento de Asuntos Políticos, con la asistencia de otros funcionarios de ese Departamento, siguió desempeñando las funciones de Secretario del Comité, mientras que la Oficina de Asuntos de Desarme siguió prestando apoyo sustantivo y logístico al Comité.