Que es ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ en Español

• funciones de la oficina
• funciones de gestión
• funciones de gobernanza
• funciones de la dirección
• función directiva
• responsabilidades de la gestión
• función de gestión
• función de la oficina
• el papel de la oficina
• las responsabilidades de la oficina

Ejemplos de uso de Функции управления en Ruso y sus traducciones al Español

Утвержденные функции управления рисками.
Funciones de gestión de riesgos previstas.

Функции Управления Высокого представителя.
Función de la Oficina del Alto Representante.

Обязанности и функции Управления радиационной защиты.
Obligaciones y funciones de la Oficina de protección radiológica.

Функции управления и координации.
Responsabilidad de la gestión y la coordinación.

Они должны также улучшить функции управления и контроля.
También deberían facilitar las funciones de gestión y supervisión.

Функции Управления описаны в пунктах 43- 46 выше.
Las funciones de esta Oficina se describen en los párrafos 43 a 46 supra.

Организационная структура и функции Управления Генерального инспектора.
Organización y funciones de la Oficina del Inspector General.

Функции Управления служб внутреннего надзора.
Función de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Lt;< В настоящее время все функции управления людскими ресурсами централизованы.
Se han centralizado todas las funciones de recursos humanos.

Функции управления промышленности и торговли( статья 4, там же).
Funciones del Superintendente de Industria y Comercio(art. 4, ibíd.).

Надзор: способность укреплять функции управления и надзора;
Supervisión: Capacidad de mejorar las funciones de gobernanza y supervisión;

Функции управления инвестициями выполняются казначейским отделом ПРООН.
La función de gestión de las inversiones está a cargo de la tesorería del PNUD.

УСВН необходимо провести обзор функции управления выпуском изданий.
La OSSI debe examinar la gestión de la función de publicación.

Проанализировать функции Управления по поддержке миростроительства.
Examinar el papel de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.

Функции управления относятся к шести перечисленным ниже уровням деятельности:.
Las funciones de Dirección están enmarcadas dentro de seis niveles operacionales que son:.

Управление также обнаружило, что сами функции управления рисками весьма слабо проработаны.
La Oficina observó además que la función de gestión de los riesgos no estaba bien definida.

Штат и функции Управления Верховного комиссара Организации.
Dotación de personal y funciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los.

В докладе представлены весьма интересные выводы и заключения, в частности в том, что касается признания оценки в качестве функции управления.
El informe incluye observaciones y conclusiones muy interesantes, en particular respecto de la aceptación de la evaluación como función directiva.

Функции управления реализацией проектов строительства обычно включают следующее:.
Entre las funciones de la gestión de proyectos de construcción generalmente se incluyen las siguientes:.

Каждый мельница Haas стандартно поставляется с нашей передовой инструмент функции управления Это очень очень проста в использовании.
Cada molino de Haas viene estándar con nuestras funciones de gestión avanzada de la herramienta son muy muy fáciles de usar.

Функции управления и поддержки будут осуществляться штаб-квартирой полицейских сил Организации Объединенных Наций/ НПТЛ в Дили.
Funciones de gestión y apoyo en el cuartel general de la fuerza de policía de las Naciones Unidas y la PNTL en Dili.

Выступающий просит разъяснить функции Управления Главного прокурора в связи с рассмотрением жалоб о пытках или жестоком обращении.
El orador solicita que se aclare el papel de la oficina del Fiscal General a la hora de examinar las denuncias por tortura o maltrato.

Функции Управления можно укрепить путем уточнения его мандата, в частности в рамках рекомендованной НККР хартии внутреннего надзора.
La función de la Oficina puede reforzarse aclarando su mandato, principalmente mediante la carta de supervisión interna recomendada por el CAAI.

В обзоре министерства по вопросам международного развития были всесторонне вскрыты сильные и слабые стороны Агентства и были представлены рекомендации относительно укрепления функции управления.
En los exámenes del Departamento de Desarrollo Internacional se analizaron a fondo las ventajas y las deficiencias del Organismo y se presentaron recomendaciones sobre cómo mejorar la función directiva.

Пенсионный фонд: функции управления инвестициями, структуры руководства и консультативные услуги по вопросам инвестиций.
Caja de pensiones: responsabilidades de la gestión de las inversiones, estructuras de la gobernanza y servicios de asesoramiento para la inversión.

Функции управления чрезвычайными ситуациями распределяются в Секретариате между Департаментом по вопросам охраны и безопасности и Департаментом по вопросам управления..
Las funciones de gestión de situaciones de emergencia de la Secretaría son compartidas por el Departamento de Seguridad y el Departamento de Gestión..

Предлагается передать функции управления имуществом из Службы управления системой поставок в Секцию управления имуществом в Канцелярии заместителя директора Отдела поддержки миссии.
Se propone transferir funciones de gestión de bienes desde Gestión de la Cadena de Suministro hasta la Sección de Administración de Bienes, parte de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.

Функции управления инвестициями осуществляются в централизованном порядке в штаб-квартире ПРООН, а страновым отделениям в обычных обстоятельствах не разрешается заниматься инвестициями.
La función de gestión de las inversiones está centralizada en la sede del PNUD y, en circunstancias normales, no se permite que las oficinas en los países hagan inversiones.

Функции управления инвестициями осуществляются в централизованном порядке в Центральных учреждениях, а миссиям в обычных обстоятельствах не разрешается заниматься инвестированием средств.
La función de gestión de las inversiones está centralizada en la Sede de las Naciones Unidas y, en circunstancias normales, no se permite que las misiones hagan inversiones.

Функции Управления по планированию программ, бюджету и счетам подробно изложены в последнем бюллетене Генерального секретаря, посвященном этому управлению..
Las responsabilidades de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General se detallan en el boletín más reciente del Secretario General sobre la Oficina..