Ejemplos de uso de Второе исследование en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Боюсь, второе исследование доказало обратное.
Me temo que el segundo ensayo prueba lo contrario.Чтобы проверить, влияет ли мотивация на наше восприятие, мы провели второе исследование.
Para probar si la motivación afecta nuestra percepción de esta manera, realizamos un segundo estudio.Второе исследование пришло к следующим выводам:.
Las conclusiones del segundo estudio son las siguientes:.Представитель планирует заказать второе исследование по вопросам перемещения в Ираке.
El Representante prevé encargar la realización de un segundo estudio ИОП- 2 Второе исследование общих показателей работы ГЭФ.
ERG2 Segundo estudio sobre los resultados globales del FMAM.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
научных исследованийтематические исследованиякосмических исследованийэто исследованиеморских научных исследованийвсеобъемлющее исследованиемеждународных исследованийнаучных исследований и разработок
предварительное исследованиесельскохозяйственных исследований
Más
Хотя углубленные оценки будут планироваться за два года,как это делается в настоящее время, второе исследование будет планироваться за один год.
Mientras que Второе исследование в области демографии и здравоохранения в Того.
Segunda encuesta demográfica y de salud del Togo EGAP.После проведения исследования в 2004-2005 годах Институт Лихтенштейна провел второе исследование под названием" Миграция и интеграция: история, проблемы, перспективы", представление которого было назначено на 28 февраля 2007 года.
Como seguimiento de la labor de investigación emprendida en 2004-2005,el Instituto de Liechtenstein ha realizado un segundo estudio titulado:" Migración e Integración: Historia, Problemas, Perspectivas", cuya fecha de presentación era el 28 de febrero de 2007.Второе исследование по вопросам бедности в Сенегале, 2013 год.
Segunda encuesta de seguimiento de la pobreza en el Senegal, 2013.Председатель КМГС проинформировал Правление, что второе исследование было завершено и что доклад рабочей группы планируется рассмотреть на летней сессии КМГС 2012 года, которая проводится одновременно с сессией Правления.
El Presidente de la CAPI informó Второе исследование будет посвящено более глубокому анализу этого вопроса.
Un segundo estudio analizará este fenómeno más a fondo.На основе этой методологии Правительственная группа экономического и социально-политического анализа исистема Организации Объединенных Наций совместно провели второе исследование по теме" Indigenous peoples and the Millennium Development Goals"<< Коренные народы и цели в области развития.
En esa misma metodología se basa un segundo estudio, titulado" Los pueblos indígenas y los objetivos de desarrollo del Milenio" y realizado conjuntamente por la Unidad de Análisis de Políticas Sociales y Económicas del gobierno y el sistema de las Naciones Unidas.Планируется провести второе исследование по теме<< Сопоставительное исследование коммерческой деятельности мужчин и женщин на Кипре>gt;.
Está previsto realizar un segundo Estudio Comparativo de Mujeres y Hombres Empresarios en Chipre;При посредстве этой Комиссии Группа по проблемам лесов и деревьев Секретариата тихоокеанского сообщества активно участвовала в подготовке доклада<< Лесные ресурсы илесное хозяйство в Азиатско-Тихоокеанском регионе в период до 2020 года: второе исследование перспектив развития лесохозяйственного сектора в Азиатско-Тихоокеанском регионеgt;gt;; Группа также приняла участие в работе исполнительного комитета и оказала содействие проведению различных исследований на субрегиональном и национальном уровнях.
El Equipo de los Bosques y los Árboles de la secretaría de la Comunidad del Pacífico, a través de dicha Comisión, participó activamente en la preparación delAsia-Pacific Forests and Forestry to 2020: Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study II(Los bosques y la silvicultura de Asia y el Pacífico: Estudio sobre las perspectivas del sector forestal en Asia y el Pacífico Второе исследование, завершенное в 1993 году, было посвящено оценке воздействия нефтяного загрязнения на водные ресурсы, обрабатываемые на опреснительных установках.
El segundo estudio, terminado en 1993, evaluó las repercusiones de la contaminación por hidrocarburos de las aguas de alimentación de las instalaciones de desalinización.Ряд Сторон с удовлетворением восприняли Второе исследование общих показателей эффективности работы ГЭФ, опубликованное в январе 2002 года. По их мнению, в исследовании содержится ценная информация, полученная при оценке эффективности проведенной ГЭФ работы.
Segundo estudio de los resultados globales 28. Varias Partes acogieron con satisfacción los resultados del Второе исследование показало, что коллективные трудовые договоры оказывают весьма незначительное воздействие на равноправие между мужчинами и женщинами в плане вознаграждения за труд равной ценности.
Este segundo estudio ha demostrado la débil repercusión que tienen los convenios colectivos en la igualdad salarial entre mujeres y hombres.Второе исследование( т. е. пересмотренная версия технических материалов по упрощению процедур торговли) стало необходимым, для того чтобы обеспечить учет прогресса, достигнутого в переговорном процессе.
El segundo estudio(esto es, la revisión de las notas técnicas sobre la facilitación del comercio) ha sido necesario para reflejar los progresos realizados en el proceso de negociación.Второе исследование по вопросу о национальных механизмах по мониторингу и осуществлению находится в процессе подготовки, и проведение второй интерактивной дискуссии запланировано на март 2010 года.
Se halla en preparación un segundo estudio, sobre las estructuras nacionales para el seguimiento y la aplicación, y se ha previsto un Второе исследование, представленное Секретарем/ главным административным сотрудником, было посвящено влиянию колебаний валютных курсов на размер пенсий, выплачиваемых сотрудникам категории общего обслуживания.
El segundo estudio presentado por el Secretario y Director General se concentró en los efectos de las fluctuaciones de las monedas en las prestaciones que se han de pagar al personal del cuadro de servicios generales.Второе исследование будет проведено в 2006 году с целью получения репрезентативных данных о потреблении табака в этой специфической среде, учитывая тот факт, что более половины медицинских работников являются женщинами.
En 2006, se realizará un segundo estudio para obtener datos representativos relativos al consumo de tabaco en ese medio, en particular, teniendo en cuenta que más de la mitad de los(as) asalariados(as) son mujeres.Второе исследование( расходы на проведение которого составили 160 798 долл. США) предусматривало подготовку доклада об эволюции вспомогательного счета и разработку предлагаемой модели кадровых потребностей и методологии их определения.
El segundo estudio(con un costo de 160.798 dólares), tenía por objeto informar sobre la evolución de la cuenta de apoyo y también elaborar una propuesta para el modelo de necesidades de personal y la metodología para su determinación.Второе исследование, подготовленное во исполнение решения 21/ 24, охватывало международно-правовые документы, отражающие положения, которые содержатся в принципе 10, и включало в себя анализ фактического охвата этого принципа в рамках этих документов.
En el segundo estudio, producido con arreglo a la decisión 21/24, se abordaron instrumentos jurídicos internacionales que reflejaban disposiciones incluidas en el Principio 10 y se analizó el alcance real del Principio.Второе исследование в рамках проекта Института Брукингса и Бернского университета предусматривает оценку того, какую роль Комиссия по миростроительству должна играть в области защиты прав человека внутренне перемещенных лиц.
El Proyecto de la Brookings Institution-Universidad de Berna realizará un segundo estudio en el que se determinará qué función habrá de desempeñar la Comisión de Consolidación de la Paz en materia de protección de los derechos humanos de los desplazados internos.Второе исследование по комплексной оценке условий жизни домохозяйств, проведенное в рамках ИРЧП в 2009- 2010 годах, показывает, что в целом распространенность нищеты, а также неправильного питания за последние пять лет уменьшилась.
Una segunda encuesta, realizada durante 2009 y 2010 por el proyecto de Evaluación Integrada de las Condiciones de Vida en el Hogar de la Iniciativa para el Desarrollo Humano, sugiere que la pobreza general, al igual que la escasez de alimentos, ha disminuido durante los últimos cinco años.Второе исследование было проведено в сотрудничестве с ВОЗ и Всемирной ассамблеей молодежи- международной неправительственной молодежной организацией, относящейся к категории I организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
El segundo estudio se realizó en cooperación con la OMS y la Asamblea Mundial de la Juventud, organización juvenil internacional no gubernamental incluida la categoría I de las organizaciones reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.Второе исследование о базе данных об уполномоченных производителях и торговцах стрелковым оружием и легкими вооружениями основано на понимании того, что определение рамок законной торговли таким оружием значительно уменьшит возможности незаконного оборота оружия.
El segundo estudio, sobre una base de datos de fabricantes y tratantes autorizados de armas pequeñas y armas ligeras, se basa en la comprensión de que, al definir los límites del comercio legal de esas armas, se estrecharía considerablemente el espacio para el tráfico ilícito.Второе исследование ЮНКТАД, опубликованное в 1998 году, вновь пробудило интерес читателей, особенно среди должностных лиц ПА и участников переговоров, которые на основе данного исследования сформировали свою позицию в контексте первого этапа вышеупомянутого проекта ЭПС.
El segundo estudio de la UNCTAD, publicado en 1998, suscitó nuevo interés en los lectores, particularmente en los funcionarios y negociadores de la Autoridad Palestina, que utilizaron el Второе исследование называлось" Разработка моделей образования и профессионального обучения представителей рома в целях повышения их постоянной занятости". Последнее имело целью продемонстрировать и проанализировать модели образования и обучения для представителей рома и расширить возможности их постоянной занятости в Словении и соседних странах.
El segundo estudio de investigación se tituló" Elaboración Второе исследование направлено на выявление функциональных и практических недостатков механизма деятельности фонда развития занятости среди молодежи и законодательства о стажировках по профессиональной подготовке и интеграции, а также на подготовку предложений по реорганизации этого механизма и государственных служб занятости в целях повышения их эффективности как инструментов развития занятости и управления рынком труда.
En el segundo estudio se trata de identificar las deficiencias funcionales y operacionales del mecanismo compuesto por el fondo de promoción del empleo juvenil y la Ley sobre contratos de formación-inserción profesional y de hacer propuestas para la reestructuración de ese mecanismo así como de los servicios públicos de empleo con vistas a aumentar su eficacia como instrumentos de promoción del empleo y de gestión del mercado laboral.
