Que es ТЕМАТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ en Español

• estudios de casos
• estudios monográficos
• estudios
• estudios temáticos
• monografías
• los casos estudiados
• casos monográficos
• investigaciones temáticas
• estudios de caso
• estudio de casos

Ejemplos de uso de Тематические исследования en Ruso y sus traducciones al Español

VI. Тематические исследования.
VI. Casos monográficos.

Отдельные тематические исследования 72- 79.
Estudios por casos seleccionados 72- 79 34.

Iii. тематические исследования.
III. ESTUDIOS DE CASOS.

Распределение услуг: отдельные тематические исследования.
Distribución de servicios: Casos monográficos seleccionados.

Тематические исследования по изучению передовой практики.
ESTUDIOS DE CASOS DE MEJORES PRÁCTICAS Temas generales.

Опробование методологии специальные тематические исследования.
Prueba de la metodología- estudio de casos especiales.

Тематические исследования Францисканского интернационала.
Estudio de casos de Franciscans International.

Дети- солдаты и политическое насилие в Африке: тематические исследования Конго и Сьерра-Леоне.
Los niños soldados y la violencia política en África: estudios de caso de la República del Congo y Sierra Leona.

Тематические исследования. Передовая практика Японии в области здравоохранения, используемая в рамках оказания помощи.
Estudio de casos: mejores prácticas de la asistencia del Japón destinada a la salud.

Чтобы проиллюстрировать процесс создания потенциала, в нем были использованы тематические исследования по различным странам.
El estudio utiliza monografías sobre varios países para ilustrar el proceso de la creación de capacidad.

Доклады( тематические исследования и оценки, проводимые консультантами ГПСП или другими партнерами).
Informe(estudios de caso y evaluaciones realizadas por asesores de los equipos de apoyo en los países u otros colaboradores).

Для изучения накопленного ими опыта будут проведены тематические исследования, чтобы определить пути дальнейшего укрепления и развития связей.
Las experiencias de estos dos países se utilizarán para llevar a cabo monografías sobre cómo se pueden establecer y fomentar los vínculos.

Тематические исследования по вопросам транспорта, здравоохранения и экономического анализа природоохранной деятельности в крупных городах региона Европы.
Monografías sobre transporte, salud y economía ambiental en grandes ciudades de la región de Europa.

Такие программы должны включать тематические исследования в рамках конкретных курсов обучения, которые актуальны для участвующих стран.
Dichos programas incluirán casos monográficos específicos del plan de estudios que guarden relación con los países participantes.

Комитет предложил продемонстрировать на его пятнадцатой сессии через тематические исследования различные формы использования ПРЕСС.
El Comité sugirió que en su 15° período de sesiones se hiciera una demostración, mediante estudios de caso, sobre la utilización del informe.

Изучать тематические исследования и обсуждать вопросы, касающиеся подготовки и представления уведомлений об окончательных регламентирующих мерах;
Examinar estudios de caso y discutir la preparación y presentación de notificaciones de medidas reglamentarias firmes;

Он носит весьма интерактивный характер, сочетая практические занятия, тематические исследования, элементы игры или обратную видеосвязь.
Son muy interactivas y combinan ejercicios prácticos, estudio de casos, escenificaciones y videocintas para la evaluación de las actividades.

В этом докладе будут активно использоваться тематические исследования с целью демонстрации опыта, приобретенного в результате применения различных механизмов.
El informe recurrirá ampliamente a estudios monográficos para ilustrar las lecciones aprendidas de la experiencia con diversos dispositivos.

Для выполнения своего мандата Специальный докладчик сосредоточил свои усилия в следующих трех областях: тематические исследования, посещения стран и сообщения.
En cumplimiento de su mandato, el Relator Especial se ha centrado en tres ámbitos de trabajo: investigación temática, visitas a los países y comunicaciones.

Все тематические исследования будут представлены на двухдневном симпозиуме, который будет организован ГУММ по завершении года осуществления проекта.
Todos los casos estudiados se presentarán en un simposio de dos días de duración, que patrocinará la MMSU un año después de la ejecución del proyecto.

Они носят интерактивный характер и в большинстве случаев включают практические занятия, тематические исследования или имитацию реальных рабочих условий.
Estas actividades son de naturaleza interactiva y, en la mayoría de los casos, comprenden ejercicios prácticos, estudio de casos o simulaciones.

Будут проведены тематические исследования для оценки актуальности и качества взаимодействия ЮНИСЕФ в отдельных глобальных программах партнерства.
Se realizará una serie de estudios de casos para evaluar la pertinencia y la calidad de la participación del UNICEF en las asociaciones globales para programas seleccionados.

На этом семинаре были рассмотрены представленные правительствами тематические исследования, посвященные мерам по сохранению традиционных знаний и претворению в жизнь требований статьи 8 j.
En él se examinaron estudios de casos realizados por los gobiernos sobre las medidas adoptadas para apoyar los conocimientos tradicionales y la aplicación del artículo 8 j.

В этой работе ей помогли тематические исследования Пакистана, Турции и Южной Африки, и обсуждения с участием экспертов обогатили дискуссию.
Sus deliberaciones sobre ese tema se vieron facilitadas por los estudios sobre el Pakistán, Sudáfrica y Turquía, y enriquecidas por los análisis de los expertos.

Тематические исследования в развивающихся странах показали, что можно экономить значительное количество воды при получении в то же время эквивалентного или более высокого урожая.
Estudios monográficos realizados en países en desarrollo han demostrado la capacidad de ahorrar cantidades considerables de agua con rendimientos iguales o superiores.

Остальную часть книги составляют тематические исследования, посвященные инициативам в области устойчивого развития городского хозяйства в Индии, Перу, Объединенной Республике Танзании и на Филиппинах.
El resto del libro son monografías sobre casos de iniciativas de desarrollo urbano sostenible en Filipinas, la India, el Perú y la República Unida de Tanzanía.

Тематические исследования по этому вопросу дали пищу для дискуссий на высоком уровне в Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию.
Los estudios sobre casos preparados sobre este tema contribuyeron a las conversaciones durante los debates de alto nivel de la Comisión de Inversiones, Empresas y Desarrollo.

Технические материалы: тематические исследования, связанные с анализом политики в области комплексного использования водных ресурсов гидрографических бассейнов в отдельных странах региона( 4).
Material técnico. Estudio de casos para el análisis de la política de ordenación integrada de las aguas de las cuencas hidrográficas en países seleccionados de la región(4).

Тематические исследования или справочники с изложением опыта, накопленного в результате осуществления оптимальных видов практики, надлежащей политики управления городами и соответствующего законодательства( 2005 год).
Monografías o libros de casos sobre las enseñanzas deducidas de las mejores prácticas, buenas políticas urbanas y legislación habilitadora(2005).

Использовать тематические исследования по соображениям биозащищенности, по оценке рисков и по перевозке опасных грузов, с тем чтобы совершенствовать существующие методы и процедуры.
Utilizar los estudios de caso sobre consideraciones de biocustodia, evaluación de riesgos y transporte de mercancías peligrosas para mejorar las prácticas y procedimientos existentes.