Ejemplos de uso de Вторая научная конференция en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вторая Научная конференция КБОООН.
La Segunda Conferencia Científica de la CLD.В апреле 2013 года была проведена вторая Научная конференция.
La Segunda Conferencia Científica se celebró en abril de 2013.Вторая Научная конференция по КБОООН состоится в 2012 году.
La Segunda Conferencia Científica de Полезной в этом отношении будет вторая научная конференция КООНБО, которая состоится в феврале 2013 года.
La segunda conferencia científica de la Convención de Lucha contra la Desertificación, que tendrá lugar en febrero de 2013, será de utilidad a ese respecto.Вторая научная конференция по защите детей, 2005 год( в качестве члена Совета по защите детей).
Segunda Conferencia Científica para la Defensa del Niño como miembro del Órgano de Protección de la Niñez, 2005.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международной конференциивсемирной конференциичетвертой всемирной конференциигенеральной конференциитретьей конференциикрупных конференцийэтой конференциичетвертой конференциирегиональной конференциивторой конференции
Más
Некоторые страны подчеркнули ту роль, которая сыграет вторая Научная конференция по КБОООН в выполнении этой рекомендации.
Algunos países destacaron el papel que desempeñaría la Segunda Conferencia Científica de la CLD en la puesta en práctica de esta recomendación.В решении 16/ COP. 9 было установлено, что вторая Научная конференция по линии КБОООН должна состояться в 2012 году в рамках специальной сессии Комитета по науке и технике( КНТ).
En la decisión 16/COP.9 se decidió que la Segunda Conferencia Científica de la CLD debería celebrarse en 2012 en una reunión especial del CCT.Вторая Научная конференция КБОООН на тему" Экономическая оценка опустынивания, устойчивого управления земельными ресурсами и способности засушливых.
Segunda Conferencia Científica de la CLD, sobre el tema" Evaluación económica de la desertificación, la ordenación sostenible de las tierras y la capacidad de recuperación de.Согласно этому решению, в решении 16/ СОР. 9 было также предусмотрено, что вторая Научная конференция по линии КБОООН состоится в 2012 году на специальной сессии Комитета по науке и технике( КНТ).
Atendiendo a esta decisión, en la decisión 16/COP.9 se decidió además que la Segunda Conferencia Científica de la CLD debería celebrarse en 2012 en una reunión especial del CCT.Вторая научная конференция КБОООН будет проходить во время сессии С- 3 КНТ с 15 ч. 00 м. вторника, 9 апреля 2013 года, до 13 ч. 00 м. пятницы, 12 апреля 2013 года.
La Segunda Conferencia Científica de la CLD se celebrará durante el CST S-3, del martes 9 de abril de 2013, a las 15.00 horas, al viernes 12 de abril de 2013, a las 13.00 horas.Например, в ходе КРОК 11/ С- 3 КНТ, к которой была приурочена вторая Научная конференция КБОООН, число посетителей аккаунта Twitter@ UNCCD выросло почти до 100 000.
Por ejemplo, durante Вторая Научная конференция КБОООН будет проходить в течение трех дней во время С- 3 КНТ с участием Сторон, наблюдателей и приглашенных ученых из различных регионов.
La Segunda Conferencia Científica de la CLD se celebrará a lo largo de tres días, durante el CCT S-3, y en ella participarán Partes, observadores y Во второй половине того же дня начнется вторая Научная конференция КБОООН, в которой будут участвовать приглашенные ученые и которая продлится до второй половины дня 12 апреля 2013 года.
Ese mismo día por la tarde empezaría la Segunda Conferencia Científica de la CLD, con la participación de los Вторая Научная конференция по КБОООН будет приурочена к сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции, проводимой в период между очередными сессиями КС, в целях обеспечения широкого участия разработчиков политики.
La Segunda Conferencia Científica de la CLD se celebrará a continuación del período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención celebrado entre los períodos de sesiones ordinarios de la CP para garantizar una amplia participación de los responsables de las políticas.Во второй половине того же дня начнется вторая Научная конференция КБОООН, в которой будут участвовать приглашенные ученые и которая продлится до второй половины дня 7 февраля 2013 года.
Ese mismo día por la tarde empezaría la Segunda Conferencia Científica de la CLD, que se prolongaría, con la participación de los В своем решении 16/ СОР. 9 Конференция Сторон( КС) Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием(КБОООН) постановила, что вторая Научная конференция по КБОООН будет проведена в 2012 году на специальной сессии Комитета по науке и технике( КНТ) в соответствии с положениями подпунктов a, b, c и d пункта 1 решения 13/ СОР. 8.
En su decisión 16/COP.9 la Постановила, что вторая Научная конференция по КБОООН будет проведена в 2012 году на специальной сессии КНТ в соответствии с положениями подпунктов a, b, c и d пункта 1 решения 13/ СОР. 8( пункт 2);
Decidió que la Segunda Conferencia Científica de la CLD se celebrara en 2012 en una reunión especial del CCT, de conformidad con lo dispuesto en la decisión 13/COP.8, párrafo 1 a, b, c y d(párr. 2);Третья специальная сессия Комитета по науке и технике и вторая Научная конференция по Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием проходили в Бонне, Германия, с 9 по 12 апреля 2013 года.
El tercer período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia yTecnología y la segunda Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación se celebraron en Bonn(Alemania) del 9 al 12 de abril de 2013.В этой связи, чтобы вторая Научная конференция по КБОООН увенчалась успехом, необходимо собрать вместе широкий круг экспертов, представляющих основных заинтересованных субъектов, и мобилизовать знания, имеющиеся на различных уровнях, а также проанализировать их.
Para ello es necesario aprovechar la amplia experiencia que pueden aportar los principales interesados y movilizar yanalizar los conocimientos en diversos planos a fin de que la Segunda Conferencia Científica de la CLD tenga éxito.Третья специальная сессия Комитета по науке и технике, вторая Научная конференция по Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и одиннадцатая сессия Комитета по обзору осуществления Конвенции.
Tercer período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología, segunda Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y 11º período de sesiones del Comité de Examen de la Convención de Lucha contra la Desertificación.В своем решении 18/ СОР. 10 Конференция Сторон( КС)Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием постановила, что вторая Научная конференция КБОООН, которую в соответствии с решением 16/ СОР. 9 было намечено провести в 2012 году, должна состояться не позднее марта 2013 года.
En su decisión 18/COP.10, Постановляет также, что вторая научная конференция по КБОООН будет проведена в 2012 году на специальной сессии КНТ в соответствии с положениями подпунктов a, b, c и d пункта 1 решения 13/ СОР. 8;
Decide también que la Segunda Conferencia Científica de la CLD tendrá lugar en 2012, en una reunión especial del CCT, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 a, b, c y d de la decisión 13/COP.8;Основная цель выбранноговедущего учреждения/ консорциума заключается в обеспечении того, чтобы вторая Научная конференция по КБОООН была проведена в формате международной научной конференции и чтобы она стала источником научной информации для специальной сессии КНТ в 2012 году.
El principal objetivo de la institución oconsorcio directivo será garantizar que la Segunda Conferencia Científica de la CLD se celebre en un formato de В своем решении 16/ СОР. 9 КС постановила, что вторая Научная конференция по линии КБОООН будет проведена в 2012 году на специальной сессии КНТ и что конкретной темой для рассмотрения на второй Научной конференции по линии КБОООН будет тема" Экономическая оценка опустынивания, устойчивого управления земельными ресурсами и способности засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов к восстановлению.
En su decisión 16/COP.9, la CP decidió que la Segunda Conferencia Científica de la CLD se celebraría en 2012 en una reunión especial del CCT, y que la esfera temática específica que se examinaría en dicha В пункте 2 решения 16/ СОР. 9 постановляется, что вторая Научная конференция по КБОООН будет проведена в 2012 году на специальной сессии КНТ в соответствии с положениями подпунктов а, b с и d пункта 1 решения 13/ СОР. 8.
En el párrafo 2 de la decisión 16/COP.9 se decidió que la Segunda Conferencia Científica de la CLD tendría lugar en 2012, en una reunión especial del CCT, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 a, b, c y d de la decisión 13/COP.8.Окончательный итог второй Научной конференции КБОООН.
Final outcome of the UNCCD 2nd Scientific Conference.Оценка организации второй Научной конференции КБОООН.
Assessment of the organization of the UNCCD 2nd Scientific Conference.Открытие второй Научной конференции КБОООН.
Apertura В апреле 2013 года секретариат организовал межсессионное совещание КРОК итретью специальную сессию КНТ/ вторую Научную конференцию.
La secretaría organizó la reunión entre períodos de sesiones del CRIC yla tercera reunión especial y la Segunda Conferencia Científica del CCT en abril de 2013.С заключительными замечаниями выступил Председатель Комитета по науке итехнике Антониу Рошу Магальянш( Бразилия), который объявил вторую Научную конференцию КБОООН закрытой.
El Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología, Antonio Rocha Magalhães(Brasil),pronunció las observaciones finales y declaró clausurada la Segunda Conferencia Científica de la CLD.
