Que es ВТОРОГО СОВЕЩАНИЯ en Español

• segunda reunión
• del segundo seminario
• de la segunda conferencia
• el segundo encuentro
• en las segundas reuniones

Ejemplos de uso de Второго совещания en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад второго совещания в рамках процесса.
Informe sobre la segunda reunión del proceso.

Нерешенные вопросы, вытекающие из работы второго совещания.
Asuntos pendientes que surgen de la segunda reunión de.

Доклад второго совещания неофициальной группы" друзей председателя".
INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO OFICIOSO DE AMIGOS DEL PRESIDENTE.

Она также выразила благодарность докладчику второго совещания г-ну Кляйсту.
Dio asimismo las gracias al Sr. Kleist, Relator del segundo seminario.

Делегат второго совещания АСОЕН, Сингапур, 17- 19 июля 1991 года.
Delegado en la segunda reunión de los oficiales superiores de la ASEAN encargados del medio ambiente, Singapur, 17 a 19 de julio de 1991.

Совместный пресс-релиз по итогам работы второго совещания расширенного Комитета высокого уровня, Хартум, 17 июня 2009 года.
Nota de prensa conjunta sobre la segunda reunión del Comité fortalecido de alto nivel, Jartum, 17 de junio de 2009.

Делегат второго совещания Совместного малайзийско- сингапурского комитета по окружающей среде, 24- 25 июля 1991 года, Сингапур.
Delegado a la segunda reunión del Comité Mixto Malasia-Singapur sobre el medio ambiente, 24 y 25 de julio de 1991, Singapur.

Секретариат представит на рассмотрение второго совещания Конференции Сторон предложение, включающее:.
La secretaría presentará para su examen en la segunda reunión de la Conferencia de las Partes una propuesta que incluirá:.

Комитет принял предложение Индии, пожелавшей выступить принимающей стороной второго совещания, которое состоится в 2007 году.
El Comité aceptó la invitación de la India de dar acogida a la segunda reunión, que se celebrará en 2007.

В настоящее время проводится подготовка второго совещания высокого уровня по той же теме, которое состоится в Дели в ноябре 2013 года.
Ya están en marcha los preparativos para una segunda reunión de alto nivel sobre el mismo tema, que se celebrará en Nueva Delhi en noviembre de 2013.

Затем Комиссия постановила поручить своему бюро расширенного состава определить тему для второго совещания экспертов.
Posteriormente, la Comisión decidió que su Mesa ampliada considerara la posibilidad de que este tema fuera objeto de una segunda reunión de expertos.

В работе второго совещания( Александрия, 1993 год) приняли участие представители ряда международных учреждений, а также руководящие работники служб здравоохранения.
A una segunda reunión(Alejandría, 1993) asistieron representantes de varios organismos internacionales, así como funcionarios sanitarios superiores.

Секретариат в настоящее время проводит консультации с заинтересованными странами в целях организации второго совещания группы экспертов в кратчайшие сроки.
La Secretaría está celebrando consultas con los países interesados a fin de organizar lo antes posible una segunda reunión del grupo de expertos.

МССБ сотрудничали с МООНСА в подготовке второго совещания по вопросам реформы сектора безопасности в Женеве.
La Fuerza Internacional cooperó con la UNAMA en los preparativos de la segunda conferencia sobre la reforma del sector de seguridad celebrada en Ginebra.

Это было сделано в целях утверждения Плана действий в соответствии с выводами второго Совещания глав государств и правительств.
Esto se hizo al examinar la aprobación de su plan de actividades, de conformidad con las conclusiones alcanzadas en la segunda Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno.

Предположения относительно количества участников второго совещания авторов: смета расходов программы работы зависит от числа участников.
Supuestos relativos al número de participantes en las segundas reuniones de autores: las estimaciones de costos del programa de trabajo dependen del número de participantes.

В настоящей записке, которая была подготовлена мною на основе консультаций с Бюро, изложены наши планы и общие ожидания, касающиеся второго совещания Рабочей группы.
En la presente nota informativa, que he preparado en consulta con la Mesa, se exponen nuestros planes y expectativas generales para la segunda reunión del Grupo de Trabajo.

Еще 15 ответов, которые были получены до закрытия второго совещания Группы 20 декабря 2001 года, были также рассмотрены и непосредственно учтены Группой на этом сове- щании.
En su segunda reunión, el Grupo también examinó y analizó directamente 15 respuestas más recibidas antes de la clausura de la reunión el 20 de diciembre de 2001.

Сентября 2006 года Предельный срок распространения секретариатом отредактированного и пересмотренного варианта руководящих указаний в качестве официального предсессионного документа для второго совещания Группы экспертов.
De septiembre de 2006 Plazo para que la secretaría distribuya orientaciones corregidas y revisadas en documentos oficiales anteriores a la segunda reunión del Grupo de Expertos.

Затем Конференция могла бы избрать Председателя второго совещания, который представляет регион, иной, чем регион, из которого был избран Председатель первого совещания..
Luego la Conferencia podría elegir un Presidente para su segunda reunión, que sería de una región distinta de la representada por el Presidente elegido en la primera reunión..

Доклад о работе второго совещания подготовительного комитета открытого состава Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, 7- 8 марта 2011 года( резолюция 64/ 236 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la segunda reunión del Comité Preparatorio de composición abierta de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, 7 y 8 de marzo de 2011(resolución 64/236 de la Asamblea General).

В своем решении РК- 1/ 10 Конференция Сторон постановила созвать специальную рабочую группу открытого состава по вопросам несоблюдения непосредственно до своего второго совещания с целью подготовки и дальнейшего обсуждения этого вопроса.
En la decisión RC-1/10, la Conferencia de las Partes decidió convocar un grupo de trabajo especial de composición abierta sobre incumplimiento inmediatamente antes de su segunda reunión, con el objetivo de preparar y adelantar los debates sobre el tema.

После проходившего в июне 2013 года второго совещания Дурбанского форума по укреплению потенциала Комитет по адаптации провел три заседания и достиг значительного прогресса в осуществлении своего плана работы.
Desde la segunda reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad, en junio de 2013, el Comité de Adaptación ha celebrado tres reuniones y ha realizado importantes progresos en la aplicación de su plan de trabajo.

В приложении к настоящей записке содержится краткий доклад о сотрудничестве между секретариатом и Всемирной таможенной организацией( ВТО) после окончания второго совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции, состоявшегося в сентябре 2005 года.
En el anexo de la presente nota figura un breve informe sobre la cooperación entre la secretaría y la Organización Mundial de Aduanas(OMA), desde la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam, que tuvo lugar en septiembre de 2005.

Начиная со второго совещания группы экспертов под эгидой Организации Объединенных Наций, состоявшегося в октябре 1998 года, Международному агентству по атомной энергии направлялось приглашение представить рекомендации своих экспертов.
Desde la segunda reunión del grupo de expertos patrocinado por las Naciones Unidas, celebrada en octubre de 1998, se ha invitado al Organismo Internacional de Energía Atómica a proporcionar asesoramiento de expertos.

Утверждает резолюции и рекомендации второго совещания Консультативного совета ИСЕСКО по осуществлению стратегии развития науки и техники в исламских странах;
Aprueba las resoluciones y recomendaciones de la Segunda Reunión del Consejo Consultivo de la ISESCO sobre la aplicación de la Estrategia para el desarrollo de la ciencia y la tecnología en los países islámicos;

Призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, включая их участие в работе региональных совещаний, второго совещания подготовительного комитета и самой специальной сессии;
Insta a la comunidad internacional a que preste apoyo a los países en desarrollo en el proceso de preparación del período extraordinario de sesiones, incluida su participación en las reuniones regionales, la segunda reunión del comité preparatorio y el propio período extraordinario de sesiones;

Это исследование было подготовлено в 2005 году для второго совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Este estudio fue preparado en 2005 para la segunda reunión de la Conferencia de los Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.

Предлагается использовать одинаковый подход для всех процессов оценки, а именно ограничить состав второго совещания авторов по результатам 2 b, 2 c и 3 b участием только сопредседателей, ведущих авторов- координаторов и редакторов- рецензентов.
Se sugiere aplicar el mismo método en todos los procesos de evaluación, esto es, limitar la participación en las segundas reuniones de autores de los productos previstos 2 b, 2 c y 3 b a los copresidentes, los autores encargados de la coordinación y los editores.

Рабочая группа приветствовала доклад второго совещания по постоянному форуму и выразила свою признательность председателю совещания г-на Кристиану Макиэйра и докладчику совещания г-ну Куупику Кляйсту за представление этого доклада Рабочей группы.
El Grupo de Trabajo acogió con satisfacción el informe del segundo seminario sobre el foro permanente y expresó su agradecimiento al Sr. Christian Maquieira, Presidente, y al Sr. Kuupik Kleist, Relator del seminario, por señalar el informe a la atención del Grupo de Trabajo.