Examples of using Second study in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second study was from Pakistan.
With regard to the long-term computing strategy of the Fund, the second study stated that.
Что касается долгосрочной вычислительной стратегии Фонда, то во втором исследовании было указано, что.The second study paper is in production.
В процессе подготовки находится второе исследование.In 2014, the Institute of Information Technologies conducted a second study of the labor market of IT professionals.
В 2014 году сотрудниками Института Информационных Технологий было проведено второе исследование рынка труда ИТ- специалистов.The second study was called"The Price of Violence.
Второе исследование под названием" Цена насилия.OpenAI was the first projectundertaken by YC Research, and in January 2016 a second study on basic income was also announced.
OpenAI был первым проектом,проведенным YC Research, а в январе 2016 года было объявлено второе исследование по базовому доходу.In 2013, the second study tour will take place in Europe.
В 2013 году состоится вторая учебная поездка в Европу.A second study, based on an analysis of ENDIREH to identify the determinants of violence, was presented on 25 November 2005.
Результаты второго исследования, в ходе которого анализировались данные ЭНДИРЕХ и выявлялись определяющие факторы насилия, были представлены 25 ноября 2005 года.The Special Rapporteur is currently preparing a second study on racial discrimination, religious intolerance and education.
В настоящее время Специальный докладчик работает над вторым исследованием, касающимся расовой дискриминации, религиозной нетерпимости и просвещения.A second study will analyze this trend in greater depth.
Второе исследование будет посвящено более глубокому анализу этого вопроса.The Chair of ICSC summarized for the Board the results of the second study and the recommendations of the working group to the Commission.
Председатель КМГС представил Правлению следующую краткую информацию о результатах второго исследования и рекомендациях, вынесенных рабочей группой в адрес Комиссии.The second study focused on energy security risk perception.
Во втором исследовании основной акцент сделан на восприятии рисков для энергетической безопасности.Taylor DeJongh, Washington DC,has been commissioned to assist the secretariat with the second study on how sustainable energy policies can contribute to enhancing energy security.
Тэйлору Деджонгу из Вашингтона, О. К.,было поручено оказывать содействие секретариату при проведении второго исследования по вопросу о том, как политика в области устойчивой энергетики может способствовать повышению энергетической безопасности.The second study is focused on perceptions of energy security risk.
Во втором исследовании основное внимание уделяется восприятию существующих рисков для энергетической безопасности.From 25 May the second study of the Duke is open to the public after restoration.
C 25 мая для осмотра открыт Второй кабинет герцога.The second study only considers energy-related carbon dioxide emissions.
Во втором исследовании рассматриваются только выбросы диоксида углерода в секторах, связанных с потреблением энергии.The second study will update the 2008 report on Global Atmospheric Mercury Assessment.
Второе исследование будет иметь целью обновление доклада 2008 года" Глобальная оценка атмосферной ртути.The second study of the Duke will be opened to the public in 2013, while his library will be completed in 2014.
В 2013 году будет открыт второй кабинет терцога, а в 2014 году- герцогская библиотека.The second study could address the more current concerns of the Committee, or concerns of the Secretariat.
В рамках второго исследования можно рассматривать более злободневные проблемы Комитета или Секретариата.Its second study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making was completed in September 2011.
Второе исследование коренных народов и их права на участие в принятии решений было завершено в сентябре 2011 года.The second study was an externally led evaluation of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.
Второе исследование представляло собой внешнюю оценку Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.The second study provided insights into economic dynamism, using survival patterns from several cohorts over 20 years.
Во втором исследовании анализировалась динамика экономического развития с использованием моделей выживания нескольких когорт за период более 20 лет.The second study provided to the monitoring group was a public opinion poll, The Fight against Corruption and Public Opinion.
Второе исследование, которое было предоставлено мониторинговой группе, это опрос общественного мнения« Борьба с коррупцией и общественное мнение».The second study, completed in 1993, assessed the impact of oil pollution on feed-water for desalination plants.
Второе исследование, завершенное в 1993 году, было посвящено оценке воздействия нефтяного загрязнения на водные ресурсы, обрабатываемые на опреснительных установках.The second study tour accompanied by a regional workshop on LOGMOS Master Plan subjects were organised by LOGMOS project see Table 5.
Проектом« LOGMOS» была организована вторая учебная поездка, которая сопровождалась проведением регионального семинара по подготовке мастер- плана« LOGMOS» см. Таблица 5.A second study( Dafis and Kakouros, 2006) yielded the recommendation that Holm Oak thinning reduces wildfire risk, and enhances species diversity.
Второе исследование( Дафис и Kakouros, 2006) дали рекомендацию о том, каменного дуба истончение снижает лесных пожаров риск, и повышает видовое разнообразие.The second study showed that collective agreements have very little impact on ensuring equal pay for women and men.
Второе исследование показало, что коллективные трудовые договоры оказывают весьма незначительное воздействие на равноправие между мужчинами и женщинами в плане вознаграждения за труд равной ценности.A second study,“Nomenclature for European Forest Mapping has described and analysed in detail European nomenclatures in the forestry sector.
Второе исследование" Классификация для составления европейской карты лесов" позволила подробно описать и проанализировать европейскую классификацию в области лесного хозяйства.A second study corroborated the earlier findings, prompting a statement by the Bank's president recognizing the mistakes and drawbacks of the project.
Следующее исследование подтвердило сделанные ранее выводы, и на его основе президент Всемирного банка выступил с заявлением, в котором признавал ошибки и недостатки вышеуказанного проекта.A second study to examine behaviour at the level of the firm in a less industrially developed country has been carried out in the United Republic of Tanzania.
Второе исследование, объектом которого было изучение поведения на уровне фирмы в одной из менее развитых в промышленном отношении стран, было проведено в Объединенной Республике Танзании.
