Que es СЕРИЯ МОНОГРАФИЙ en Español

• serie de monografías
• monograph series on

Ejemplos de uso de Серия монографий en Ruso y sus traducciones al Español

Серия монографий по торговле и инвестициям: торговля в безопасных условиях.
Serie de monografías sobre comercio e inversión: El comercio en un entorno seguro.

Ii непериодические публикации: серия монографий по вопросам регулирования процесса глобализации:" Towards a Harmonized Legal Regime on Transport Facilitation in the ESCAP Region"( 1);
Ii Publicaciones no periódicas: serie de monografías sobre la gestión de la globalización: Towards a Harmonized Legal Regime on Transport Facilitation in the ESCAP Region(1);

Серия монографий по гендерным вопросам и вопросам развития в регионе ЭСКАТО.
Serie de monografías sobre el género y el desarrollo en la región de la CESPAP.

Результатом этого проекта стали три вида публикаций: интерактивный информационный бюллетень The Challenge of Peace, серия материалов по различным событиям и серия монографий.
En el desarrollo de este proyecto se han producido tres tipos de publicaciones: un boletín interactivo, The Challenge of Peace, una colección de estudios y una colección de monografías.

Серия монографий по новым социальным проблемам: гендерные аспекты и ВИЧ/ СПИД в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Monograph series on emerging social issues: Gender and HIV/AIDS in Asia and the Pacific.

Периодические публикации.« Social Development Newsletter»( два выпуска в год);« ESCAP Human Resources Development Newsletter»( два выпуска в год);« WINAP Newsletter»( два выпуска в год); и серия монографий о возникающих вопросах, касающихся участия женщин в процессе развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе( два выпуска в год);
Publicaciones periódicas. Social Development Newsletter(semestral); ESCAP Human Resources Development Newsletter(semestral); WINAP Newsletter(semestral); y una serie de monografías sobre cuestiones en surgimiento relativas a la mujer en el desarrollo en Asia y en el Pacífico(semestral);

Серия монографий по торговле и инвестициям: инвестирование в торговлю и финансовая интеграция: взаимосвязи и возможности.
Serie de monografías sobre comercio e inversión: Inversión comercial e integración financiera: vínculos y oportunidades.

Ii непериодические публикации: серия исследований по демографическим и социальным вопросам в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2); серия монографий по гендерным вопросам и вопросам развития в регионе ЭСКАТО( 2); политика, направленная на содействие применению новаторских подходов к оказанию социальных услуг малоимущему населению( 1);
Ii Publicaciones no periódicas: serie de estudios demográficos y sociales de Asia y el Pacífico(2); serie de monografías sobre el género y el desarrollo en la región de la CESPAP(2); políticas para promover enfoques innovadores de prestación de servicios a los pobres(1);

Серия монографий по вопросам регулирования процесса глобализации: политические вопросы, касающиеся устойчивого развития туризма.
Serie de monografías sobre la gestión de la globalización: Policy Issues on Sustainable Tourism Development.

Ii непериодические публикации: расширение возможностей общин по созданию условий для лечения наркотической зависимости, особенно у молодых людей, и последующего ухода и наблюдения( 1); среднесрочная оценка хода осуществления Бивакоской рамочной программы действий в контексте Десятилетия инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2003- 2012 годы)( 1); серия монографий по гендерным аспектам развития в регионе ЭСКАТО( 2);
Ii Publicaciones no periódicas: Building Community Capacity to Support Youth-Focused Drug Abuse Treatment and Continuing Care(1); Measuring the Implementation of the Biwako Millennium Framework at the Midpoint of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(2003-2012)(1); serie de monografías sobre el género y el desarrollo en la región de la CESPAP(2);

Серия монографий по новым социальным вопросам: насилие в отношении женщин и торговля женщинами и девочками в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Monograph series on emerging social issues: Violence against Women and Trafficking of Women and Girls in Asia and the Pacific.

Ii непериодические публикации: Руководство по передовым методам борьбы с нищетой в сельских районах( 1); серия монографий по вопросам борьбы с нищетой: передовые и новаторские методы повышения уровня жизни населения трущобных районов( 1); серия монографий по вопросам борьбы с нищетой: микро- и макроэкономические связи между уменьшением нищеты и устойчивым развитием( 1); серия монографий по борьбе с нищетой: роль второстепенных городов и характерных для них связей между сельским и городским населением с точки зрения борьбы с нищетой( 1);
Publicaciones no periódicas: Manual on Good Practices for Rural Poverty Reduction(1); Monograph Series on Poverty Reduction: Good and Innovative Practices for Improving the Living Conditions of Slum Dwellers(1); Monograph Series on Poverty Reduction: Micro-macro Linkages between Poverty Reduction and Sustainable Development(1); Monograph Series on Poverty Reduction: the Role of Secondary Towns and their Rural-urban Linkages in Poverty Reduction(1);

Серия монографий по вопросам борьбы с нищетой: микро- и макроэкономическая взаимосвязь между сокращением масштабов нищеты и устойчивым развитием.
Serie de monografías sobre la reducción de la pobreza: Micro-macro Linkages Between Poverty Reduction and Sustainable Development.

Ii непериодические публикации: серия монографий по вопросам транспорта: развитие системы удаленных от моря транспортных терминалов( 1); содействие развитию транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1);
Ii Publicaciones no periódicas: series monográficas sobre el transporte: desarrollo de puertos secos(1); y facilitación del transporte en Asia y el Pacífico(1);

Серия монографий по торговле и инвестициям: передовая практика учета социальной ответственности компаний в стратегиях развития предпринимательства.
Serie de monografías sobre comercio e inversión: Mejores prácticas para integrar la responsabilidad social institucional en las estrategias empresariales.

Ii непериодические публикации:" Good Practices in Electronic Information and Commerce"( 1); серия монографий по торговле и инвестициям:" Enabling Policy and Regulatory Framework for Business Development"( 2);" Enhancing Trade Efficiency"( 1);" Regional Perspectives on the Doha Development Agenda( 1);" Regional Cooperation in Trade and Investment and Its Role for an Enhanced Global Partnership for Development"( 1);
Ii Publicaciones no periódicas: Good practices in electronic information and commerce(1); serie de monografías sobre comercio e inversión: Enabling policy and regulatory frameworks for business development(2), Enhancing trade efficiency(1), Regional perspectives on the Doha Development Agenda(1), Regional cooperation in trade and investment and its role for an enhanced global partnership for development(1);

Серия монографий по торговле и инвестициям: влияние глобальных производственно- сбытовых цепочек на развитие малых и средних предприятий.
Serie de monografías sobre comercio e inversión: Efectos de las cadenas de valor mundiales en el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas.

В 2001 году была опубликована серия монографий по актуальным вопросам международной преступности, в том числе" Преступность, уголовное правосудие и криминология в постсоветской Украине" 9;" Угроза российской организованной преступности" 10 и" Демократизация полиции за границей: что и как делать?
En 2001 se publicó una serie de monografías sobre temas importantes vinculados a la delincuencia internacional, entre ellas, Crime, Criminal Justice, and Criminology in Post-Soviet Ukraine; The Threat of Russian Organized Crime; y Democratizing the Police Abroad: What to Do and How to Do It;?

Серия монографий по вопросам регулирования процесса глобализации: инфраструктура смешанных перевозок: приоритетные проекты и потребности в инвестициях.
Serie de monografías sobre la gestión de la globalización: Infraestructura del transporte intermodal: proyectos prioritarios y necesidades de inversión.

Серия монографий по торговле и инвестициям: тенденции и перспективы в области конкурентоспособности малых и средних предприятий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Serie de monografías sobre comercio e inversión: Tendencias y posibilidades de la competitividad de las pequeñas y medianas empresas en Asia y el Pacífico.

Серия монографий по торговле и инвестициям: влияние механизмов упрощения процедур торговли на конкурентоспособность экспортной продукции: региональный аспект.
Serie de monografías sobre comercio e inversión: Efectos de los mecanismos de facilitación del comercio en la competitividad exportadora: una perspectiva regional.

Серия монографий по вопросам борьбы с нищетой: роль второстепенных городов и характерных для них связей между сельским и городским населением с точки зрения борьбы с нищетой.
Serie de monografías sobre la reducción de la pobreza: The Role of Secondary Towns and Their Rural-urban Linkages in Poverty Reduction Publicación no periódica.

Серия монографий по торговле и инвестициям: анализ, отслеживание и определение контрольных показателей торговых и инвестиционных аспектов регионализма в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Serie de monografías sobre comercio e inversión: Análisis, control y referenciado de los aspectos del comercio y la inversión del regionalismo en Asia y el Pacífico.

Серия монографий по вопросам борьбы с нищетой: роль провинциальных городов и обеспечиваемых ими связей между городскими и сельскими районами в деле борьбы с нищетой( 2005 год)( РБ).
Serie de monografías sobre la mitigación de la pobreza: Papel de los pueblos secundarios y sus vínculos urbano-rurales en la reducción de la pobreza(2005)(RE).

Этот опыт нашел отражение в серии монографий.
Esta experiencia se ha plasmado en una serie de monografías.

Несколько учреждений сотрудничают в подготовке серии монографий по вопросам наращивания потенциала.
Varios organismos están colaborando en la preparación de un conjunto de monografías sobre el fomento de la capacidad.

Секретариат ЮНКТАД готовит монографию по вопросам создания потенциала в области торговли и экологии, которая будет опубликована в серии монографий ПРООН по вопросам создания потенциала в интересах устойчивого развития.
La secretaría de la UNCTAD está preparando una monografía sobre creación de capacidad en la esfera del comercio y el medio ambiente, que se publicará dentro de una serie de monografías del PNUD sobre creación de capacidad para el desarrollo sostenible.

Подготовка и издание серии монографий о практических методах регулирования городского транспорта и технологиях, призванных сократить выбросы парниковых газов и загрязненность воздуха в городах; и оказание содействия в разработке предназначенного для развивающихся стран демонстрационного проекта по эффективным с точки зрения использования энергии и экологически безопасным вариантам перевозок.
Preparar y publicar una serie de monografías sobre tecnologías y prácticas de gestión del transporte urbano para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la contaminación del aire en las ciudades, y contribuir al desarrollo de un proyecto de demostración sobre opciones de transporte con bajo consumo de energía y ambientalmente racionales para los países en desarrollo.

Результаты деятельности ЮНИФЕМ по объединению усилий правительств, учреждений системы Организации Объединенных Наций, профсоюзных и неправительственных организаций в деле разработки этой темы находят свое воплощение в серии монографий, посвященных аспектам влияния региональной практики в области торговли на положение женщин.
La labor del UNIFEM de reunir a representantes del gobierno, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones comerciales y las organizaciones no gubernamentales para analizar este tema se ha resumido en una serie de monografías que se centran en el efecto de las cuestiones relacionadas con el género en las prácticas de comercio regional.

Создание потенциала для борьбы с нищетой в сельских районах в контексте структурной перестройки экономики; укрепление кредитных учреждений для борьбы с нищетой в сельских районах; три обзора по странам, посвященные вопросам развития сектора производства удобрений; новые проблемы, связанные с городами; пересмотренный региональный план действий в области урбанизации; новаторские подходы к вопросам городского управления; а также четыре серии монографий о новых проблемах, связанных с участием женщин в процессе развития в азиатско-тихоокеанском регионе;
Fomento de la capacidad para mitigar la pobreza rural durante la aplicación de programas de ajuste económico; fortalecimiento de las instituciones crediticias para mitigar la pobreza rural; tres estudios nacionales sobre el desarrollo del sector de los nutrientes; nuevas cuestiones urbanas; Plan de Acción regional revisado sobre urbanización; nuevos enfoques en la gestión de los asuntos urbanos; y cuatro series monográficas sobre las nuevas cuestiones relacionadas con la mujer en Asia y el Pacífico;