Que es ПРОГРАММНОГО КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА en Español

• de la junta de coordinación del programa
• de la junta de coordinación del ONUSIDA

Ejemplos de uso de Программного координационного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление решений и рекомендаций Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
Seguimiento de las decisiones y recomendaciones de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las.

Нынешний состав Программного координационного совета приводится в приложении к настоящей записке.
En el anexo de la presente nota se indica la composición actual de la Junta de Coordinación del Programa.

Осуществление решений и рекомендаций Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
Seguimiento de las decisiones y recomendaciones de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA).

Совместный доклад о дальнейших мерах в связи с рекомендациями заседания Программного координационного совета.
Informe conjunto sobre el seguimiento de las recomendaciones de la reunión de la Junta de Coordinación del Programa.

Предполагается, что для обеспечения проведения последующих обсуждений на 25м заседании Программного координационного совета в декабре 2009 года окончательный доклад будет ему представлен в сентябре.
El informe final debería someterse a la Junta de Coordinación del Programa en septiembre, a fin de permitir los debates de seguimiento previstos en su 25ª reunión de diciembre de 2009.

Секретариат представит доклад по вопросу об осуществлении решений семнадцатого и восемнадцатого совещаний Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
La secretaría presentará un informe sobre el seguimiento de las reuniones 17a y 18a de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA).

Соответствующие резолюции Комиссии были препровождены Председателю Программного координационного совета 9 декабря 2010 года.
El 9 de diciembre de 2010 se transmitieron al Presidente de la Junta de Coordinación del Programa las resoluciones pertinentes de la Comisión.

Секретариат ЮНЭЙДС должен представить доклад о ходе выполнения рекомендаций к июню 2006 года, когда должно состояться совещание Программного координационного совета.
La secretaría del ONUSIDA presentará un informe sobre los progresos logrados en la reunión de la Junta de Coordinación del ONUSIDA que se celebrará en junio de 2006.

ЮНЭЙДС должна принять решение о разделении функций в системе Организации Объединенных Наций на совещании Программного координационного совета, которое состоится в июне 2005 года;
El ONUSIDA aprobará la división del trabajo del sistema de las Naciones Unidas en la reunión de la Junta de Coordinación de ONUSIDA que se celebrará en junio de 2005;

Начальник Секции по ВИЧ/ СПИДу сообщил о последующей деятельности в осуществление рекомендаций, вынесенных на семнадцатой и восемнадцатой сессиях Программного координационного совета ЮНЭЙДС.
El Jefe de la Sección sobre el VIH/SIDA informó del seguimiento de las recomendaciones formuladas en los períodos de sesiones 17° y 18° de la Junta de Coordinación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA).

Во исполнение резолюции 51/ 14 Комиссии ЮНОДК препроводило эту резолюцию Председателю Программного координационного совета в вербальной ноте от 4 августа 2008 года.
En aplicación de la resolución 51/14 de la Comisión, la UNODC transmitió dicha resolución al Presidente de la Junta de Coordinación del Programa en una nota verbal fechada el 4 de agosto de 2008.

Комитет располагает мандатом по обзору деятельности каждой организации- коспонсора в целях обеспечения единообразия в рамках стратегий Объединенной программы, и его решения доводятся до сведения Программного координационного совета.
El Comité de Organizaciones Copatrocinadoras debe examinar las actividades de cada organización copatrocinadora para asegurar la coherencia con las estrategias del programa conjunto, y sus decisiones deben ser comunicadas a la Junta de Coordinación del ONUSIDA.

Помимо этого, руководящие органы коспонсоров регулярно получают информацию о решениях и рекомендациях Программного координационного совета наряду с докладами о ходе их выполнения.
Además, los órganos rectores de los copatrocinadores reciben información periódica acerca de las decisiones y recomendaciones de la Junta de Coordinación del ONUSIDA junto con informes sobre los adelantos en la aplicación de las decisiones.

Одобряет рекомендации Глобальной целевой группы о совершенствовании координации борьбы со СПИДом с участием многосторонних учреждений и международных доноров и, кроме того, одобряет все связанные с этим вопросом решения Программного координационного совета;
Hace suyas las recomendaciones del equipo mundial de tareas para mejorar la coordinación en materia de SIDA entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales, y hace suyas también todas las decisiones conexas de la Junta de Coordinación del ONUSIDA;

В унифицированном бюджете и плане работы на 2004- 2005 годы ставится главная задача закрепления этих достижений и выполнения решений Программного координационного совета по итогам внешней оценки ЮНЭЙДС.
El objetivo principal del presupuesto y plan de trabajo unificados para 2004-2005 será consolidar estos avances y aplicar las decisiones adoptadas por la Junta de Coordinación del Programa tras la evaluación externa del ONUSIDA.

Приветствует также решение Программного координационного совета, который обратился с призывом о значительном наращивании усилий и ресурсов в рамках сводного бюджета и плана работы, направляемых на активизацию мер реагирования на эпидемию ВИЧ/ СПИДа на уровне стран;
Celebra también la decisión de la Junta de Coordinación del Programa en la que pide que se incrementen significativamente los esfuerzos y los recursos del presupuesto y plan de trabajo unificado destinados a intensificar la respuesta al VIH/SIDA en los países;

В настоящем докладе основное внимание уделяется осуществлению и последствиям рекомендаций, вынесенных на шестнадцатом и семнадцатом заседаниях Программного координационного совета, состоявшихся соответственно в декабре 2004 года и июне 2005 года.
El presente informe se centra en la aplicación y las repercusiones de las recomendaciones formuladas en las reuniones 16ª y 17ª de la Junta de Coordinación del ONUSIDA, celebradas en diciembre de 2004 y junio de 2005, respectivamente.

Согласно резолюции 51/ 14 Комиссии, решения Программного координационного совета должны доводиться до сведения государств- членов на сессиях Комиссии, проводимых в первом полугодии, начиная с пятьдесят второй сессии.
De conformidad con la resolución 51/14 de la Comisión, las decisiones de la Junta de Coordinación del Programa han de ponerse en conocimiento de los Estados Miembros en los períodos de sesiones de la Comisión celebrados en el primer semestre de cada año, a partir del 52º período de sesiones.

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения как коспонсор ЮНЭЙДС привержен делу осуществления рекомендаций Программного координационного совета и эффективному взаимодействию со всеми организациями системы Организации Объединенных Наций и другими партнерами.
En su carácter de copatrocinador del ONUSIDA, el UNFPA está comprometido con la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Coordinación del ONUSIDA y la colaboración eficaz con todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros asociados.

Ответственные учреждения и сроки: а Секретариату ЮНЭЙДС следует представить доклад о глобальном прогрессе в создании национальных целевых групп по решению проблем к июню 2006 года, когда должно состояться совещание Программного координационного совета;
La secretaría del ONUSIDA presentará un informe sobre los progresos generales logrados respecto del establecimiento de equipos nacionales encargados de tareas específicas para la solución de problemas a la reunión de la Junta de Coordinación del ONUSIDA que se celebrará en junio de 2006;

По рекомендации Программного координационного совета секретариат ЮНЭЙДС оказывает содействие в разработке глобальной стратегии мобилизации ресурсов с участием широкого круга партнеров для достижения международного консенсуса в вопросе о финансировании глобальной деятельности по борьбе с эпидемией в вышеуказанных масштабах.
Como recomendó la Junta de Coordinación del Programa, la secretaría del ONUSIDA está facilitando la elaboración de una estrategia mundial de movilización de recursos entre varias partes a fin de lograr un consenso internacional sobre la financiación de la respuesta mundial en los planos antes mencionados.

В марте 2006 года Постоянный комитет принял решение, одобряющее рекомендации Глобальной целевой группы по совершенствованию координации в борьбе со СПИДом с участием многосторонних учреждений и международных доноров, а также все соответствующие решения Программного координационного совета.
En marzo de 2006, el Comité Permanente adoptó una decisión en la que suscribía las recomendaciones del Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA y todas las decisiones conexas de la Junta Coordinadora del Programa.

В заключительном докладе по итогам оценки, представленном Председателю Программного координационного совета в октябре 2002 года, были сформулированы 29 конкретных рекомендаций по таким вопросам, как стратегическое видение, руководство и управление, и пять ключевых функций ЮНЭЙДС на глобальном и страновом уровнях.
El informe final de la evaluación, presentado a la Presidencia de la Junta de Coordinación del Programa en octubre de 2002, incluyó 29 recomendaciones concretas, que abarcaban cuestiones como la proyección estratégica, la administración y la gestión, y cinco funciones principales para el ONUSIDA en el plano mundial y en los países.

Ассамблея одобрила аккредитацию на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу двух организаций, которые не имеют консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете и не являются членами Программного координационного совета по ВИЧ/ СПИДу и о которых говорится в документе зала заседаний HIV/ AIDS/ CRP. 2/ Add.
La Asamblea aprueba las dos organizaciones que no han sido reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social ni son miembros de la Junta de Coordinación del Programa ONUSIDA y que desean ser acreditadas en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, según consta en el documento HIV/AIDS/CRP.2/Add.2.

Во исполнение этой же резолюции соответствующие решения Программного координационного совета ЮНЭЙДС препровождаются Комиссии в записке Секретариата о поощрении координации деятельности и согласованности решений Комиссии по наркотическим средствам и Программного координационного совета ЮНЭЙДС( E/ CN. 7/ 2014/ 11).
En virtud de la misma resolución, las decisiones pertinentes de la Junta de Coordinación del Programa del ONUSIDA se transmiten a la Comisión en una nota de la Secretaría sobre la promoción de la coordinación y armonización de las decisiones entre la Comisión de Estupefacientes y la Junta de Coordinación del Programa del ONUSIDA(E/CN.7/2014/11).

Совет избрал Австралию в Программный координационный совет Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2014 года, вместо Канады, выходящей из состава Программного координационного совета 1 января 2013 года.
El Consejo eligió a Australia para un mandato de dos años que comenzaría el 1 de enero de 2013 y terminaría el 31 de diciembre de 2014, en la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), para reemplazar al Canadá, que había renunciado a su puesto en la Junta de Coordinación del Programa a partir del 1 de enero de 2013.

В качестве отклика на призыв Программного координационного совета к более активным действиям по решению проблемы насилия, совершаемого на половой почве, и для установления партнерских связей с организациями женщин и девочек ЮНФПА осуществлял работу в более чем 50 странах по разработке протоколов и укреплению партнерских связей с гражданским обществом в целях пропаганды равенства между мужчинами и женщинами.
En respuesta al llamamiento de la Junta de Coordinación del ONUSIDA para intensificar las medidas contra la violencia de género y forjar alianzas con las organizaciones de mujeres y niñas, el UNFPA ha trabajado en más de 50 países para redactar protocolos y fomentar las asociaciones con la sociedad civil a efectos de promover la igualdad entre los géneros.

Экономический и Социальный Совет в соответствии со своим решением 1995/ 223 от 5 мая 1995 года должен избрать из числа государств-- членов Организации Объединенных Наций, а также из числа государств- наблюдателей девять членов Программного координационного совета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года, для заполнения вакансий, которые откроются 31 декабря 2006 года в связи с истечением срока полномочий следующих членов: Багамских Островов, Бельгии, Италии, Кабо-Верде, Китая, Свазиленда, Чешской Республики, Швеции и Японии.
Con arreglo a la decisión 1995/223, de 5 de mayo de 1995, el Consejo Económico y Social deberá elegir entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados observadores, nueve miembros de la Junta de Coordinación de el Programa por un período de tres años a partir de el 1 de enero de 2007 para llenar las vacantes que se producirán el 31 de diciembre de 2006 a el concluir los mandatos de los miembros siguientes: Bahamas, Bélgica, Cabo Verde, China, Italia, Japón, República Checa, Suecia y Swazilandia.

В этой же резолюции Комиссия просила Директора- исполнителя доводить соответствующие решения Программного координационного совета до сведения государств- членов на сессиях Комиссии, проводимых в первом полугодии, начиная с пятьдесят второй сессии, ежегодно препровождать соответствующие резолюции Комиссии Председателю Программного координационного совета, а также представить Комиссии доклад об исполнении резолюции 51/ 14.
En esa resolución la Comisión pidió también a el Director Ejecutivo que pusiera las decisiones pertinentes de la Junta de Coordinación de el Programa en conocimiento de los Estados Miembros en los períodos de sesiones de la Comisión celebrados en el primer semestre de cada año, a partir de el 52º período de sesiones, que cada año transmitiera las resoluciones pertinentes de la Comisión a el Presidente de la Junta de Coordinación de el Programa, y que informase a la Comisión sobre la aplicación de la resolución 51/14.

Программный координационный совет одобрил все эти пять всеобъемлющих функций, а также комплекс мер по координации будущей деятельности ЮНЭЙДС.
La Junta de Coordinación del Programa hizo suyas esas cinco funciones multisectoriales, así como un conjunto de medidas para guiar la acción futura del ONUSIDA.