Ejemplos de uso de Тридцать втором совещании en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На тридцать втором Совещании ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана не прозвучало ни одного предложения о месте проведения тридцать третьего совещания. .
En el transcurso de la 32º Reunión no se recibió ningún ofrecimiento para acoger la 33º Он также просил Генерального секретаряЭСЦАГ представить ему доклад о выполнении этой рекомендации на тридцать втором совещании на уровне министров.
На тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава Индия представила проект предложения по финансированию Многосторонним фондом предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов.
En la 32a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la India presentó un proyecto de decisión sobre la financiación con cargo al Fondo Multilateral de plantas de producción de hidroclorofluorocarbonos.Просить Группу обновить положения своего круга ведения в соответствии с настоящим решением ипредставить его Рабочей группе открытого состава на ее тридцать втором совещании для рассмотрения Сторонами;
Pedir al Grupo que actualice su mandato de conformidad con la presente decisión yque lo remita al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 32ª reunión, para su examen por las Partes;На тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава Целевая группа Группы по техническому обзору и экономической оценке, которая была создана для работы по решению XXIII/ 10, представила результаты проделанной работы.
En la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Grupo de Tareas del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, establecido para examinar la decisión XXIII/10, presentó los resultados de su labor.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Más
Просить Группу подготовить руководящие принципы для назначения сопредседателей Группы ипредставить их Рабочей группе открытого состава на ее тридцать втором совещании для рассмотрения Сторонами;
Pedir al Grupo que prepare directrices para el nombramiento de copresidentes del Grupo yque las remita al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 32ª reunión para someterlas al examen de las Partes;Эта заявка была рассмотрена на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава, и проект решения призван устранить опасения, высказанные некоторыми Сторонами в ходе этого совещания. .
Вынося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель напомнил, что предложение о финансировании объектов попроизводству ГХФУ было представлено Индией на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава.
Al presentar el tema, uno de los copresidentes recordó que la propuesta de financiación de las plantas de producción deHCFC había sido presentada por la India en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения по вопросам, связанным с различиями между представленными данными об импорте и экспорте.
En su 32a reunión el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta sobre cuestiones relacionadas con las diferencias entre los datos notificados relativos a las importaciones y los relativos a las exportaciones.Внося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель напомнил, что предложение, изложенное в разделе Е приложения I к документу UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 33/ 2,было представлено Сент-Люсией на тридцать втором совещании Рабочей группы.
Al presentar el tema, el Copresidente recordó que la propuesta que figuraba На тридцать втором совещании Конференции глав правительств стран Карибского сообщества( КАРИКОМ), которое состоялось в Сент-Китс и Невисе с 30 июня по 4 июля 2011 года, участники приняли Декларацию КАРИКОМ о стрелковом оружии и легких вооружениях.
En la 32ª Reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe(CARICOM), celebrada del 30 de junio al 4 de julio de 2011 en Saint Kitts y Nevis, los miembros aprobaron la Declaración de la CARICOM sobre armas pequeñas y armas ligeras.Просить Группу пересмотреть ее проект руководящих принципов отвода кандидатов с учетом аналогичных руководящих принципов других многосторонних форумов ипредставить их Рабочей группе открытого состава на ее тридцать втором совещании для рассмотрения Сторонами;
Pedir al Grupo que revise su proyecto de directrices sobre recusación, teniendo en cuenta directrices similares de otros foros multilaterales, yque lo remita al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 32ª reunión para someterlo al examen de las Partes;Комитет по выполнению рассмотрел информацию, представленную некоторыми государствами, на своем тридцать втором совещании, состоявшемся в Женеве 17 и 18 июля 2004 года, и сформулировал замечания, содержащиеся в приложении I к настоящей записке, для рассмотрения Сторонами.
El Comité de Aplicación examinó los datos presentados por algunos Estados en su 32ª reunión, celebrada en Ginebra el 17 y 18 de julio de 2004, y formuló las observaciones contenidas en el anexo de la presente nota para que las examinara la Conferencia de las Partes.На своем тридцать третьем совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела предложение, изложенное в разделе E приложения I к документу UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 33/ 2,которое было представлено Сент-Люсией Рабочей группе на ее тридцать втором совещании.
En su 33ª Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит проект решения о финансировании предприятий по производству ГХФУ,представленный Индией на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава и обсуждавшийся в ходе двадцать четвертого Совещания Сторон.
Está prevista que el Grupo de Trabajo examine un proyecto de decisión sobre la financiación de plantas de producción de HCFC,presentado por la India en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y que fue examinado durante la 24ª На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения Европейского союза по вопросам, связанным с осуществляемой судами, плавающими под иностранным флагом, торговле регулируемыми веществами.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta presentado por la Unión Europea sobre cuestiones relacionadas con el comercio de sustancias controladas con buques que navegan bajo pabellón extranjero.Сопредседатель внес на рассмотрение данный подпункт, напомнив, что представитель Европейского союза представил проект решения о видах применения бромистого метила для карантинной обработки иобработки перед транспортировкой на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава.
El copresidente presentó el subtema y recordó que el representante de la Unión Europea había presentado un proyecto de decisión sobre las aplicaciones de cuarentena y previas al envío del metilbromuro para que elGrupo de Trabajo de composición abierta lo examinara en su 32ª reunión.Ссылаясь на решение пятьдесят пятой сессии Исполнительного комитета по административным, финансовым и программным вопросам( А/ АС. 96/ 1003, пункт 24),а также на состоявшиеся на тридцать втором совещании Постоянного комитета обсуждения пункта о программах, бюджетах и финансировании.
Recordando la decisión adoptada por el Comité Ejecutivo en su 55º período de sesiones sobres cuestiones administrativas, financieras y de programas(A/AC.96/1003, párr. 24), así como sus deliberaciones sobre el tema relativo a los programas,los presupuestos y la financiación en la 32ª reunión del Comité Permanente.Принимая к сведению подготовленный целевой группой Группы по техническому обзору и экономической оценке доклад по дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам,представленный на рассмотрение Рабочей группой открытого состава на ее тридцать втором совещании.
Tomando nota del informe del equipo de tareas del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica relativo a la información adicional sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozonopresentado al Grupo de Trabajo de composición abierta para que este lo examinara en su 32a reunión.На тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава Швейцария представила проект решения о дополнительном финансировании для осуществления Монреальского протокола в целях обеспечения максимальных климатических выгод от ускоренного вывода из обращения ГХФУ.
En la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, Suiza presentó un proyecto de decisión sobre financiación adicional para После обсуждения этого доклада двадцать третье Совещание Сторон приняло решение XXIII/ 12, в котором она просила Группу продолжать исследовать вопросы, освещенные в докладе,и представить окончательный доклад Рабочей группе открытого состава на ее тридцать втором совещании.
Tras el debate sobre el informe, la 23ª На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения работы Группы по техническому обзору и экономической оценке и проекта предложения Соединенных Штатов о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar la labor del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y un proyecto de propuesta presentado por los Estados Unidos de América relativo a información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.В пункте 17 решения XXIII/ 10 Стороны просили Группу пересмотреть проект руководящих принципов отвода кандидатов с учетом аналогичных руководящих принципов других многосторонних форумов ипредставить их Рабочей группе открытого состава на ее тридцать втором совещании для рассмотрения Сторонами.
En el párrafo 17 de la decisión XXIII/10, las Partes pidieron al Grupo que revisase su proyecto de directrices sobre recusación, teniendo en cuenta las directrices análogas de otros foros multilaterales, yque lo remitiera al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 32ª reunión para someterlo al examen de las Partes.На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела представленный Буркина-Фасо, Египтом, Канадой, Коморскими Островами, Мексикой, Сенегалом и Соединенными Штатами Америки проект предложения об экологически чистом производстве ГХФУ- 22 посредством регулирования выбросов побочных продуктов.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó un proyecto de propuesta de Burkina Faso, el Canadá, las Comoras, Egipto, los Estados Unidos de América, México y el Senegal sobre la producción menos contaminante de HCFC22 mediante el control de sus emisiones como subproducto.Вынося на рассмотрение данный пункт повестки дня, Сопредседатель напомнил, что в своем решении XXII/ 2 Стороны постановили провестиоценку механизма финансирования Монреальского протокола и что на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава ими был рассмотрен окончательный проект доклада.
Al presentar el tema, uno de los copresidentes recordó que, en la decisión XXII/2, las Partes habían decidido llevar a acabo una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal yhabían examinado el proyecto de informe final de esa evaluación en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.Вынося на рассмотрение этот подпункт, Сопредседатель напомнил, что в решении XXIII/ 9 двадцать третье Совещание Сторон просило Группу по техническому обзору и экономической оценке подготовить доклад об альтернативах озоноразрушающим веществам длярассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее тридцать втором совещании.
El Copresidente presentó el subtema y recordó que, en la decisión XXIII/9, la 23ª Стороны постановили создать контактную группу по этому вопросу под председательством г-на Арумугама Дураисами( Индия) и г-на Федерико Сан- Мартини( Соединенные Штаты Америки),сопредседателями учрежденной на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава контактной группы, для окончательной проработки проекта решения.
Las Partes acordaron establecer un grupo de contacto sobre la cuestión, copresidido por el Sr. Arumugam Duraisamy(India) y el Sr. Federico San Martini(Estados Unidos de América),copresidentes del grupo de contacto establecido en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, para que trabajase en la finalización del proyecto de decisión.Отмечая пункт 17 решения XXIII/ 10, в котором Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке пересмотреть ее проект руководящих принципов отвода кандидатов с учетом аналогичных руководящих принципов других многосторонних форумов ипредставить их Рабочей группе открытого состава для рассмотрения на ее тридцать втором совещании.
Observando el párrafo 17 de la decisión XXIII/10, en que las Partes pidieron al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que revisara el proyecto de directrices sobre recusación, teniendo en cuenta directrices similares de otros foros multilaterales, y quelo remitiera al Grupo de Trabajo de composición abierta para su examen en su 32ª reunión.На тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили представленный Сент-Люсией и Тринидадом и Тобаго проект решения в отношении последствий положений итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию для осуществления Монреальского протокола малыми островными развивающимися государствами.
En la 32a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta las Partes examinaron un proyecto de decisión presentado por Santa Lucía y Trinidad y Tabago sobre las repercusiones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible para los pequeños Estados insulares en desarrollo con respecto a la aplicación del Protocolo de Montreal.На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения Буркина-Фасо, Египта, Канады, Коморских островов, Мексики, Сенегала и Соединенных Штатов Америки об экологически чистом производстве гидрохлорфторуглерода- 22( ГХФУ- 22) посредством регулирования выброса побочных продуктов.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta presentado por Burkina Faso, el Canadá, las Comoras, Egipto, los Estados Unidos de América, México y el Senegal, sobre la producción menos contaminante de hidroclorofluorocarbono-22(HCFC-22) mediante el control de sus emisiones como subproducto.
