Que es ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ en Español

• del secretario general para la juventud

Ejemplos de uso de Генерального секретаря по делам молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Посланник Генерального секретаря по делам молодежи.
Enviado del Secretario General para la Juventud.

В этой публикации содержалось интервью с Посланником Генерального секретаря по делам молодежи.
También incluyó una entrevista con el Enviado del Secretario General para la Juventud.

Канцелярия Посланника Генерального секретаря по делам молодежи.
Oficina del Enviado del Secretario General para la Juventud.

В этой связи Группа африканских государств приветствует назначение Посланника Генерального секретаря по делам молодежи.
El Grupo de Estados de África expresa su satisfacción por el nombramiento del Enviado del Secretario General para la Juventud.

Оратор выражает надежду, что вновь назначенный посланник Генерального секретаря по делам молодежи скоро прибудет с визитом в Доминиканскую Республику.
El orador espera que el Enviado Especial del Secretario General para la Juventud, designado recientemente, visite muy pronto la República Dominicana.

Кроме этого, ООН- Хабитат продолжала работать в тесном контакте с Канцелярией Посланника Генерального секретаря по делам молодежи.
Además, ONU-Hábitat colaboró estrechamente con la Oficina del Enviado del Secretario General para la Juventud.

Был назначен специальный советник Генерального секретаря по делам молодежи, который обеспечивает отражение молодежных проблем на самом высоком уровне.
Se designó un Asesor Especial del Secretario General para la Juventud con objeto de garantizar que las preocupaciones de la juventud urbana se reflejasen al más alto nivel.

На своем 6- м заседании 9 апреля Комиссия заслушала заявление Посланника Генерального секретаря по делам молодежи.
En su sexta sesión, celebrada el 9 de abril, la Comisión escuchó una declaración formulada por el Enviado del Secretario General para la Juventud.

Гн Чипазива( Зимбабве) говорит, что Посланник Генерального секретаря по делам молодежи должен представлять предметы обеспокоенности всей молодежи, в том числе молодых африканцев.
El Sr. Chipaziwa(Zimbabwe) dice que el Enviado del Secretario General para la Juventud debe representar las preocupaciones de todos los jóvenes, también de los jóvenes africanos.

Япония поддерживает расширение прав и возможностей молодежи и выражает признательность за усилия посланника Генерального секретаря по делам молодежи.
El Japón es partidario del empoderamiento de los jóvenes y reconoce la importante labor del Enviado del Secretario General para la Juventud.

Комиссия также заслушала заявление Посланника Генерального секретаря по делам молодежи Алхендави, который привнес в обсуждение аспекты, связанные с молодежью..
Además, la Comisión escuchó una declaración del Enviado del Secretario General para la Juventud, Ahmad Alhendawi, que aportó al debate la perspectiva de los jóvenes.

Оратор приветствует положения, касающиеся молодежи, в Пятилетней программе действий и, в частности, назначение первого посланника Генерального секретаря по делам молодежи.
El orador acoge con beneplácito las disposiciones relativas a la juventud incluidas en el Programa de Acción Quinquenal y, en particular, el nombramiento del primer Enviado del Secretario General para la Juventud.

Также ведется работа по назначению Специального советника Генерального секретаря по делам молодежи и по созданию программы молодых добровольцев Организации Объединенных Наций под эгидой ДООН.
Asimismo, se está trabajando en el nombramiento de un Asesor Especial del Secretario General para la Juventud y en la creación de un programa de jóvenes voluntarios de las Naciones Unidas al amparo de los VNU.

Посланник Генерального секретаря по делам молодежи продолжил заниматься расширением взаимодействия с молодежью и развитием новых механизмов ее привлечения к участию в работе системы Организации Объединенных Наций.
El Enviado del Secretario General para la Juventud siguió aumentando las actividades de extensión dirigidas a los jóvenes y promoviendo la participación de los jóvenes en el sistema de las Naciones Unidas.

Стратегии в интересах семьи должны стать неотъемлемой частью усилий в рамках развития, а посланнику Генерального секретаря по делам молодежи следует разработать глобальную стратегию обеспечения занятости молодежи..
Las políticas centradas en la familia deben ser parte integrante de las actividades de desarrollo, y el Enviado del Secretario General para la Juventud debe elaborar una estrategia mundial de empleo juvenil.

Он также создал новое Управление Посланника Генерального секретаря по делам молодежи и работал с Посланником и партнерами в целях расширения взаимодействия системы Организации Объединенных Наций с молодежью..
También trabajó con el Enviado del Secretario General para la Juventud y los asociados para mejorar la interacción del sistema de las Naciones Unidas con los jóvenes.

Дискуссионный форум на тему<< Дополнительные преимущества эффективного участия молодежи>gt;( с участием Посланника Генерального секретаря по делам молодежи и Постоянного представителя Шри-Ланки)( организуется Постоянным представительством Бельгии).
Debate en grupo sobre el tema“El valor añadido de la participación efectiva de los jóvenes”(con el Enviado del Secretario General para la Juventud y el Representante Permanente de Sri Lanka)(organizado por la Misión Permanente de Bélgica).

Достижению целей будут способствовать: a назначение Специального советника Генерального секретаря по делам молодежи; b разработка общесистемного плана действий в интересах молодежи; и c создание программы молодых добровольцев Организации Объединенных Наций под эгидой ДООН.
Ello podrá lograrse mediante a el nombramiento de un Asesor Especial del Secretario General para la Juventud; b el desarrollo de un plan de acción para todo el sistema sobre juventud; y c la creación de un programa de jóvenes voluntarios de las Naciones Unidas al amparo de los VNU.

Программа молодых добровольцев ООН получает широкую известность в системе Организации Объединенных Наций, а решительная поддержка со стороны Посланника Генерального секретаря по делам молодежи свидетельствует о том, что Программа способна оправдать ожидания, изложенные в Пятилетней программе действий Генерального секретаря..
El Programa de Voluntarios Juveniles de las Naciones Unidas sigue disfrutando de una enorme visibilidad en el sistema de las Naciones Unidas y el fuerte apoyo del Enviado del Secretario General para la Juventud demuestra su potencial para cumplir las expectativas del Programa de acción quinquenal del Secretario General.

Г-н Чирита( Румыния), выступая в качестве делегата от молодежи, говорит, что он согласен с посланником Генерального секретаря по делам молодежи в вопросе целесообразности привлечения молодых людей к работе по достижению Целей развития тысячелетия и формированию повестки дня в области развития на период после 2015 года.
El Sr. Chirita(Rumania), hablando como delegado de la juventud, dice que concuerda con el Enviado del Secretario General para la Juventud en que los jóvenes deben colaborar en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y en la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Мероприятие на тему<< Учет людских мнений в повестке дня в области развития на период после 2015 года: 7 миллионов человек приняли участие в опросе" Мой Мир">gt;( организуют кампания Организации Объединенных Наций<< Тысячелетие>gt; и Канцелярия Посланника Генерального секретаря по делам молодежи).
Evento sobre el tema“Inclusión de las voces de las personas en la agenda para el desarrollo después de 2015: celebración de los 7 millones de voces que contribuyeron a la encuesta MI Mundo”(organizado conjuntamente por la Campaña del Milenio de las Naciones Unidas y la Oficina del Enviado del Secretario General para la Juventud).

Специальный представитель поддерживает тесные отношения сотрудничества со Специальным посланником Генерального секретаря по делам молодежи и входит в состав Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи..
La Representante Especial colabora estrechamente con el Enviado Especial del Secretario General para la Juventud y es miembro de la Red Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Juventud.

Специальному посланнику Генерального секретаря по делам молодежи следует в тесном сотрудничестве с Глобальным молодежным активом представителей коренных народов и Постоянным форумом обеспечить, чтобы молодежь коренных народов действительно включалась в осуществление Пятилетней программы действий Генерального секретаря в той части, в которой это относится к мандату.
El Enviado Especial del Secretario General para la Juventud, en estrecha cooperación con el Grupo Mundial de Jóvenes Indígenas y el Foro Permanente, deberían velar por la participación efectiva de los jóvenes indígenas en la aplicación del Programa de Acción Quinquenal del Secretario General, en los aspectos que guarden relación con el mandato.

Опираясь на свой собственный передовой опыт, а также на передовые виды практики, которые были определены во Всемирной программе действий, касающейся молодежи, а также посланником Генерального секретаря по делам молодежи, Европейский союз старается сделать так, чтобы проблема безработицы среди молодежи и другие касающиеся молодежи вызовы заняли центральное место в глобальной повестке дня.
Sobre la base de sus propias mejores prácticas y las definidas por el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y el Enviado del Secretario General para la Juventud, la Unión Europea pretende situar el empleo juvenil y los desafíos relacionados con los jóvenes en un lugar destacado de su agenda mundial.

Совместная рамочная инициатива принимала активное участие в работе Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по развитию молодежи со времени ее принятия в 2010 году, вносила вклад в разработку и осуществление общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по делам молодежи и тесно сотрудничала с посланником Генерального секретаря по делам молодежи.
El Marco Conjunto ha participado activamente en la labor de la Red Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Juventud desde su creación en 2010, ha contribuido al desarrollo y la aplicación del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la juventud y ha colaborado estrechamente con la Oficina del Enviado para la Juventud del Secretario General.

Создание Канцелярии Посланника Генерального секретаря по делам молодежи и расширение программ путем их перевода на круглогодичную основу, например программы<< ООН для тебя>gt; и программы мероприятий, посвященных памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли, позволили активизировать и расширить деятельность по выполнению ключевых приоритетных задач государств- членов, например задач, касающихся молодежи и прав человека.
La creación de la Oficina del Enviado del Secretario General para la Juventud y la extensión a un año de duración de programas como UN4U y el Programa para el Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos, han aumentado y profundizado el impulso para la adopción de medidas sobre las prioridades clave de los Estados Miembros, como la juventud y los derechos humanos.

Сообщество приветствует усилия по совершенствованию многоязычия в коммуникационной работе Организации Объединенных Наций, включая видеотрансляцию совещаний с обеспечением необходимого устного перевода, и использованию социальных средств массовой информации на всех шести официальных языках, а также работу Посланника Генерального секретаря по делам молодежи в пропаганде участия молодежи в системе Организации Объединенных Наций.
La Comunidad acoge con satisfacción los esfuerzos realizados para mejorar el multilingüismo en las comunicaciones de las Naciones Unidas, entre ellos, la transmisión web de las reuniones facilitando la correspondiente interpretación y el uso de los medios sociales en los seis idiomas oficiales, así como la labor del Enviado del Secretario General para la Juventud a la hora de promover la participación de los jóvenes en el sistema de las Naciones Unidas.

Приветствуя пятилетнюю программу действий Генерального секретаря, в которой одной из пяти неотложных задач и возможностей нашего поколения названа работа с женщинами и молодежью и в их интересах и в которой предусматриваются назначение Посланника Генерального секретаря по делам молодежи, разработка общесистемного плана действий по вопросам молодежи и создание молодежного механизма добровольцев Организации Объединенных Наций.
Acogiendo con beneplácito el programa de acción quinquenal del Secretario General, en el cual figura" la colaboración con las mujeres y los jóvenes y en su favor" como uno de los cinco imperativos y oportunidades generacionales e incluye el nombramiento de un Enviado del Secretario General para la Juventud, la formulación del Plan de Acción del Sistema de las Naciones Unidas para la Juventud y la creación de una modalidad de voluntariado juvenil de las Naciones Unidas.

Просит Директора- исполнителя учитывать межсекторальные вопросы, в том числе гендерные вопросы, вопросы молодежи и женщин в проводимой Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам работе в области экономического развития и расширения прав и возможностей, а также продолжать работу в рамках инициативы<< Молодежь- XXI>gt; и поощрять участие молодежи на основе оказания поддержки Посланнику Генерального секретаря по делам молодежи в целях дальнейшего привлечения молодых людей;
Solicita además al Director Ejecutivo que incorpore las cuestiones intersectoriales, incluidas las cuestiones de género y las relacionadas con los hombres y las mujeres jóvenes, en la labor del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en las esferas del desarrollo y el empoderamiento económicos, y también que continúe trabajando en el proceso de la iniciativa Juventud 21 y que promueva la participación de los jóvenes apoyando al Enviado del Secretario General para la Juventud en la tarea de aumentar el compromiso de aquellos;