Que es ВСТРЕЧА ПРОШЛА en Español

• reunión fue
• la reunión se desarrolló
• reunión se celebró
• reunión transcurrió

Ejemplos de uso de Встреча прошла en Ruso y sus traducciones al Español

Встреча прошла успешно?
¿La reunión fue un éxito?

Я так понимаю, твоя встреча прошла удачно.
Deduzco que tu reunión fue bien.

Эта встреча прошла неудачно.
Esta reunión no fue bien.

Мы посмеялись, встреча прошла удачно.
Nos reímos mucho. La reunión estuvo muy bien.

Встреча прошла в деловой атмосфере.
La reunión se desarrolló en un clima profesional.

По-моему, наша вчерашняя встреча прошла неудачно.
No estaba satisfecho con la forma en que nuestra reunión transcurrió ayer.

Встреча прошла в атмосфере дружбы, взаимопонимания и сотрудничества.
La reunión se desarrolló en un ambiente de amistad, comprensión mutua y cooperación.

Давайте… давайте надеяться, что его встреча прошла хорошо.
De acuerdo, está en casa. Esperemos que su reunión haya ido bien.

Несмотря на мою отрезвляющую оценку, встреча прошла в конструктивной и позитивной атмосфере.
Pese a mi evaluación severa, la reunión se desarrolló en una atmósfera constructiva y positiva.

Встреча прошла в атмосфере дружбы и взаимопонимания, в деловой и конструктивной обстановке.
La reunión transcurrió en un clima de amistad y de entendimiento mutuo y se desarrolló de una manera eficiente y constructiva.

В совместном заявлении обе стороны указали, что эта встреча прошла в позитивном ключе, выразили удовлетворение по поводу ее результатов и договорились еще раз встретиться в соответствующий момент.
En una declaración conjunta, ambos dijeron que la reunión era positiva, expresaron satisfacción con los resultados y acordaron reunirse de nuevo a su debido tiempo.

Эта встреча прошла исключительно успешно и принятое на ней Пекинское заявление было положительно воспринято всеми сторонами.
La reunión fue muy satisfactoria y todos acogieron con beneplácito la Declaración de Beijing aprobada en ella.

Вполне естественно, что эта первая встреча прошла в Бразилии, которая граничит с 9 из 11 южноамериканских соседей, и живет в гармонии со всеми на протяжении более века в духе мира, дружбы и возрастающей решимости идти вперед по пути к полной интеграции.
Resulta tan solo natural que esta primera reunión haya tenido lugar en el Brasil, que comparte fronteras con nueve de sus 11 vecinos sudamericanos y ha vivido en armonía con todos por más de un siglo, dentro de un espíritu de paz, amistad y decisión creciente de avanzar por el camino que lleva a la integración total.

Встреча прошла в конструктивной атмосфере, при этом Израиль заявил о готовности начать техническое обсуждение на основе предложения ВСООНЛ.
La reunión se celebró en un clima constructivo e Israel expresó su disposición a abordar los aspectos técnicos sobre la base de la propuesta de la FPNUL.

Эта встреча прошла в сердечной и конструктивной обстановке, и я надеюсь продолжить подобные встречи в будущем.
Esa reunión transcurrió en un ambiente cordial y constructivo, y espero con interés poder celebrar otras entrevistas en el futuro.

Встреча прошла накануне восьмого собрания Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации, которое состоялось там же, в Бангкоке, 28- 30 ноября 2007 года( информация об этом собрании размещена на сайте: http:// www. ungiwg. org).
Esta reunión se celebró inmediatamente antes de la octava reunión del Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, celebrada asimismo en Bangkok del 28 al 30 de noviembre de 2007(puede obtenerse información sobre esa reunión en http://www. ungiwg. org).

Данная встреча прошла именно в этом духе, и участие в ней приняли члены Постоянного форума, эксперты по вопросам коренных народов со всего мира, представители правительства Российской Федерации и местных органов управления Ямало-Ненецкого автономного округа, представители организаций гражданского общества и лидеры российских деловых кругов.
La reunión se celebró con este espíritu y contó con la participación de miembros del Foro Permanente, expertos indígenas de todo el mundo, representantes del Gobierno de la Federación de Rusia y el gobierno local de la región autónoma de Yamal Nenets, representantes de organizaciones de la sociedad civil y dirigentes empresariales rusos.

Встреча проходила в обстановке полного взаимопонимания и сердечности.
La reunión se celebró en un clima de entendimiento y cordialidad totales.

Встреча проходила в откровенной и сердечной атмосфере.
La reunión se celebró en un ambiente franco y cordial.

Встреча проходила здесь.
La reunión fue aquí.

Каждая встреча проходит через меня.
Cada cita pasa a través mío.

Встречи проходят регулярно.
Nos reunimos regularmente.

Все эти встречи проходили в обстановке сердечности, сотрудничества и взаимопонимания.
Todas las Reuniones transcurrieron en un clima de cordialidad, colaboración y entendimiento mutuo.

Все эти встречи проходили на территории Афганистана.
Todas las reuniones se celebraron en el Afganistán.

Встречи проходили в Хараре и Аддис-Абебе.
Se han celebrado reuniones en Harare y en Addis Abeba.

И обычно эти встречи проходят с большей финансовой поддержкой.
Y por lo general estos encuentros vienen con una mejor compensación económica.

Встречи проходят по вторникам.
Las reuniones son los martes.

Эти встречи проходят по четвергам.
Esas reuniones son los jueves.

Встречи проходили приблизительно раз в квартал.
Las reuniones se celebraron aproximadamente cada trimestre.

Как вы знаете, все встречи проходят в этой комнате.
Como bien saben, cada reunión que hay en esta sala se graba.