Que es ВТОРАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ en Español

• segunda conferencia

Ejemplos de uso de Вторая конференция en Ruso y sus traducciones al Español

Вторая Конференция Организации Объединенных Наций.
Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre.

В ходе этого процесса была проведена вторая конференция" за круглым столом".
En el curso de este proyecto, se celebró una segunda conferencia de mesa redonda.

Iii. вторая конференция африканских национальных учреждений.
III. SEGUNDA CONFERENCIA REGIONAL DE INSTITUCIONES NACIONALES.

Кроме того, в октябре 2001 года была проведена вторая конференция по вопросу РВТРЦ.
Además, en octubre de 2001 se celebró una segunda conferencia sobre IRTIV.

Вторая конференция<< Спорт и развитие>gt;( Мегген, Швейцария, 46 декабря 2005 года).
Segunda Conferencia sobre el Deporte y el Desarrollo(Magglingen(Suiza), 4 a 6 de diciembre de 2005).

В прошлом году на Маршалловых Островах проходила вторая конференция в рамках этих консультаций высокого уровня для нашего региона.
El año pasado, las Islas Marshall fueron anfitriones de la segunda conferencia de estas consultas de alto nivel en nuestra región.

Вторая Конференция по космическому будущему, посвященная инновациям и развитию, будет проведена в 2002 году.
En 2002 se realizará una Segunda conferencia de Space Futures, que centrará su atención en la innovación y el desarrollo.

Эта Конференция была проведена в 1985 году; вторая Конференция проходила в 1990 году, а третью Конференцию для рассмотрения планируется провести в ноябре 1995 года.
Esa Conferencia tuvo lugar en 1985; en 1990 se celebró una segunda conferencia, y en noviembre de 1995 se celebrará una tercera.

Вторая конференция центральноамериканских индейцев по проблемам земли, окружающей среды и культуры, Сан-Сальвадор, 1- е издание, 1999 и 2001 годы;
Segunda jornada indígena centroamericana sobre tierra, medio ambiente y cultura, San Salvador; 1ª edición, 1999 y 2001;

После завершения сессии Комиссии по положению женщин этого года будет проведена вторая конференция по возможному договору о торговле оружием.
Cuando concluya el período de sesiones de este año de la Comisión de la Comisión Jurídica y Social de la Mujer se celebrará una segunda conferencia relativa a un posible tratado sobre el comercio de armas.

Отмечая, что вторая Конференция Всемирной торговой организации на уровне министров состоялась в Женеве 18- 20 мая 1998 года.
Tomando nota de la Segunda Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Ginebra del 18 al 20 de mayo de 1998.

В то же время выявились серьезные проблемы, которыми будет заниматься вторая Конференция по рассмотрению действия Конвенции в Картахене, Колумбия в следующем месяце.
No obstante, han surgido nuevos retos que deberán abordarse en la segunda Conferencia de Examen de la Convención, que tendrá lugar el mes próximo en Cartagena, Colombia.

Это была вторая конференция подобного рода, в которой Группа участвовала с целью получения больших знаний о национальных учреждениях.
Se trata de la segunda conferencia de esta serie en cuyas iniciativas encaminadas a ampliar los conocimientos acerca de las instituciones nacionales ha tomado parte la Comisión.

После проведения в 1999- 2000 годах национального диалога, на 2001 год запланирована вторая конференция, на которой будет утверждено заявление" Подходы в целях развития в XXI веке".
Tras la celebración de diálogos nacionales durante todo el año 1999 y el 2000, se tiene programada una segunda conferencia para el año 2001, que aprobará una declaración sobre visiones para el desarrollo en el siglo XXI.

Вторая конференция по обзору Оттавской Конвенции в конце прошлого года стала важной вехой в существовании Конвенции и привела к Картахенскому плану действий.
La segunda Conferencia de Examen de la Convención de Ottawa, celebrada a finales del año pasado, fue un hito importante en la vida de la Convención y dio lugar al Plan de Acción de Cartagena.

Постановляет, что в соответствии с резолюцией 65/ 64 вторая конференция для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, будет проведена в Нью-Йорке 27 августа-- 7 сентября 2012 года;
Decide que, de conformidad con la resolución 65/64, la segunda conferencia de examen de los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción se celebre en Nueva York del 27 de agosto al 7 de septiembre de 2012;

Это была вторая конференция подобного рода, в которой Группа участвовала с целью пополнить объем имеющейся информации о национальных учреждениях.
Se trata de la segunda conferencia de este tipo cuyas iniciativas dirigidas a ampliar los conocimientos acerca de las instituciones nacionales han contado con la participación de la Comisión.

В июне 2007 года в Демократической Республике Конго состоялась вторая конференция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и стабильности в Африке, организованная Канцелярией Специального советника по Африке.
En junio de 2007 se celebró en la República Democrática del Congo una segunda conferencia sobre desarme, desmovilización, reintegración y estabilidad en África, organizada por la Oficina del Asesor Especial para África.

Вторая конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( НРС), состоявшаяся в 1990 году в Париже, приняла Парижское заявление и Программу действий для НРС на 90- е годы.
La Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados(PMA), celebrada en París en 1990, aprobó la Declaración de París y el Programa de Acción en Favor de los PMA para el Decenio de 1990.

В сентябре этого же года состоялась вторая конференция, на которой была принята декларация, предусматривавшая создание ассоциации пользователей Суэцким каналом, которая была официально учреждена 1 октября 1956 года.
En septiembre se celebró una segunda conferencia en la que se adoptó una declaración por la que se creaba la Asociación de Usuarios del Canal de Suez, que se establecería formalmente el 1° de octubre de 1956.

Вторая Конференция постановила продолжать рассмотрение относительно разминирования, удаления или уничтожений ВПВ в контексте совещаний экспертов и конференций Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V.
La Segunda Conferencia decidió seguir examinando la limpieza, remoción o destrucción de los REG en el contexto de las reuniones de expertos y de las conferencias de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V.

В 2003 году была проведена вторая конференция по той же теме в ознаменование столетия со дня получения большинством австралийских женщин избирательных прав( 16 декабря 1903 года) и в знак признания успехов женщин Австралии.
En 2003, se celebró una segunda conferencia con motivo del centenario de la primera vez que la mayoría de las mujeres australianas tuvieron derecho al voto(16 de diciembre de 1903) y de los logros de las mujeres australianas.

Вторая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( НРС), состоявшаяся в Париже в 1990 году, приняла Парижское заявление и Программу действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
La Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados(PMA), celebrada en París en 1990, aprobó la Declaración de París y Programa de Acción a favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990.

В этой связи вторая Конференция государств- участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, и Монголии, состоявшаяся в апреле, стала важной инициативой, которую необходимо продолжить.
El pasado mes de abril, de la Segunda Conferencia de Estados partes y signatarios de los tratados sobre zonas libres de armas nucleares y Mongolia es una iniciativa importante que debe ser continuada.

Вторая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны была открыта 10 ноября 2008 года директором женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гном Тимом Коули.
La Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra fue inaugurada el 10 de noviembre de 2008 por el Sr. Tim Caughley, Director de la Oficina para Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, Subdivisión de Ginebra.

Однако вторая Конференция по рассмотрению действия Конвенции, которая прошла в декабре прошлого года в Картахене, также признала существование серьезных проблем.
No obstante, en la Segunda Conferencia de las Partes encargada del examen de la Convención, que se celebró en diciembre pasado en Cartagena(Colombia), también se reconocieron los enormes retos a los que se enfrenta la Convención.

Вторая Конференция государств- участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, и Монголии, которая состоялась в апреле, также полностью поддержала статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.
En la segunda Conferencia de Estados Partes y Signatarios de Tratados que establecen Zonas Libres de Armas Nucleares y Mongolia, que se celebró en abril pasado, también se apoyó plenamente la condición de Mongolia como Estado no poseedor de armas nucleares.

Вторая Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, состоявшаяся в Стамбуле, Турция, в 1996 году, уже призывала к устойчивой урбанизации и развитию городов в интересах неимущих слоев населения.
En la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos, celebrada en Estambul(Turquía), en junio de 1996, ya se había hecho un llamamiento en pro de la urbanización sostenible y el desarrollo urbano en favor de los pobres.

Вторая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V просила его провести консультации открытого состава с целью установить, как лучше всего востребовать существующую теорию и практику и разработать рекомендации в отношении дальнейшего прогресса в сфере превентивных технических мер.
La Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V le ha pedido que celebre consultas de composición abierta para determinar la mejor manera de aprovechar la teoría y la práctica actuales, y elaborar recomendaciones sobre nuevos adelantos en la esfera de las medidas técnicas preventivas.