Que es ВТОРОГО СОВЕЩАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• segunda reunión de la conferencia

Ejemplos de uso de Второго совещания конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Общие цели второго совещания Конференции Сторон.
Objetivos generales de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes.

Секретариат представит на рассмотрение второго совещания Конференции Сторон предложение, включающее:.
La secretaría presentará para su examen en la segunda reunión de la Conferencia de las Partes una propuesta que incluirá:.

Итоги второго совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции.
Resultados de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam.

Эта рабочая группа собиралась накануне второго совещания Конференции Сторон в сентябре 2005 года.
El grupo de trabajo se reunió antes de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en septiembre de 2005.

Эти документы следует представить как только это будет осуществимо, но не позднее чем за два месяца до второго совещания Конференции Сторон;
Estos documentos deberán facilitarse tan pronto como sea viable, pero a más tardar dos meses antes de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes.

За этим последует обзор итогов второго совещания Конференции Сторон, имеющих отношение к работе Комитета.
Posteriormente se examinarán los resultados de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes que guarden relación con la labor del Comité.

Эта группа будет заседать 28- 29 апреля 2006 года, накануне второго совещания Конференции Сторон.
El grupo de trabajo se reunirá los días 28 y 29 de abril de 2006, antes de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes.

Представляет проект доклада об обзоре функционирования механизма финансирования на рассмотрение второго совещания Конференции Сторон.
Presentará un proyecto de informe sobre el examen del mecanismo financiero a la segunda reunión de la Conferencia de las Partes para su examen.

Обзор итогов второго совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции, имеющих отношение к работе Комитета.
Examen de los resultados de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo de importancia para la labor del Comité.

Распространяет проект доклада среди Сторон и других правительств для получения замечаний до второго совещания Конференции Сторон;
Distribuirá el proyecto de informe a las Partes y otros gobiernos para que éstos formulen observaciones antes de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes;

Одним из основных пунктов обсуждения в ходе второго совещания Конференции сторон будет вопрос о важности национальной деятельности.
La importancia que revisten las actividades nacionales será uno de los principales aspectos que se debatirán en la segunda reunión de la Conferencia de las Partes.

Итоги второго совещания Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности4.
Resultados de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología.

Инструктивного совещания во время второго совещания Конференции Сторон по вопросам прогресса в деле применения руководящих принципов;
Una reunión de información durante la segunda reunión de la Conferencia de las Partes sobre la marcha de los trabajos relativos a las directrices;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о работе второго совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии( A/ 51/ 312);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica(A/51/312);

Ссылаясь также на рекомендацию второго совещания Конференции Сторон, в соответствии с которой эндосульфан должен быть включен в приложение III к Роттердамской конвенции.
Recordando también la recomendación formulada en su segunda reunión a la Conferencia de las Partes de que el endosulfán se incluyese en el anexo un III del Convenio de Rotterdam.

Секретариатом были приняты необходимые меры по организации второго совещания Конференции Сторон, которое состоялось в Риме 27- 30 сентября 2005 года.
La secretaría dispuso lo necesario para celebrar la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en Roma del 27 al 30 de septiembre de 2005.

Принимает к сведению решение II/ 4 второго совещания Конференции Сторон и рекомендацию II/ 3 второго совещания Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям;
Toma nota de la decisión II/4 de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes y de la recomendación II/3 de la segunda reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico;

Группа экспертов проведет два заседания: одно- до начала второго совещания Конференции Сторон, а второе- до начала третьего совещания Конференции Сторон.
El Grupo de Expertos celebrará dos reuniones: una antes de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes; y otra antes de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о результатах второго совещания Конференции сторон Конвенции.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativa a los resultados de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio.

Комитету будет представлена записка секретариата об итогах второго совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции, которые имеют отношение к работе Комитета UNEP/ POPS/ POPRC.
El Comité tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre los resultados de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo de importancia para la labor del Comité(UNEP/POPS/POPRC.2/INF/3).

Приветствует проведение второго совещания Конференции государств-- участников Конвенции, которое состоялось 2- 4 сентября 2009 года, и начало работы Комитета по правам инвалидов;
Acoge con beneplácito la celebración de la segunda reunión de la Conferencia de los Estados partes en la Convención del 2 al 4 de septiembre de 2009, y el comienzo de la labor del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;

Двухгодичные и четырехгодичные сроки полномочий начали действовать с даты проведения второго совещания Конференции Сторон; двухгодичные сроки истекают в сентябре 2007 года, а четырехгодичные сроки- в сентябре 2009 года.
Ambos mandatos, los de dos y los de cuatro años, comenzaron a partir de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes; los mandatos de dos años terminan en septiembre de 2007 y los de cuatro años, en septiembre de 2009.

Второго совещания Конференции Сторон Конвенции о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки( Найробийская конвенция)( Маврикий, 24 ноября 1999 года);
La segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio para la Protección, Ordenación y Desarrollo del Medio Marino y Costero de la Región de África Oriental(Convenio de Nairobi)(Mauricio, 2 a 4 de noviembre de 1999);

С удовлетворением принимает к сведению результаты проходившего в Джакарте 6- 17 ноября 1995 года второго совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которые отражены в докладе о работе совещания См. A/ 51/ 312.
Acoge con beneplácito los resultados de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en Yakarta del 6 al 17 de noviembre de 1995, que se reflejan en el informe de la reuniónVéase A/51/312.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о результатах второго совещания Конференции сторон Конвенции( резолюция A/ C. 2/ 50/ L. 45 Генеральной Ассамблеи) c/.
Nota del Secretario General en la que se transmite el informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica acerca de los resultados de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio(resolución A/C.2/50/L.45 de la Asamblea General)c.

Комиссия также признает важность решения II/ 10 второго совещания Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии в контексте защиты и сохранения прибрежных и морских ресурсов МОРГ.
Asimismo, la Comisión reconoce la importancia de la decisión II/10 de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica para la protección y la conservación de los recursos costeros y marinos de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

В приложении к настоящей записке содержится краткий доклад о сотрудничестве между секретариатом и Всемирной таможенной организацией( ВТО) после окончания второго совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции, состоявшегося в сентябре 2005 года.
En el anexo de la presente nota figura un breve informe sobre la cooperación entre la secretaría y la Organización Mundial de Aduanas(OMA), desde la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam, que tuvo lugar en septiembre de 2005.

Это исследование было подготовлено в 2005 году для второго совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Este estudio fue preparado en 2005 para la segunda reunión de la Conferencia de los Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.

Постановляет созвать специальную рабочую группу открытого состава для рассмотрения процедур и организационных механизмов для определения факта несоблюдения в соответствии со статьей 17 сроком на 2- 3 дня непосредственно до второго совещания Конференции Сторон;
Decide convocar una reunión de un grupo de trabajo especial de composición abierta encargado de examinar los procedimientos y mecanismos relativos al incumplimiento previstos en el artículo 17, de dos a tres días de duración, inmediatamente antes de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes;