Que es МОНОГРАФИИ en Español

• monografías
• libros
• monografía
• libro
• estudios monográficos

Ejemplos de uso de Монографии en Ruso y sus traducciones al Español

Коллективные монографии.
Publicaciones colectivas.

Монографии и другие публикации.
Libros y otras publicaciones.

Опубликованные недавно избранные монографии и статьи.
Selección de libros y artículos recientes.

Монографии и отредактированные тома.
Libros y volúmenes editados.

Составление каталогов( монографии и серийные издания).
Registros de catalogación(libros y series).

И я сложила монографии, которые вы написали, на вашем столе.
Y tengo apiladas las monografías que escribiste en tu escritorio.

Автор известной монографии об Андре Бретоне.
Escribió una monografía muy aceptada sobre André Breton.

Если бы вы потрудились прочесть мои монографии, вы бы знали это.
Si te hubieras molestado en leer mis monográficos, lo sabrías.

Iv Институт публиковал монографии по вопросам контроля над вооружениями.
Iv Publicó documentos sobre el control de armas;

Монографии Статьи в Американском журнале международного права.
Artículos publicados en el American Journal of International Law.

Ведется подготовка технической монографии по результатам данного исследования.
Actualmente se prepara una monografía técnica sobre los resultados obtenidos.

Все монографии будут публиковаться в электронной форме для размещения в сети.
Todos los estudios monográficos se publicarán en Internet.

Доклад об этом исследовании содержится в монографии, подготовленной на английском и французском языках.
El informe del estudio figura en una monografía redactada en francés e inglés.

В монографии, опубликованной в 2000 году Антони Аустом, который ссылался на Оппенгейма см.
En una monografía publicada en 2000, Anthony Aust, refiriéndose a Oppenheim(arriba citado), señaló que:.

Iv гиперссылки на веб- сайты, где можно найти оценки, монографии, статьи и прочий материал;
Iv Hiperenlaces a sitios web en donde se puedan consultar evaluaciones, libros, artículos u otros materiales;

В монографии представлены новые показатели и новые методы работы с традиционными показателями.
En la monografía se presentaron nuevas mediciones y nuevas formas de considerar los indicadores tradicionales.

Среди изданий наибольший интерес представили следующие монографии, учебники и учебные пособия:.
Entre las publicaciones que revestían mayor interés figuraron las monografías, manuales y materiales didácticos siguientes:.

В своей монографии Хадсон попытался разделить платежный баланс США на правительственный и частный сектора.
En su monografía, Hudson intentó dividir la balanza de pagos de los Estados Unidos entre el gobierno y el sector privado.

Немецкое издательство Die Gestalten Verlag опубликовало две ее монографии: Redemption( 1999) и Immune( 2005).
La editorial alemana Die Gestalten Verlag ha publicado dos libros sobre su obra fotográfica, Redemption(1999) e Immune(2005).

Монографии освещают историю формирования полиэтничного Казахстана и формирования межэтнических отношений.
Las monografías tratan de la historia de la formación del Kazajstán multiétnico y de las relaciones multiétnicas.

Непериодические публикации: методологические материалы( 2); статистические монографии( 2); серия публикаций по статистическим стандартам и исследованиям( 2);
Publicaciones no periódicas: material metodológico(2); estudios sobre estadísticas(2); Statistical Standards And Studies Series(2);

Тем не менее, в монографии ЕС приводятся аналогичные( не НЛП) данные, касающиеся Rana pipiens.
No obstante, en la monografía de la UE se incluyen datos similares(que no se ajustan a las buenas prácticas de laboratorio) relacionados con la Rana pipiens.

Этот опыт и национальные стратегии были сведены в монографии" UNDP Monograhps Series on SHD: Country Strategies for Social Development".
Dichas experiencias y estrategias nacionales se resumieron en un documento monográfico titulado" UNDP Monographs Series on SHD: Country Strategies for Social Development".

Многочисленные статьи и монографии по проблемам преступности тюрем, прав человека и развития НПО( полный список имеется в секретариате).
Numerosos artículos y libros sobre la delincuencia, las prisiones, los derechos humanos y el desarrollo de las ONG(lista completa disponible en la Secretaría).

Как следствие этого АНВИСА окончательно прекратило действие монографии по трихлорфону и запретило импорт трихлорфона решением RDC 37/ 2010 от 16 августа 2010 года.
En consecuencia, la ANVISA finalmente canceló la monografía del triclorfón y prohibió la importación de triclorfón en la Resolución RDC 37/2010 de 16 de agosto de 2010.

Ниже перечислены монографии, доклады, записки по вопросам научных исследований и политики, программные документы, информационные бюллетени и КД- ПЗУ, опубликованные Институтом.
A continuación figuran los libros, los informes, las síntesis de investigación y políticas, los documentos de programas, los boletines y los CD-ROM distribuidos por el Instituto.

Окончательное регламентационное постановление окончательно прекратило действие монографии по трихлорфону и запретило импорт трихлорфона в соответствии с решением RDC 37/ 2010 от 16 августа 2010 года.
La medida reglamentaria firme por la que se canceló la monografía del triclorfón y se prohibió la importación de triclorfón fue la Resolución RDC 37/2010 de 16 de agosto de 2010.

Публикация 1 тыс. экземпляров монографии о комплексном решении проблем, связанных с жестоким обращением, с социальной, семейной, юридической и медицинской точек зрения.
Publicación de 1000 ejemplares de un monográfico sobre el tratamiento de todos los aspectos que giran en torno a los malos tratos desde las perspectivas social, familiar, jurídica y sanitaria.

Монографии по тематике Десятилетия включают издания по вспомогательным устройствам, законодательству, реабилитации инвалидов в условиях общин и создаваемые инвалидами организации самопомощи.
Entre los temas de las monografías, cabe señalar los recursos auxiliares, las leyes, la rehabilitación basada en la comunidad y las organizaciones de autoayuda para personas discapacitadas.

Монографии по странам способствуют усилению потенциала в области контроля и оценки путем освещения сильных и слабых сторон в национальных системах и представления рекомендаций по их улучшению.
Las monografías nacionales han contribuido al fortalecimiento de la capacidad de supervisión y evaluación destacando los aspectos positivos y las insuficiencias de los sistemas nacionales y presentando recomendaciones para aportar mejoras.