What is the translation of " SECOND TRAINING " in Russian?

• второй учебный
• второй тренинг
• вторая учебная
• вторые учебные
• второй учебной

Examples of using Second training in English and their translations into Russian

Invitation to Docip's Second Training Workshop UNPFII 16.
Приглашение на второй учебный семинар ДОСИПа ПФКН 16.

The sessions were held between the first and second training.
Сеансы проводились между первой и второй тренировками.

July 1991 Second training session for urban educational.
Июля 1991 года Вторая учебная сессия преподавателей и.

Presently, the PTS is accepting applications from candidates for enrolment in the second training class that is to start around June 1998.
В настоящее время ВТС принимает заявки от кандидатов на второй год обучения, начиная приблизительно с июня 1998 года.

The second training course was held in Sanya, Hainan province, China on 27-30 March, 2007.
Второй учебный курс был проведен в Санье, провинция Хайнань, Китай, 2830 марта 2007 года.

The training was completed at the end of September and will be followed by a second training programme on the drafting of business plans.
Обучение было завершено в конце сентября, и вскоре будет учреждена вторая учебная программа по подготовке бизнес-планов.

The second training was held on September 23-24 and was devoted to the endoscopic examination of dogs and cats.
Второй курс проходил 23- 24 сентября и касался эндоскопических исследований собак и кошек.

For information regarding the first and the second training courses, see A/60/63, para. 49, and A/60/63/Add.2, para. 110, respectively.
Информацию о первом и втором учебных курсах см. соответственно в A/ 60/ 63, пункт 49, и A/ 60/ 63/ Add. 2, пункт 110.

A second training workshop is being organised in May for RETOSA Members on tourism statistics and TSA.
В мае для представителей стран- членов RETOSA будет организован второй учебный практический семинар по статистике туризма и ВСТ.

UNESCO participated in and provided support to the second training session of the African Union Youth Volunteers Programme, held in Malabo.
ЮНЕСКО приняла участие в состоявшейся в Малабо второй учебной сессии Программы молодых добровольцев Африканского союза и оказала поддержку в ее проведении.

Iii A second training workshop to review the national studies and to discuss the experience of the network;
Iii второй учебный семинар по проведению обзора национальных исследований и обсуждению опыта функционирования сетей связи;

On 20- 27 November, 2007, the IDEA Educational Center of the National Library of the Sakha Republic(Yakutia) held its second training course for the local disabled society.
С 20 по 27 ноября 2007 года в учебном центре проекта IDEA при Национальной библиотеке Республики Саха( Якутия) прошло обучение второй группы слушателей из общества инвалидов г.

A second training workshop was planned to be held at the beginning of 2008 on more specific technical issues.
Второе учебное рабочее совещание, которое будет посвящено более конкретным техническим вопросам, планируется провести в начале 2008 года.

Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005.
Вслед за успешным проведением в 2004 году экспериментального проекта профессиональной подготовки для сотрудников по вопросам информации операций по поддержанию мира в мае 2005 года были проведены вторые учебные курсы.

The second training programme is aimed at all investigators and is not just specifically targeting specialized investigators.
Вторая учебная программа предназначена для всех следователей, а не для подготовки следователей какого-либо специализированного профиля;

In the Congo, it was promoted by the Association des Pères Spiritains au Congo in 2007 and continued in 2008, when a second training module was implemented in Ényelle, Likouala Department.
В Конго его проповедовала Ассоциация членов ордена Отцов Святого духа в 2007 году, и эта работа была продолжена в 2008 году, когда второй учебный модуль был реализован в Эньеле, департамент Ликуала.

A second training manual, entitled Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, was published by UNESCO in 2001.
Второе учебное пособие, озаглавленное<< Образование в деле формирования культуры мира с точки зрения женщин>>, было опубликовано ЮНЕСКО в 2001 году.

The project consisted of 4 stages: Roundtable survey Cherkassy graduates working professionals, first and second training workshops for 10 selected groups, the final round table- Resolution.
Проект состоял из 4 этапов: круглый стол по результатам опроса Черкасских выпускников рабочих профессий, первый и второй учебные семинары для 10- ти отобранных групп, заключительный круглый стол- резолюция.

This is already the second training for the public information staff of state structures and private enterprises of Armenia.
Это уже второй тренинг( первый был проведен в сентябре прошлого года) для сотрудников служб по связям с общественностью госструктур и частных предприятий Армении.

UNITAR indicated that, in collaboration with UNEP and in association with the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), it had organized the second Training Programme in Environmental Law and Policy at Nairobi.
ЮНИТАР сообщил, что в сотрудничестве с ЮНЕП и во взаимодействии с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) он организовал проведение второй Учебной программы по праву окружающей среды и экологической политике в Найроби.

It will be necessary to organize a second training course for defence counsel newly appointed by the Registry to be appearing before the Tribunal.
Необходимо будет организовать вторые учебные курсы для вновь назначенных Секретариатом адвокатов защиты, которые будут практиковать в Трибунале.

The second training programme, intended for sitting judges and prosecutors, is conducted by the International Development Law Organization IDLO.
Вторая учебная программа, предназначенная для действующих судей и прокуроров, проводится Правовой организацией в области международного развития ПОМР.

The Estonian Communities Consortium(Estonian Network of PLWH, PIDEst and VEKLGBT) organized the second training of the"School of Speakers, School of Leadership" series aimed at developing communication skills and effective interaction with media representatives for successful advocacy.
Команда Эстонского Консорциума Сообществ( Эстонская Сеть ЛЖВ, ЛУНЭст и VEKLGBT) организовала второй тренинг из серии« Школа спикеров, школа лидерства», направленный на развитие навыков общения и эффективного взаимодействия с представителями СМИ для успешной адвокационной деятельности.

The second training course would be on"Trade and Development", with linkages to sectoral issues to reflect the interrelationship between the two.
Второй учебный курс будет посвящен теме" Торговля и развитие" и будет увязан с секторальными вопросами для отражения взаимосвязи между этими двумя компонентами.

The Legal Counsel informed the Commission that the second training course-- for the countries of the Indian Ocean region-- would be convened the following month in Sri Lanka.
Юрисконсульт сообщил Комиссии, что второй учебный курс для стран региона Индийского океана будет проведен в будущем месяце в Шри-Ланке.

The second training seminar held on 21 May 2007 for MARAC officials and regional staff officers, with an expert from Swisspeace's early warning system.
Проведение 21 мая 2007 года с участием специалиста по системам раннего предупреждения из фонда" Swisspeace" второго учебного семинара для сотрудников МРПЦА и регионального штаба;

Iv Approximately 15 months after the training workshop, a second training workshop will be organized to review the national studies, draw lessons from the training process and discuss perspectives for future work in this field.
Iv примерно через 15 месяцев после проведения этого учебного семинара будет организован второй учебный семинар по обзору национальных исследований и обобщению опыта, накопленного в учебном процессе, а также по обсуждению перспектив в отношении будущей работы в этой области.

The second training was held for the SEE ECENA member countries in March 2008 in Bristol, United Kingdom, in cooperation with the Agency of England and Wales.
Второй учебный курс был организован в сотрудничестве с Агентством Англии и Уэльса в марте 2008 года в Бристоле( Соединенное Королевство) и был предназначен для стран ЮВЕ, являющихся членами ЕСЕНА.

In conjunction with the UNCITRAL secretariat, it had organized a second training seminar on international trade law, held in San Salvador in November 2013, which had served to disseminate UNCITRAL texts among national institutions and civil society and to promote their use.
Совместно с Секретариатом ЮНСИТРАЛ он организовал второй учебный семинар по праву международной торговли, состоявшийся в ноябре 2013 года в Сан-Сальвадоре, цель которого заключалась в распространении текстов ЮНСИТРАЛ среди национальных учреждений и гражданского общества и содействии их использованию.

A second training course for the 50 participants in the earlier training workshop was held at the headquarters of the African Institute at Kampala on 25 September 1996.
Вторые учебные курсы для 50 человек, принявших участие в ранее проведенном учебном практикуме, были организованы в штаб-квартире Африканского института в Кампале 25 сентября 1996 года.