Ejemplos de uso de Монографий en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Резюме монографий и судебного дела.
RESUMENES DE MONOGRAFIAS Y ASUNTO JUDICIAL.Является автором четырех монографий и 37 научных статей.
Публикация монографий по вопросам контроля над вооружениями;
La publicación de documentos sobre el control Масюк является автором и соавтором 271 публикаций, среди которых 12 монографий, статьи 162 и 70 тезисов докладов.
Masuk fue autora y coautora de 271 publicaciones, incluyendo 12 libros, 162 artículos y 70 resúmenes.Периодические публикации, такие, как ежегодники, годовые доклады, периодические издания и номерные монографии или сборники монографий;
Publicaciones periódicas como anuarios, informes anuales,revistas y monografías enumeradas o series monográficas;Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Был также проведен конкурс монографий по вопросам международного гуманитарного права, организованный МККК в апреле- сентябре 1996 года.
También se realizó un concurso monográfico sobre derecho internacional humanitario organizado por el CICR, de abril a septiembre de 1996.Д-р Юмкелла был соавтором многочисленных статей, глав монографий и служебных документов по вопросам международной торговли и развития.
Ha sido coautor Из 75 закупленных монографий 46 были на английском языке, 2-- на французском и по 1-- на арабском и испанском языках, а остальные представляли собой многоязычные справочные материалы.
De las 75 publicaciones monográficas adquiridas, 46 eran en inglés, 2 en francés, 1 en árabe, 1 en español y el resto consistía en obras de referencia multilingües.Свыше 175 опубликованных научных работ( монографий, диссертаций, дипломов, статей) и докладов( перечень может быть предоставлен, если потребуется).
Más de 175 trabajos científicos(libros, tesis doctorales, tesinas y artículos) e informes(se proporcionará una lista si se solicita).Кроме того,секретариат продолжает сотрудничать с Международной ассоциацией портов и гаваней в публикации монографий ЮНКТАД по управлению портами.
Además, В Принстоне Макартур был главным редактором ряда монографий в области популяционной биологии и участвовал в создании журнала« Theoretical Population Biology».
En Princeton, MacArthur se desempeñó como editor general de las monografías Iii библиографию монографий, статей и прочего материала( как-то базы данных), которые были использованы при подготовке рабочих документов или проектов глав.
Iii Una bibliografía de libros, artículos y otro material(como bases Профессор Пьер Анри Имбер, автор одной из наиболее глубоких монографий, по оговоркам, считает, что, несомненно," это определение представляется весьма точным и полным.
Ii непериодические публикации: серия монографий по вопросам транспорта: развитие системы удаленных от моря транспортных терминалов( 1); содействие развитию транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1);
Ii Publicaciones no periódicas: series monográficas sobre el transporte: desarrollo de puertos secos(1); y facilitación del transporte en Asia y el Pacífico(1);Секретариат продолжил сотрудничество с Международной ассоциацией портов и гаваней( МАПГ)в организации публикации монографий ЮНКТАД по вопросам управления портами.
В июне 2006 года в Марселе былопроведено первое общенациональное совещание авторов монографий по оценке рисков и устойчивому развитию, приуроченное к 15- й годовщине Института профилактики городских рисков и управления ими.
En junio de 2006 tuvo lugar enMarsella un primer encuentro nacional de autores de libros sobre los riesgos y el desarrollo sostenible, organizado con motivo del 15 aniversario del Institut de prévention et de gestion des risques urbains.Как указано выше, он провел ряд исключительно важных, эпохальных исследований в области морской геологии и по состоянию на 2011 год опубликовал более 120 работ в международных и отечественных научных журналах,а также 12 монографий.
Como ya se señaló, hasta 2011 el Profesor Park realizó una serie de investigaciones de gran importancia e influencia en el ámbito de la geología marina y publicó más de 120 trabajos en revistas académicas nacionales y extranjeras,así como 12 libros.Услуги по контрактам, связанные с печатанием докладов для мероприятий в рамках сети,печатанием и распространением стандартных монографий и распространением электронных журналов.( В поддержку мероприятий( a)-( c).).
Servicios por contrata en relación con la impresión Поскольку собранная информация будет также опубликована в форме отраслевых монографий, проект тома, охватывающего сектор черной металлургии, будет вскоре направлен соответствующим экспертам по всему миру для комментариев.
Como la información recopilada se publicará asimismo en forma de monografías sectoriales, el proyecto del volumen que abarca el sector del hierro y el acero se distribuirá en breve a expertos competentes В Кении ЮНФПА провел учебный семинар по демографическому и статистическому анализу иметодам подготовки концептуальных записок для авторов монографий, представленных в 2009 году по линии Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда.
En Kenya, el UNFPA celebró un taller de formación sobre análisis demográfico y estadístico ytécnicas de redacción de reseñas de orientación política para los autores de las monografías de 2009 para el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda.Поскольку собранная информация будет также опубликована в форме отраслевых монографий, проект тома, охватывающего секторы черной металлургии, будет вскоре направлен соответствующим экспертам по всему миру для получения комментариев.
Puesto que la información reunida se publicará también en forma de monografías sectoriales, el proyecto del volumen relativo al sector del hierro y el acero se está distribuyendo a los expertos interesados Монографий и свыше 100 статей в научных журналах на английском и корейском языках по морскому праву, международному праву и международным организациям и внешней политике и политике в области безопасности Кореи( перечень избранных публикаций прилагается).
Publicaciones Ocho monografías y más de 100 artículos en publicaciones académicas en inglés y coreano sobre derecho del mar, derecho y organizaciones internacionales y política exterior y de seguridad de Corea(se adjunta una lista de publicaciones seleccionadas).Будут предприниматься все усилия по привлечению хорошо известных авторов к подготовке иопубликованию статей, монографий и даже книг, на независимой основе, о вопросах, представляющих интерес для ПРООН, и по их увязке с ее потребностями в ресурсах.
Se hará todo lo posible por fomentar que autores famosos preparen ypubliquen artículos, monografías e incluso libros, a título independiente, sobre cuestiones de interés para el PNUD y que las relacionen con las necesidades de recursos de la organización.Автор целого ряда книг, монографий, статей и докладов по различным аспектам международного публичного права, в частности по морскому праву, международному экологическому праву, международной защите прав человека и национальных меньшинств, включая:.
Autor de numerosos libros, monografías, artículos y otras publicaciones en distintas esferas del derecho internacional público, en particular derecho del mar, derecho internacional ambiental, protección internacional de los derechos humanos y minorías nacionales, entre ellos:.Еще одно направление деятельности бюро по вопросам равноправия заключается в сборе печатного материала, издаваемого в Европейском союзе и в международных организациях( исследований,статей и монографий) по вопросам равноправия в целях всестороннего информирования всех сотрудников.
Otra actividad de las oficinas para la igualdad es reunir documentación de la Unión Europea y las organizaciones internacionales(estudios,artículos y libros) sobre las cuestiones de la igualdad, a fin de mantener plenamente informados a los empleados.Публикации: автор различных монографий в юридических журналах и изданиях, в том числе исследований о" Краткосрочном лечении совершеннолетних нарушителей"," Работе в исправительных учреждениях" и" Правовых аспектах злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота".
Publicaciones: Diversas monografías en revistas de derecho sobre temas como el tratamiento de breve duración para los delincuentes adultos; y el trabajo en las instituciones penitenciarias y aspectos jurídicos del uso indebido y el tráfico ilícito de drogas.Будут рассмотрены доклады, подготовленные после предыдущей сессии Группы экспертов в октябре 1993 года,а также программа выпуска монографий, разработанная в сотрудничестве с Международной ассоциацией портов и гаваней и бюллетень Ports Newsletter.
El Grupo examinará los informes que se han preparado desde el anterior período de sesiones del Grupo deExpertos que tuvo lugar en octubre de 1993, así como las monografías sobre gestión portuaria redactadas en colaboración con la Asociación Internacional de Puertos y el Boletín Portuario.Автор 158 публикаций, включая 20 книг, монографий, пособий по международному праву, деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека, этнической чистке/ геноциду и другим актуальным вопросам, изданных на немецком, русском, английском и испанском языках.
Autor de 158 publicaciones, entre ellas 20 libros, monografías, manuales de derecho internacional, actividades de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, limpieza étnica/genocidio y otras cuestiones pertinentes publicadas en alemán, ruso, inglés y español.Что касается престарелого населения, то ЕЭК собирает комплекс сопоставимых выборок переписей 1990 года,который будет использоваться для подготовки страновых монографий и компаративных многострановых исследований по социально-экономическому положению престарелого населения.
En cuanto a las personas de edad, la CEPE estaba reuniendo un conjunto de muestras censales comparables de laserie de censos de 1990 que se utilizarían para preparar monografías de los países y estudios comparativos de los países sobre las condiciones socioeconómicas de las personas de edad.На четвертой сессии Трибунал рассмотрел предложения, касающиеся организации библиотеки, предварительную классификационную схему библиотеки,перечень монографий и периодических изданий, закупку которых Трибуналу предлагается произвести, а также единовременные расходы по библиотеке.
En el cuarto período 
