Que es ТРИДЦАТЬ ВТОРОГО СОВЕЩАНИЯ en Español

• 32ª reunión

Ejemplos de uso de Тридцать второго совещания en Ruso y sus traducciones al Español

Тридцать второго совещания.
DE LA 32ª REUNIÓN.

XV. Утверждение доклада о работе тридцать второго совещания.
XV. Aprobación del informe de la 32ª Reunión Ministerial.

Прежние рекоменда- ции тридцать второго совещания Комитета по выполнению1.
Recomendaciones previas de la 32ª reunión del Comité de Aplicación1.

Предыдущие соответствующие решения и рекомендации тридцать второго Совещания Комитета по выполнению.
Aclaración Decisiones anteriores o recomendaciones pertinentes de la 32ª reunión del Comité de Aplicación Datos de referencia.

См. доклад о работе тридцать второго совещания Комитета по выполнению, документ UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 32/ 6.
Remítase al informe de la 32ª reunión del Comité de Aplicación, documento UNEP/OzL. Pro/ImpCom/32/6.

Утверждение доклада о работе тридцать второго совещания на уровне министров.
Aprobación del informe de la 32ª Reunión Ministerial. III. Informe de la Mesa saliente.

Эти предложения о внесении поправок подверглись тщательному обсуждению на пленарном заседании в ходе тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава.
Las propuestas de enmiendas fueron objeto de intenso debate en plenario durante la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

После тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава три Стороны просили провести повторные оценки их заявок по важнейшим видам применения.
Después de la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, tres Partes habían solicitado una nueva evaluación de sus propuestas de exenciones para usos críticos.

Просить направить этот документ всем Сторонам по меньшей мере за шесть недель до начала тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава;
Solicitar que el documento se ponga a disposición de todas las Partes como mínimo seis semanas antes de la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta;

Участники тридцать второго Совещания ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана обсудили меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Los participantes de la 32ª Reunión de HONLEA, Asia y el Pacífico, examinaron el seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Просить, чтобы данное[ исследование][ документ] было распространено среди всех Сторон, по меньшей мере, за шесть недель до начала тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава;
Solicitar que el[estudio][documento] se ponga a disposición de todas las Partes como mínimo seis semanas antes de la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta;

В ходе тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила вынес свои первоначальные рекомендации по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, которые были получены им в 2012 году.
Durante la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro presentó sus recomendaciones iniciales sobre las propuestas de exenciones para usos críticos recibidas en 2012.

Принимая во внимание различные толкования пункта 84 доклада тридцать второго совещания Комитета на уровне министров, делегации приняли решение, что ЭСЦАГ следует продолжать представлять доклады по этому вопросу в ходе последующих совещаний..
Habida cuenta de las interpretaciones divergentes del párrafo 84 del informe de la 32ª reunión ministerial del Comité, las delegaciones decidieron que la CEEAC siguiera presentando un informe sobre esta cuestión en las próximas reuniones..

Доклад о работе тридцать второго Совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Азии и района Тихого океана( UNODC/ HONLAP/ 2009/ 32/ 5) может быть предоставлен, при получении соответствующей просьбы, на рабочем языке вспомогательного органа.
El informe de la 32ª Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, Asia y el Pacífico(UNODC/HONLAP/2009/32/5) se distribuirá, si así se solicita, en el idioma de trabajo del órgano subsidiario.

Деятельность Постоянного консультативного комитета заключалась главным образом в проведении двух совещаний на уровне министров: тридцать первого совещания, состоявшегося 15- 19 ноября 2010 года в Браззавиле, и тридцать второго совещания, состоявшегося 12- 16 марта 2011 года в СанТоме.
Las actividades del Comité Consultivo Permanente consistieron fundamentalmente en dos reuniones a nivel ministerial: la 31ª reunión, celebrada en Brazzaville del 15 al 19 de noviembre de 2010, y la 32ª reunión, celebrada en Santo Tomé del 12 al 16 de marzo de 2011.

После двусторонних обсуждений в ходе тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава Китай представил дополнительную информацию в обоснование своей заявки относительно дозированных ингаляторов на основе ХФУ, содержащих в качестве активных ингредиентов препараты традиционной китайской медицины.
Tras las conversaciones bilaterales mantenidas durante la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, China facilitó información adicional en apoyo de su propuesta relativa a los CFC en inhaladores de dosis medidas que contenían medicinas tradicionales chinas como ingredientes activos.

Он заявил, что ранее представленная секретариату заявка была рассмотрена Группой по техническому обзору и экономической оценке в ходе тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава, и в октябре 2012 года были проведены двусторонние обсуждения, как об этом говорится в документе UNEP/ OzL. Pro. 24/ 2/ Add.
Dijo que la propuesta presentada anteriormente a la Secretaría había sido examinada por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica durante la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y que en octubre de 2012 se habían celebrado las conversaciones bilaterales que se describían en el documento UNEP/OzL.

Кроме того, Отдел являлся организатором тридцать второго совещания представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений, которое проводилось в конференционном центре Экономической и Социальной Комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в Бангкоке.
La División también organizó la 32ª reunión de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y de las instituciones financieras multilaterales, celebrada en el Centro de Conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) en Bangkok.

Рабочая группа открытого состава Сторон Монреальского протокола на своем двадцать пятом совещании, состоявшемся 2730 июня 2005 года, отметила, что нынешнее совещание Комитета рассмотрит информацию, представленную секретариату за период после тридцать второго совещания Комитета в соответствии с решением XV/ 3.
En su 25ª reunión, celebrada del 27 al 30 de junio de 2005, el Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal había señalado que el Comité, en su reunión en curso, examinaría la información que se había presentado a la Secretaría de conformidad con la decisión XV/3 desde la 32ª reunión del Comité.

В ходе тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава Европейское партнерство по энергетике и окружающей среде, представляющее европейскую промышленность тепловых насосов, кондиционирования воздуха и холодильную отрасль, проведет рабочее совещание по обсуждению фторированных газов и их роли в изменении климата.
Durante la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la Alianza Europea para la Energía y el Medio Ambiente, que representa a la industria de bombas de calor, climatización y refrigeración de Europa, celebrará una reunión de trabajo para analizar los gases fluorados y su función en el cambio climático.

Что касается заявки Соединенных Штатов Америки в категории плодов клубники, после тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава Сторона просила восстановить первоначально запрашиваемое количество в полном объеме на том основании, что была отозвана регистрация бромистого метила и все другие химические вещества не доступны для использования ввиду наличия целого ряда регламентирующих положений.
En relación con la fresa de los Estados Unidos, después de la 32a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la Parte había solicitado el restablecimiento íntegro debido a la retirada de la solicitud de registro del yoduro de metilo y a que no había otras sustancias químicas disponibles por diversas normativas.

После этого Председатель объявил тридцать второе совещание Постоянного комитета закрытым.
El Presidente declaró clausurada la 32ª reunión del Comité Permanente.

На тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава Индия представила проект предложения по финансированию Многосторонним фондом предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов.
En la 32a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la India presentó un proyecto de decisión sobre la financiación con cargo al Fondo Multilateral de plantas de producción de hidroclorofluorocarbonos.

На тридцать втором Совещании ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана не прозвучало ни одного предложения о месте проведения тридцать третьего совещания..
En el transcurso de la 32º Reunión no se recibió ningún ofrecimiento para acoger la 33º Reunión de HONLEA, Asia y el Pacífico.

Он также просил Генерального секретаря ЭСЦАГ представить ему доклад о выполнении этой рекомендации на тридцать втором совещании на уровне министров.
El Comité también solicitó al Secretario General de la CEEAC que le presentara un informe sobre la aplicación de esta recomendación durante la 32ª reunión ministerial.

Тридцать второе совещание представителей служб внутреннего надзора организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений было проведено Управлением в Бангкоке в июне 2001 года.
La 32ª reunión de representantes de los servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y de las instituciones financieras multilaterales, acogida por la OSSI, se celebró en Bangkok en junio de 2001.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения работы Группы по техническому обзору и экономической оценке и проекта предложения Соединенных Штатов о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar la labor del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y un proyecto de propuesta presentado por los Estados Unidos de América relativo a información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения по вопросам, связанным с различиями между представленными данными об импорте и экспорте.
En su 32a reunión el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta sobre cuestiones relacionadas con las diferencias entre los datos notificados relativos a las importaciones y los relativos a las exportaciones.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения Европейского союза по вопросам, связанным с осуществляемой судами, плавающими под иностранным флагом, торговле регулируемыми веществами.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta presentado por la Unión Europea sobre cuestiones relacionadas con el comercio de sustancias controladas con buques que navegan bajo pabellón extranjero.

Принимая к сведению подготовленный целевой группой Группы по техническому обзору и экономической оценке доклад по дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам, представленный на рассмотрение Рабочей группой открытого состава на ее тридцать втором совещании.
Tomando nota del informe del equipo de tareas del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativo a la información adicional sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono presentado al Grupo de Trabajo de composición abierta para que este lo examinara en su 32a reunión.