Que es ВТОРОЕ ЗАСЕДАНИЕ en Español

• segunda reunión
• segunda sesión
• segunda audiencia
• sesión 2

Ejemplos de uso de Второе заседание en Ruso y sus traducciones al Español

Затем состоялось второе заседание.
Luego tuvimos una segunda sesión.

Второе заседание: право на всеобщее качественное образование.
Sesión II: Derecho a una educación inclusiva y de calidad.

Сейчас все еще идет второе заседание.
Ahora estamos todavía en la segunda sesión.

Второе заседание будет открыто лишь для Сторон.
En la segunda sesión podrán participar únicamente las Partes.

Поэтому сейчас все еще продолжается второе заседание Ассамблеи.
Ahora nos encontramos todavía en la segunda sesión de la Asamblea.

Второе заседание- Обеспечение приемлемости уровня долга после кризиса 14- 21 5.
Sesión 2- Necesidad de asegurar la sostenibilidad de la deuda tras la crisis 14- 21 4.

Как сообщается, второе заседание на высшем уровне в Рабате запланировано на май 2002 года.
Según informes, se ha programado celebrar otra reunión en la cumbre en Rabat en mayo de 2002.

Второе заседание проходило 18 июля 2011 года, а третье- 25 июля 2011 года.
La segunda audiencia se celebró el 18 de julio de 2011, y la tercera el 25 de julio de 2011.

Ноября 2008 года было проведено второе заседание Трехстороннего комитета для того, чтобы попытаться ускорить развертывание ЮНАМИД.
En un intento constante por acelerar el despliegue de la UNAMID, el Comité tripartito celebró su segunda reunión el 16 de noviembre de 2008.

Второе заседание Группы друзей Председателя Комиссии намечено на 17 января 2007 года.
Se ha previsto una segunda reunión del Grupo de Amigos del Presidente de la Comisión para el 17 de enero de 2007.

Мы с удовлетворением отмечаем, что 24 сентября состоялось второе заседание Совета на уровне министров иностранных дел по вопросу о положении в Африке.
Nos complace que el 24 de septiembre se haya celebrado una segunda reunión ministerial del Consejo sobre la situación en África.

Второе заседание Форума состоялось в Оттаве в феврале 1997 года по приглашению правительства Канады.
La segunda sesión del Foro se celebró en febrero de 1997 en Ottawa, por invitación del Gobierno del Canadá.

Правительство страны оратора надеется организовать в 2013 году второе заседание в целях достижения того, чтобы этот диалог проводился на регулярной и систематической основе.
Su Gobierno espera convocar una segunda reunión en 2013 para velar por que el diálogo tenga lugar en forma periódica y sistemática.

Второе заседание, состоявшееся 17 ноября, продолжалось 35 минут и в основном было посвящено формальностям.
La segunda audiencia, celebrada el 17 de noviembre, duró 35 minutos, dedicados principalmente a trámites.

Ноября Рабочая группа провела свое второе заседание по вопросам существа с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.
El Grupo de Trabajo celebró su segunda reunión el 2 de noviembre, con la participación de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.

Второе заседание состоялось 12 сентября. На нем Рабочая группа обсудила настоящий доклад.
En la segunda sesión, celebrada el 12 de septiembre, el Grupo de Trabajo examinó el presente informe.

Правление согласилось с тем, что Постоянный комитет может проводить второе заседание в январе или феврале любого года при наличии заявлений об обжаловании.
El Comité Mixto estuvo de acuerdo en que se convocase una segunda reunión del Comité Permanente en enero o febrero de cualquier año si hubiera casos de apelación pendientes.

Второе заседание запланировано на 9- 13 октября 1995 года в Париже по приглашению правительства Франции.
Se prevé una segunda reunión que tendrá lugar en París del 9 al 13 de octubre de 1995, por invitación del Gobierno de Francia.

Г-н Пэт Финнеган из МСДК открыл второе заседание презентацией МСДК по вопросу о роли укрепления потенциала как первого этапа работы по предотвращению изменения климата.
El Sr. Pat Finnegan, de CAN Internacional, abrió la sesión 2 con una exposición acerca de las perspectivas de su organización son respecto a la capacidad como principio del proceso de mitigación.

Второе заседание совместного комитета, которое было намечено провести в апреле 1997 года, по просьбе Палестинского органа было отложено.
Una segunda reunión del comité mixto programada para abril de 1997 quedó aplazada a petición de la Autoridad.

В соответствии с резолюцией 24/ 19 Совета по правам человека второе заседание рабочего совещания было посвящено обсуждению экономических, социальных и культурных прав.
De conformidad con la resolución 24/19 del Consejo de Derechos Humanos, los debates de la segunda sesión del taller giraron en torno a los derechos económicos, sociales y culturales.

Второе заседание, которое должно состояться во вторник, 11 февраля, в 10 часов утра, будет посвящено дискуссиям по ядерному разоружению.
Una segunda sesión, que se celebrará el martes 11 de febrero a las 10.00 horas, estará dedicada al desarme nuclear.

Тогда было назначено второе заседание, и были вызваны свидетели, предложенные автором, однако им не удалось вручить соответствующие повестки.
Se fijó luego una segunda audiencia y se citó a los testigos propuestos por la autora, los que no pudieron ser notificados.

Второе заседание в рамках этих переговоров состоялось 20 июля, а третье заседание запланировано на 12 октября.
El segundo período de estas negociaciones se inició el 20 de julio y el tercer encuentro está previsto para el próximo 12 de octubre.

Провести в 2014 году второе заседание Рабочей группы по международному сотрудничеству СЕЛАК как специализированного органа СЕЛАК.
Celebrar la II Reunión del Grupo de Trabajo de Cooperación Internacional de la CELAC, en el año 2014 como instancia especializada de la CELAC.

Второе заседание Группы в полном составе состоялось 24- 25 сентября 1999 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El Grupo celebró su segunda reunión plenaria los días 24 y 25 de septiembre, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Возможно, также будет проведено второе заседание межправительственного подготовительного комитета, когда Ассамблея примет решение по вопросу о механизме проведения заседания( заседаний) Подготовительного комитета.
También podría celebrarse una segunda reunión del comité preparatorio intergubernamental cuando la Asamblea adopte una decisión sobre las modalidades de las reuniones de ese comité.

Второе заседание было продолжено сегментом вопросов и ответов и открытым обсуждением с участием представителей дискуссионных групп и аудитории.
La sesión 2 prosiguió con un turno de preguntas y respuestas y un debate abierto entre los panelistas y el público.

Открыв второе заседание, Председатель представил пересмотренную повестку дня, содержащуюся в документе A/ HRC/ AC. 1/ 2/ 1/ Rev. 1.
En la apertura de la segunda sesión, el Presidente presentó el programa revisado contenido en el documento A/HRC/AC.1/2/1/Rev.1.

Второе заседание было посвящено обсуждению того, в какой степени интеграция стран Юга может стимулировать передачу технологий и знаний.
En la segunda sesión se examinó el potencial de la integración Sur-Sur para impulsar la transferencia de tecnología y conocimientos.