Que es ВТОРАЯ ВСТРЕЧА en Español

• segunda reunión
• segunda cumbre
• segundo encuentro

Ejemplos de uso de Вторая встреча en Ruso y sus traducciones al Español

Это уже вторая встреча с Софи, которую ты пропускаешь.
Ya es la segunda reunión que te has perdido con Sophie.

Дата будет определена: вторая встреча глав государств.
Fecha por determinar: segunda cumbre de Jefes de Estado.

Это была вторая встреча такого формата, организованная нами.
Era la segunda reunión de esa índole que organizábamos.

Апреля 2004 года в Токио состоялась вторая Встреча на высшем уровне по наблюдению Земли.
La segunda Cumbre de Observación de la Tierra se celebró en Tokio el 25 de abril de 2004.

Вторая встреча состоялась в начале января 1994 года в Таиланде.
A principios de enero de 1994 se celebró una segunda reunión en Tailandia.

Тем временем 9 июня безрезультатно закончилась вторая встреча в Мванзе.
Entretanto, el 9 de junio concluyó la segunda reunión de Mwanza sin que se llegara a resultado alguno.

Вторая встреча состоялась в Брюсселе 25- 27 апреля 2001 года.
La segunda reunión se celebró en Bruselas los días 25 a 27 de abril de 2001.

В 2001 году была также проведена вторая встреча высокого уровня по вопросу о правах детей в арабском мире.
En 2001 también se celebró una segunda reunión de alto nivel sobre los derechos de los niños del mundo árabe.

Вторая встреча могла бы состояться в Женеве, а третья-- в Нью-Йорке.
La segunda reunión se celebraría en Ginebra y la tercera en Nueva York.

В прошлом месяце в Аммане под эгидой Его Величества короля Иордании Хусейна состоялась вторая Встреча на высшем уровне.
El mes pasado, se celebró una segunda Cumbre en Ammán, bajo los auspicios de Su Majestad el Rey Hussein de Jordania.

Здесь вторая встреча с Сатурном сократила орбитальный период кометы до нескольких десятилетий.
Aquí, otro encuentro con Saturno reduce el período orbital del cometa a décadas.

Прошло шесть лет после первой встречи на высшем уровне" Планета Земля", состоявшейся в Рио-де-Жанейро, и была проведена и завершилась вторая встреча в верхах.
Han pasado seis años desde que tuvo lugar en Río de la Cumbre para la Tierra, y la segunda cumbre ya llegó y ya ha quedado atrás.

Вторая встреча запланирована на 14- 15 июня 2002 года в целях закрепления этого процесса.
Está prevista una segunda reunión los días 14 y 15 de junio de 2002 para consolidar el proceso.

Можно лишь сожалеть о том, что вторая встреча не состоялась, поскольку, как представляется, в данном случае личные интересы возобладали над партийными.
Fue lamentable que no pudiera celebrarse la segunda reunión por anteponer intereses personales a los del partido.

Вторая встреча была проведена 15 февраля Гарвардской школой общественного здравоохранения.
El 15 de febrero se celebró una segunda reunión, organizada por la Escuela de Salud Pública de Harvard.

Октября 1993 года состоялась вторая встреча с Постоянным представителем Судана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El 15 de octubre de 1993 tuvo lugar una segunda reunión del Relator Especial con el Representante Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Наша вторая встреча состоялась в январе 2015 года за несколько недель до очередного официального визита Обамы в Индию.
Nuestra segunda reunión llegó en enero de 2015, unas semanas antes de que Obama hiciera otra visita oficial a la India.

Под эгидой Программы 9 октября в Бишкеке состоялась вторая встреча на министерском уровне в рамках инициативы<< Афганистан-- Кыргызстан-- Таджикистан>gt;.
El 9 de octubre, bajo los auspicios del Programa, se celebró en Bishkek la segunda reunión a nivel ministerial de la iniciativa del Afganistán, Kirguistán y Tayikistán.

Вторая встреча проходила в декабре 1997 года в Нади, Фиджи, и в ней приняло участие 17 островных стран тихоокеанского региона.
La segunda reunión se efectuó en Nadi(Fiji) en diciembre de 1997, y en ella participaron 17 países insulares del Pacífico.

В январе 1995 года состоится вторая Встреча на высшем уровне Совета Безопасности для анализа международной ситуации с точки зрения его компетенции.
En enero de 1995 se celebrará una segunda reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad para pasar revista a la situación internacional desde la perspectiva de su competencia.

Вторая встреча состоялась 14 марта, и в ней приняли участие представители частных средств массовой информации и гражданского общества.
El 14 de marzo se celebró una segunda reunión con profesionales de medios de difusión privados y con miembros de la sociedad civil.

В декабре прошлого года в Кении проходила вторая встреча глав государств и правительств Международной конференции по району Великих озер, в ходе которой рассматривались вопросы мира, безопасности, демократии и развития в регионе.
En diciembre pasado, Kenya acogió la segunda Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, en la que se habló acerca de la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo en la región.

Вторая встреча, представляющая собой третью, завершающую часть первой сессии Ассамблеи, проводится на Ямайке 7- 18 августа 1995 года.
La segunda reunión, que constituía la parte tercera y última del primer período de sesiones de la Asamblea, tuvo lugar en Jamaica del 7 al 18 de agosto de 1995.

Оценивая этот процесс, Личный посланник Генерального секретаря выразил мнение, что, хотя вторая встреча также проходила в хорошей атмосфере и обе стороны относились друг к другу с уважением, на ней вновь была продемонстрирована непреклонность сторон.
Al evaluar el proceso, el Enviado Personal del Secretario General expresó la opinión de que, si bien la segunda reunión había vuelto a caracterizarse por el buen clima y la cortesía, también había puesto de manifiesto la misma rigidez en las posiciones.

Вторая встреча координаторов состоялась сразу же после Стамбульского форума, идя в развитие обмена мнениями в ходе первого совещания.
Una segunda reunión de los coordinadores tuvo lugar inmediatamente después del Foro de Estambul y aprovechó el intercambio de ideas de la primera reunión..

Вторая встреча лидеров проходила в Лондоне в апреле, а третья встреча только что завершилась в Питсбурге под руководством президента Барака Обамы.
La segunda reunión de líderes se celebró en Londres en abril y la tercera acaba de finalizar en Pittsburgh bajo la presidencia del Presidente Barack Obama.

Вторая встреча, посвященная наблюдению за соблюдением эмбарго на вооружения и других запретов, состоялась 14 декабря 1998 года в Венском международном центре.
La segunda reunión sobre la supervisión del embargo de armas y otras prohibiciones se celebró el 14 de diciembre de 1998 en el Centro Internacional de Viena.

Вторая встреча глав государств и правительств по району Великих озер стала историческим событием для района, равно как и для международного сообщества.
La segunda Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno sobre la Región de los Grandes Lagos fue un acontecimiento histórico para la región, así como para la comunidad internacional.

Вторая встреча региональных рыбохозяйственных организаций по тунцу с участием пяти региональных рыбохозяйственных организаций по промыслу тунца состоится в 2009 году.
En 2009 se celebrará la segunda reunión conjunta de organizaciones regionales de ordenación de la pesca del atún, en la que se darán cita cinco de esas organizaciones.

Вторая встреча государств- сторон Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении прошла 11- 15 сентября в Женеве.
La Segunda Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción se celebró en Ginebra desde el 11 al 15 de septiembre.