Que es ФУНКЦИИ СЕКРЕТАРИАТА en Español

• funciones de la secretaría
• servicios de secretaría
• tareas de la secretaría
• la función de secretaría
• función de la secretaría

Ejemplos de uso de Функции секретариата en Ruso y sus traducciones al Español

Функции секретариата.
Funciones de la SecretaríaSecretaría.

Отдел по вопросам гендерного равенства и равных возможностей выполняет функции Секретариата Совета.
El Departamento de Igualdad entre los Géneros e Igualdad de Oportunidades desempeña el papel de secretaría del Consejo.

Функции секретариата КРГ выполняет ФАО.
La FAO desempeña las funciones de secretaría del CWP.

Департамент по вопросам гендерного равенства выполняет функции секретариата министра по вопросам гендерного равенства.
El Departamento para la Igualdad entre los Géneros desempeña la función de secretaría de la Ministra de Igualdad entre los Géneros.

Функции секретариата будут заключаться в следующем:.
La secretaría desempeñará las funciones siguientes:.

Механизм предусматривает дополнительные функции Секретариата Организации Объединенных Наций и следовательно нуждается в дополнительных ресурсах.
El mecanismo entraña nuevas funciones para la Secretaría y, por ende, la necesidad de mayores recursos.

Функции секретариата могут включать следующее:.
Entre las funciones de la secretaría cabría destacar las siguientes:.

Для целей плана бюджета функции секретариата можно разбить на две общие функциональные категории:.
Para los fines de un esbozo de presupuesto, cabe clasificar las tareas de la secretaría con arreglo a dos categorías amplias de funciones:.

Функции секретариата будут заключаться в следующем:.
Las funciones que desempeñará la secretaría serán las siguientes:.

СекретариатВ данной статье предусматриваются функции секретариата применительно к работе Конференции Государств- участников.
Secretaría Este artículo prevé las tareas de la secretaría en relación con la labor de la Conferencia de las Partes.

Функции секретариата Группы выполняет Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций.
El Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización cumple la función de secretaría del Grupo.

В этот период Генеральный секретарь решил передать функции секретариата Комитета в ведение Европейской экономической комиссии в Женеве.
En ese período de sesiones el Secretario General decidió transferir la responsabilidad de la secretaría del Comité a la Comisión Económica para Europa, con sede en Ginebra.

Функции секретариата для Глобальной группы по ПФХВ обеспечиваются ЮНЕП и ОЭСР.
El PNUMA y la OCDE desempeñarán las funciones de secretaría para el Grupo mundial sobre los productos químicos perfluorados.

Эти взаимоотношения четко регулируются в" Регламенте", ибо в нем определены функции секретариата, групп уполномоченных и всех других сторон.
Las" Normas" regulan con claridad esas relaciones, al igual que determinan las responsabilidades de la secretaría, los grupos de Comisionados y de las demás partes.

Функции секретариата выполняли секретариат Форума тихоокеанских островов и Группа по малым островным развивающимся государствам ДЭСВ ООН.
Las tareas de secretaría se encomendaron a la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico y a la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Департамент по вопросам гендерного равенства был создан под председательством министра по вопросам гендерного равенства и выполняет функции секретариата этого министра.
El Departamento para la Igualdad entre los Géneros depende de la Ministra de Igualdad entre los Géneros y desempeña la función de secretaría dentro de su Ministerio.

Функции Секретариата заключаются в управлении делами и обслуживании камер и Обвинителя при исполнении ими своих соответствующих функций..
La Secretaría se encarga de la administración y de los servicios de las Salas y de la Oficina del Fiscal en el desempeño de sus funciones respectivas.

В пункте 2 статьи 19 конкретно указаны функции секретариата, а в пункте 3 статьи 10 предусмотрено оказание Сторонам содействия в представлении своих ответов, касающихся импорта.
El párrafo 2 del artículo 19 especifica la función de la secretaría y el párrafo 3 del artículo 10 pide la prestación de asistencia a las Partes para completar sus respuestas sobre importaciones.

Функции секретариата Рабочей группы будут выполняться ВОЗ, которая будет заниматься организацией подготовки повестки дня, рассылки приглашений и составления докладов о работе сессий;
La OMS desempeñará las funciones de secretaría del Grupo de Trabajo, organizará el programa, las invitaciones y los informes de las reuniones;

Министерство по вопросам гендерного равенства выполняет функции секретариата министра по вопросам гендерного равенства, обслуживающего министра при выполнении различных вышеперечисленных задач.
El Ministerio de Igualdad entre los Géneros desempeña la función de secretaría del Ministro de Igualdad entre los Géneros, prestando servicio al Ministro en las diferentes actividades enumeradas anteriormente.

Подчеркнув, что функции Секретариата заключаются в обеспечении основного обслуживания Совета Безопасности, один комментатор особо отметил важность повышения эффективности данного сотрудничества.
Tras destacar que el papel de la Secretaría era brindar servicios sustantivos al Consejo de Seguridad, un orador subrayó la importancia de mejorar la eficacia de esa cooperación.

Работа группы друзей Председателя будет координироваться национальным статистическим ведомством Канады-- Статистическим бюро Канады, а Статистический отдел будет выполнять функции секретариата.
El grupo de Amigos de la Presidencia estará moderado por el organismo nacional de estadística del Canadá(Statistics Canada) mientras que la División de Estadística asumirá la función de secretaría.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет субрегиональное отделение ЭКЛАК для Карибского бассейна. Отделение также выполняет функции секретариата Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна.
La responsabilidad del subprograma corresponde a la sede subregional de la CEPAL para el Caribe, que también presta servicios de secretaría al Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe.

В ходе рассматриваемого периода Региональный центр также выполнял функции секретариата Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке.
Durante el período que se examina, el Centro Regional también prestó servicios de secretaría al Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central.

На этом начальном этапе небольшая базовая группа сотрудников будет обслуживать исполнительные сессии судей, выполнять организационные обязанности и прочие функции Секретариата.
La puesta en marcha se haría con un pequeño núcleo de personal que prestaría servicios en los períodos de sesiones ejecutivas de los Magistrados y serviría para organizar y desempeñar las funciones de la secretaría.

В случае отсутствия ресурсов, малые организации могли бы предпочесть поручить функции секретариата/ сотрудника по рискам одному или нескольким профильным сотрудникам в качестве дополнительной обязанности.
Si se carece de recursos, las pequeñas organizaciones pueden asignar la función de secretaría/oficial de control de riesgos a uno o más funcionarios capacitados, que desempeñarían una función doble.

Функции секретариата изложены в пункте 2 статьи 19 Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Las funciones de la secretaría se definen en el párrafo 2 del artículo 19 del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.

Г-жа Нойбауэр спрашивает, почему функции секретариата Национального совета по вопросам женщин, семьи и гендерного развития были переданы Отделу социального развития аппарата правительства.
La Sra. Neubauer desea saber por qué se han transferido las funciones de la secretaría del Consejo Nacional sobre asuntos de la mujer, la familia y el desarrollo de la perspectiva de género a la Dirección de Desarrollo Social del Gobierno de Kirguistán.

Было подчеркнуто, что функции Секретариата согласно Римскому статуту включают обеспечение участия потерпевших и возмещение, т. е. те функции, которые вышеназванной инструкцией не предусмотрены.
Se destacó que las funciones de la Secretaría, en virtud del Estatuto de Roma, incluían la de ocuparse de la participación y la compensación de las víctimas, funciones que la Directriz anteriormente mencionada no trataba.

Предпринимавшиеся ранее попытки объединить функции Секретариата провалились отчасти потому, что связь между Генеральным директором( ГД) и фондами и программами- между нормотворческими и оперативными звеньями- была слишком слабой.
Los intentos del pasado por unificar las funciones de la Secretaría fracasaron en parte debido a que el vínculo entre el Director General y los fondos y programas, es decir, entre el elemento normativo y los elementos operacionales, era demasiado débil.