Que es МОРСКИХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ en Español

• investigación científica marina
• la investigación científica marina
• investigaciones científicas marinas
• de la investigación científica marítima

Ejemplos de uso de Морских научных исследований en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение проведения морских научных исследований.
Promoción y estímulo de las investigaciones marinas.

Осуществление режима согласия в отношении морских научных исследований.
Aplicación del régimen de consentimiento para la investigación científica marina.

Подходы к регулированию морских научных исследований-- диапазон применения-- результаты.
Enfoques reglamentarios de las investigaciones científicas marinas; ámbito de aplicación; resultados.

Нигерийский институт океанографии и морских научных исследований( НИОМНИ).
Instituto Nigeriano de Oceanografía e Investigación Marina(NIOMR).

Мониторинг морских научных исследований, относящихся к деятельности в Районе;
Evaluación de los estudios científicos marinos pertinentes para las actividades en la Zona;

Должны поощряться и облегчаться развитие и проведение морских научных исследований( статья 239).
Deberá fomentarse y facilitarse el desarrollo y la realización de la investigación científica marina(art. 239).

Заявления о проведении морских научных исследований содержат следующие полные сведения:.
Artículo 9 Las solicitudes para la realización de investigación científica marina incluirán una descripción completa de:..

Она предусматривает защиту морской среды и проведение морских научных исследований.
Formula reglas para la protección del medio marino y la realización de investigaciones en el mar.

Потребности в наращивании потенциала в области морских научных исследований, включая передачу технологии.
Necesidades de fomento de la capacidad para realizar investigaciones científicas marinas, incluida la transferencia de tecnología.

Усиление и координация международного сотрудничества в области морских научных исследований.
Fortalecimiento y coordinación de la cooperación internacional en materia de investigaciones científicas marinas.

Дарственный фонд для проведения морских научных исследований в Районе был учрежден Ассамблеей в 2006 году( ISBA/ 12/ A/ 11).
La Asamblea estableció el Fondo de Dotación para Investigaciones Científicas Marinas en la Zona en 2006(ISBA/12/A/11).

Некоторые делегации предостерегли от попыток введения ограничений на свободу морских научных исследований.
Algunas delegaciones advirtieron que no era conveniente tratar de imponer restricciones a las investigaciones científicas marinas.

План действий в области морских научных исследований в качестве предпосылки усиления координации и повышения эффективности;
La necesidad de elaborar un Plan de Acción para la investigación científica marina a fin de aumentar la coordinación y la eficacia;

Таким образом, принятие таких правил представляет собой первый шаг в плане действий по проведению морских научных исследований.
De ahí que la adopción de esas regulaciones represente un primer paso en la elaboración de un plan de acción para la investigación científica marina.

Поощрение и содействие проведению морских научных исследований в Районе, а также координация и распространение результатов таких исследований и анализов;
La promoción y estímulo de investigaciones científicas marinas en la Zona y la coordinación y difusión de los resultados de esas investigaciones y análisis;

Особо хотели подчеркнуть важность соблюдения прав прибрежных государств при проведении морских научных исследований.
Deseamos subrayar, en especial, la importancia del respeto de los derechos de los Estados ribereños de llevar a cabo estudios de investigación científica marina.

Кроме того, делегации подчеркнули необходимость укреплять взаимоувязку морских научных исследований и институтов, занимающихся формированием политики.
Las delegaciones también destacaron la necesidad de fortalecer los nexos entre la investigación científica marina y las instituciones normativas.

Государства и компетентные международные организации содействуют международному сотрудничеству в области морских научных исследований( статья 242).
Los Estados y las organizaciones internacionales competentes fomentarán la cooperación internacional para la investigación científica marina(artículo 242).

Поощрение и поддержка морских научных исследований, выполняемых в соответствии с международным правом в районах, расположенных в пределах национальной юрисдикции и за ее пределами;
Alentar y respaldar las investigaciones científicas marinas en zonas dentro y fuera de la jurisdicción nacional, de conformidad con el derecho internacional;

Особенно важными были сочтены также режимы, предусмотренные в Конвенции для морских научных исследований и передачи технологии.
Los regímenes previstos en la Convención en relación con la investigación científica marina y la transferencia de tecnología marina se consideraron especialmente pertinentes.

Делегации вновь заявили, что часть XIII ЮНКЛОС устанавливает общий глобальный режим поощрения и проведения морских научных исследований.
Las delegaciones reiteraron que en la Parte XIII de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se estableció un régimen mundial general para la promoción y la realización de investigaciones científicas marinas.

Оно высказалось за выделение дополнительной помощи на проведение морских научных исследований, включая участие представителей прилегающих прибрежных государств.
También alentó a que se prestara más asistencia para las investigaciones científicas marinas, de modo que contaran con la participación de representantes de los Estados ribereños adyacentes.

В пунктах 2 и 3 статьи 143 разбирается роль Органа и роль государств- участников в отношении морских научных исследований в Районе.
Los párrafos 2 y 3 del artículo 143 regulan las funciones respectivas de la Autoridad y los Estados Partes en relación con la investigación científica marina en la Zona.

Отметив наличие в развивающихся странах высокого спроса на поддержку проведения морских научных исследований, Генеральный секретарь обратился с призывом к внесению дальнейших взносов в Фонд.
Tras observar que en los países en desarrollo existía una gran demanda de apoyo en materia de investigación científica marina, el Secretario General pidió nuevas contribuciones al Fondo.

Государства и компетентные международные организации обязаны содействовать международному сотрудничеству в области морских научных исследований в мирных целях( статья 242).
Los Estados y las organizaciones internacionales competentes fomentarán la cooperación internacional para la investigación científica marina con fines pacíficos(art. 242).

Научные эксперты отметили, что у Органа есть своя роль в поощрении морских научных исследований и распространении соответствующей информации.
Los expertos científicos observaron que la Autoridad debía intervenir en la promoción de las investigaciones científicas marinas y en la difusión de la información obtenida.

Укреплять совместные усилия в области морских научных исследований в соответствии с частью XIII Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву;
Fortalecer los esfuerzos de cooperación en la investigación científica marina de conformidad con la parte XIII de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;

Осуществление части XIII ЮНКЛОС в качестве первого шага в плане действий по проведению морских научных исследований.
La aplicación de lo dispuesto en la Parte XIII de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar como primer paso en la elaboración de un plan de acción para la investigación científica marina.

Рассмотрение вопроса о путях и средствах поощрения морских научных исследований на соответствующих международных форумах, например, посредством рекомендаций МОК;
Estudio de los medios para lograr la promoción de las investigaciones científicas marinas en los foros internacionales pertinentes, mediante, por ejemplo, de recomendaciones a la COI;

Несколько делегаций также признали важность обязанностей, возложенных на Международный орган по морскому дну в отношении морских научных исследований и защиты морской среды.
Varias delegaciones también reconocieron la importancia de las responsabilidades confiadas a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con la investigación científica marina y la protección del medio marino.