Que es МОНОГРАФИЮ en Español

• monografía
• un libro
• estudio monográfico

Ejemplos de uso de Монографию en Ruso y sus traducciones al Español

На сегодняшний день ЮНИКРИ опубликовал 71 монографию.
Hasta la fecha el UNICRI ha publicado 71 monografías.

Также он издал монографию семейства ситниковых, Monographia Juncacearum.
También publicó una monografía de la familia botánica Juncaceae, titulada Monographia Juncacearum.

Научное наследие Б. П. Герасимовича насчитывает более 170 статей и монографию« Физика солнца».
El legado científico de Guerasimóvich contiene más de 170 artículos y una monografía sobre"Física Solar".

Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.
Es psicólogo educado en Oxford y escribió un monográfico sobre asesinos en serie y ocultismo que ayudó a atrapar a Monty Props en 1988.

В 1947 году она получила степень кандидата биологических наук за монографию семейств Meesiaceae и Catoscopiaceae.
En 1947 recibió una licenciatura en ciencias biológicas, defendiendo la tesis sobre monografía de las familias Meesiaceae y Catoscopiaceae.

Лауреат Государственной премии Грузии 1986 года за монографию" Некоторые теоретические аспекты современного международного права", Тбилиси, 1992 год.
Premio del Estado de Georgia en 1986 por su monografía" Algunos aspectos teóricos del derecho internacional contemporáneo", Tiflis, 1992.

В 2008 году престижное британское издательство« Ashgate» опубликовало его монографию Urban Societies in East Central Europe, 1500- 1700.
En el 2008 la prestigiosa editorial británica, Ashgate, publicó su monografía titulada Sociedades Urbanas en el Este Central de Europa en los años 1500-1700.

В этом случае я нашел ее биографию зажатой в положение между иврите раввин и у сотрудников- командира, который написал монографию на глубоководных рыб.
En este caso me encontré su biografía intercalado entre el de un hebreo rabino y de un personal de comandante que había escrito una monografía sobre el fondo del mar- los peces.

Доклад по результатам исследования был включен в монографию о реабилитации заключенных, которая при наличии средств будет предоставлена заинтересованным сторонам.
El informe del estudio se ha incluido en una monografía sobre la rehabilitación de delincuentes, que se entregará a los interesados, con sujeción a la disponibilidad de fondos.

Цизат опубликовал монографию об этой комете Mathematica astronomica de loco, motu, magnitudine et causis cometae qui sub finem anni 1618 et initium anni 1619 in coelo fulsit.
Publicó una monografía sobre el cometa titulada"Mathemata astronomica de loco, motu, magnitudine et causis cometae qui sub finem anni 1618 et initium anni 1619 en coelo fulsit.

Региональная представительница по Африке подготовила в 1994 году монографию по системе очистки сточных вод путем использования водных растений в Эммаусе Тогоуэ( Бенин).
La representante regional para Africa redactó en 1994 una monografía sobre el sistema de depuración de aguas residuales por plantas acuáticas utilizado en Emmaus Tohouè(Benin).

Эту монографию в качестве справочного документа можно было также получить на английском и французском языках на конференции" Все тюрьмы Африки", которая состоялась в Кампале 19- 21 сентября 1996 года.
La monografía también se distribuirá como documento de antecedentes, en inglés y en francés, en la Conferencia sobre cárceles de África, que se celebrará en Kampala del 19 al 21 de septiembre de 1996.

В 1995 году главному представителю ККЕО было предложено подготовить монографию по реформе Совета Безопасности, которая была опубликована в конце 1995 года.
En 1995, el representante principal del Comité de coordinación de organizaciones judías fue invitado a preparar un estudio monográfico sobre la reforma del Consejo de Seguridad, que se publicó a finales de dicho año.

Организация подготовила также монографию по созданию потенциалов в сферах сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства в целях содействия разработке программы" Потенциал- XXI" ПРООН в этих секторах.
La Organización preparó asimismo una monografía sobre el fomento de la capacidad en materia de agricultura, bosques y pesca para ayudar al desarrollo del Programa de Capacidad 21 del PNUD en estos sectores.

Министерство государственного образования подготовило по линии Главного координационного центра по вопросам межкультурного и двуязычного образования монографию( документальное исследование)" Негритянское население в Мексике".
La Secretaría de Educación Pública elaboró una monografía(estudio documental), por encargo de la Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe, titulada" La población negra en México".

В 1995 году издательство<< Оберн хауз>gt; опубликовано монографию МФСП, озаглавленную" Empowering Older People", которая вышла под редакцией Дэниэла Турша, Шарлотты Нусберг и Джонни Пратера.
En 1995, la editorial Auburn House publicó un libro de la Federación Internacional de la Vejez titulado Empowering Older People, editado por Daniel Thursz, Charlotte Nusberg y Johnnie Prather.

Др Даттон опубликовал монографию, ряд глав в различных книгах и научные статьи, а также несколько книжных обзоров по вопросам гражданства, прав человека, миграции и международных отношений Австралии.
El Dr. Dutton ha publicado una monografía, numerosos artículos especializados y contribuciones y varias reseñas sobre cuestiones de ciudadanía, derechos humanos, migración, y las relaciones exteriores de Australia.

Каждому участнику было предложено подготовить и направить задолго до даты проведения семинара короткую монографию с характеристикой некоторых экологических аспектов населенных пунктов в ее или его стране.
Se pidió a todos los participantes que elaboraran y enviaran, con mucha antelación al inicio del curso, una breve monografía que versara sobre algunos aspectos ambientales de los asentamientos humanos en sus países respectivos.

Др Даттон опубликовал монографию, ряд глав в различных книгах и научные статьи, а также несколько книжных обзоров по вопросам гражданства, прав человека, миграции и международных связей Австралии.
El Dr. Dutton ha publicado una monografía, numerosos capítulos de libros y artículos especializados y varias reseñas sobre cuestiones de ciudadanía, derechos humanos, migración y las relaciones exteriores de Australia.

Опубликовать, в том числе в Интернете, документы, представленные на нынешнем Совещании, и распространить монографию среди государств- членов, а также НПО, представляющих местные общины и общины коренного населения.
Publicar, inclusive en la Internet, los documentos presentados a esta Reunión y distribuir la monografía entre los Estados miembros y las organizaciones no gubernamentales que representen comunidades indígenas y locales.

С удовлетворением принимая к сведению" Монографию по созданию потенциала в области применения уголовно-правовых санкций для обеспечения соблюдения экологического законодательства" E/ CN. 15/ 1996/ CRP. 4.
Tomando nota con aprecio de la monografía sobre el desarrollo de la capacidad para la imposición por vía penal de la legislación protectora del medio ambienteE/CN.15/1996/CRP.4.

В рамках обнародованной в 2010 году стратегии ОЭСР в области инноваций ОЭСР опубликовала в том же году монографию об измерении инноваций, в которой детально излагается горизонтальный подход этой организации к инновациям.
Como parte de la Estrategia de innovación de la OCDE, publicada en 2010, la organización publicó en 2010 una monografía sobre la medición de la innovación, con un enfoque muy similar al enfoque horizontal de la innovación adoptado por la Estrategia.

Оно дополнит указанную выше монографию по вопросу" Технические аспекты стратегии и политики индустриализации" за счет апробирования ряда основных гипотез на основе предварительных данных.
De esta manera se complementará el estudio monográfico sobre estrategia y política de industrialización desde una perspectiva tecnológica, que se describió en el párrafo anterior, al comprobar una serie de hipótesis importantes mediante el empleo de datos primarios.

В 2010 году издал в Нью-Йорке и Будапеште( вместе с Ласло Контелером) монографию Friars, Nobles and Burghers- Sermons, Images and Prints: Studies of Culture and Society in Early- Modern Europe.
En el 2010 publicó en Nueva York y Budapest, junto a Lázló Kontler, la monografía titulada los Frailes, Nobles y Burgueses-Sermones, Imágenes y Grabados: Estudio de Cultura y Sociedad en la Europa Moderna Temprana(Nueva York- Budapest: CEU Press 2010).

Секретариат ЮНКТАД готовит монографию по вопросам создания потенциала в области торговли и экологии, которая будет опубликована в серии монографий ПРООН по вопросам создания потенциала в интересах устойчивого развития.
La secretaría de la UNCTAD está preparando una monografía sobre creación de capacidad en la esfera del comercio y el medio ambiente, que se publicará dentro de una serie de monografías del PNUD sobre creación de capacidad para el desarrollo sostenible.

Под руководством Всемирного банка Целевая группа по БСУВ опубликовала свой итоговый документ, а именно монографию, озаглавленную" Coordinating External Assistance to the Social Sector: Lessons from Bangladesh, Kenya and Peru"(" Координация внешней помощи социальному сектору: уроки деятельности в Бангладеш, Кении и Перу").
El Equipo de Tareas, encabezado por el Banco Mundial, publicó su documento final, es decir, una monografía titulada Coordinating External Asssistance to the Social Sector: Lessons from Bangladesh, Kenya and Peru.

Кроме того, Совет организовал параллельное мероприятие по теме незаконной торговли предметами искусства и антиквариатом и представил монографию по теме организованной преступности в сфере культурных ценностей и антиквариата, которая была распространена среди всех делегатов.
Organizó también una actividad paralela sobre el comercio ilícito de obras de arte y de antigüedades y presentó un libro sobre las actividades de la delincuencia organizada para apoderarse de obras de arte y antigüedades, que se distribuyó a todos los delegados.

В 1994 году МОТ опубликовала монографию о принципах разработки эффективных программ реабилитации наркоманов в развивающихся странах, которая является основой консультативной помощи и подготовки МОТ в области профессиональной реабилитации и социальной реинтеграции.
La OIT publicó en 1994 una monografía sobre los principios para una programación eficaz de la rehabilitación de toxicómanos en países en desarrollo, que constituyen la base del asesoramiento y la capacitación que imparte la OIT en su labor de rehabilitación profesional y reinserción social.

Материалы по итогам глобального семинара в качестве основных элементов будут включать монографию МЦЭ, руководство для городов по контролю за качеством воздуха, подготовленное в рамках программы по устойчивым городам ЦООННП( Хабитат), и руководство, подготовленное Всемирным банком.
En el seminario mundial se presentará la monografía del CIIAL, un juego de instrumentos para la gestión de la calidad del aire para las ciudades, desarrollado en el marco del Programa de Ciudades Sostenibles del CNUAH(Hábitat) y un juego de instrumentos desarrollado por el Banco Mundial.

В рамках этого проекта был проведен ряд страновых тематических исследований по изучению перспектив и задач торговых переговоров по экологическим товарам и услугам, результаты которых в настоящее время сводятся в монографию(" Экологические товары и услуги в Центральной Америке, на Кубе и в Доминиканской Республике: международный контекст и национальный опыт").
En el marco de este proyecto se ha realizado una serie de estudios de casos nacionales sobre las perspectivas y retos en materia de negociaciones comerciales de bienes y servicios ambientales, que actualmente se están recopilando en una monografía(" Bienes y servicios ambientales en América Central, Cuba y la República Dominicana: contexto internacional y experiencias nacionales").