Que es ПРОСИТ ТАКЖЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• pide también al secretario general
• solicita también al secretario general
• pide asimismo al secretario general
• pide además al secretario general
• solicita además al secretario general
• pide también a el secretario general
• solicita también a el secretario general
• pediría también al secretario general

Ejemplos de uso de Просит также генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад по этому вопросу;
Pide también al Secretario General que le presente un informe sobre el particular en su cuadragésimo octavo período de sesiones;

В проекте резолюции Генеральная Ассамблея просит также Генерального секретаря созвать конференцию государств- доноров и международных финансовых учреждений.
Según el proyecto de resolución la Asamblea General también pediría al Secretario General que convocara una conferencia de Estados e instituciones financieras donantes.

Просит также Генерального секретаря в своем докладе в декабре дать оценку уроков, извлеченных в связи с МИНУРКАТ;
Solicita además al Secretario General que en su informe de diciembre proporcione una evaluación de la experiencia adquirida en el contexto de la MINURCAT;

Консультативный комитет просит также Генерального секретаря использовать любые добровольные взносы в соответствии с просьбой, содержащейся в проекте резолюции.
La Comisión Consultiva también pide al Secretario General que recurra a cualesquiera contribuciones voluntarias realizadas con arreglo a la petición formulada en el proyecto de resolución.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии доклад об этой политике".
Pide asimismo al Secretario General que le presente un informe sobre la política mencionada para su examen en el quincuagésimo segundo período de sesiones.

Генеральная Ассамблея просит также Генерального секретаря скорректировать круг ведения Целевого фонда ЮНСИТРАЛ для проведения симпозиумов, с тем чтобы ресурсы этого Целевого фонда можно было бы также использовать для финансирования мероприятий в области подготовки кадров и оказания технической помои, осуществляемых Секретариатом.
La Asamblea General pediría también al Secretario General que modifique el mandato del Fondo Fiduciario para Simposios de la CNUDMI, de manera que los recursos del Fondo Fiduciario también puedan utilizarse para financiar actividades de formación y asistencia técnica emprendidas por la Secretaría.

Просит также генерального секретаря ОАЕ следить за развитием ситуации и представить доклад следующей сессии Совета министров".
Pide también que el Secretario General de la OUA siga de cerca la evolución de la situación e informe al Consejo de Ministros en su próxima reunión.".

Просит также Генерального секретаря представить к 30 сентября 1995 года сметные потребности Международного трибунала на 1996- 1997 годы;
También pide al Secretario General que presente estimaciones de las necesidades de gastos del Tribunal Internacional para el bienio 1996-1997 a más tardar el 30 de septiembre de 1995;

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мерах, принятых для осуществления положений пункта 6 выше;
Pide también al Secretario General que le informe en su sexagésimo período de sesiones de las medidas adoptadas para aplicar lo dispuesto en el párrafo 6 supra;

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о мерах, принятых в целях осуществления настоящей резолюции.
Pide también al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar esta resolución.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о мерах, принятых в целях осуществления настоящей резолюции.
Pide también al Secretario General que le presente, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых с целью осуществления настоящей резолюции;
Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para la aplicación de esta resolución;

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 59/ 153).
Pide también al Secretario General que le presente[a la Asamblea General], en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución(resolución 59/153).

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении всех вопросов, затронутых в настоящей резолюции;
Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación de todos los aspectos de la presente resolución;

Просит также Генерального секретаря в рамках Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы и предстоящего среднесрочного глобального обзора 1996 года:.
Pide también al Secretario General que, en el contexto del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 y del próximo examen mundial de mitad de período en 1996.

Совет просит также Генерального секретаря провести обследование возможностей стран по сбору статистических данных о преступности на основе формуляра, прилагаемого к проекту резолюции.
El Consejo también pediría al Secretario General que llevara a cabo una encuesta sobre las capacidades nacionales de recopilación de estadísticas sobre delincuencia, basándose en un formulario anexo al proyecto de resolución.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включая информацию, испрашиваемую в пункте 2, выше;
Pide asimismo al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución, incluida la información solicitada en el párrafo 2 supra;

Просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации для распространения в качестве официального документа Всемирной торговой организации.
Pide también al Secretario General que transmita la presente resolución al Director General de la Organización Mundial del Comercio para que la distribuya como documento oficial de la Organización Mundial del Comercio.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад о ходе подготовки к специальной сессии и прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.
Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones y sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución.

Просит также Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора подготовить доклад о результатах проверки процесса закупок в Контрольной миссии и представить его Генеральной Ассамблее…".
Pide además al Secretario General que encomiende a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna la preparación de un informe sobre comprobación de cuentas en el proceso de adquisiciones de la Misión de Verificación, y lo presente a la Asamblea General…".

Просит также Генерального секретаря представить конференции подготовленный в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций всеобъемлющий доклад в соответствии с пунктом 2 статьи 36 Соглашения;
Pide también al Secretario General que presente a la conferencia un informe amplio, preparado en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y conforme al párrafo 2 del artículo 36 del Acuerdo;

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе обзор мероприятий, осуществленных в течение Международного года кооперативов.
Solicita también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución que incluya una reseña de las actividades realizadas durante el Año Internacional de las Cooperativas.

Просит также Генерального секретаря подготовить обзорные документы, касающиеся Декларации Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операцияхРезолюция 51/ 191 Генеральной Ассамблеи, приложение.
Pide asimismo al Secretario General que prepare instrumentos de encuesta en relación con la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales Resolución 51/191 de la Asamblea General, anexo.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе о вовлечении пожилых людей в социальное развитие и поощрении их прав человекаgt;gt;.
Solicita también al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución, que incluya la integración de las personas de edad en el desarrollo social y la promoción de sus derechos humanos.".

Просит также Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую техническую помощь развивающимся странам, по их просьбе, в целях создания и/ или укрепления национального потенциала для регулирования использования опасных химических веществ и лекарственных препаратов;
Pide asimismo al Secretario General que siga prestando la asistencia técnica necesaria a los países en desarrollo que la soliciten a fin de establecer y/o fortalecer la capacidad nacional de gestión de los productos químicos y farmacéuticos peligrosos;

Просит также Генерального секретаря в контексте представления следующего бюджета для Международного трибунала представить информацию и/ или предложения, касающиеся долгосрочных потребностей, связанных с приведением в исполнение приговоров и защитой свидетелей;
Pide además al Secretario General que incluya en el contexto de la próxima exposición relativa al Tribunal que se presente, información y propuestas sobre las necesidades a largo plazo que entrañarían la ejecución de las sentencias y la protección de los testigos;

Просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы административная политика, практика и процедуры конференционных служб, разработанные на основе рекомендаций целевых групп, полностью согласовывались с соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи;
Pide también al Secretario General que asegure que las políticas, prácticas y procedimientos administrativos de los servicios de conferencias elaborados con fundamento en las recomendaciones de los grupos de tareas se adecuen plenamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General;

Просит также Генерального секретаря в соответствующих случаях изыскивать и перераспределять ресурсы в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, с тем чтобы позволить Канцелярии Специального советника по Африке эффективно выполнять свой мандат в отношении механизма контроля;
Solicita también al Secretario General que encuentre y reasigne recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, según proceda, a fin de que la Oficina del Asesor Especial para África pueda cumplir eficazmente su mandato en relación con el mecanismo de supervisión;

Просит также Генерального секретаря запросить мнения государств- членов и соответствующих организаций о целесообразности подготовки руководства по использованию и применению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью;
Pide también al Secretario General que recabe las opiniones de los Estados Miembros y las organizaciones pertinentes acerca de la conveniencia de preparar un manual acerca del uso y aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder;

Просит также Генерального секретаря выделять предсказуемое финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в целях эффективного осуществления программы мероприятий Десятилетия и предлагает государствам- членам и другим донорам предоставлять внебюджетные ресурсы для этой цели;
Solicita también al Secretario General que asigne financiación previsible con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para la aplicación efectiva del programa de actividades del Decenio, e invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios con ese fin;