Ejemplos de uso de Седьмое заседание en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Седьмое заседание.
Séptima sesión.Сентября в Бахрейне состоялось седьмое заседание министров внутренних дел соседних с Ираком стран.
El 22 de septiembre se celebró en Bahrein la séptima reunión de Ministros del Interior de los países vecinos del Iraq.Год: Седьмое заседание государств-- участников Договора о запрещении мин, 18- 22 сентября 2006 года, Женева, Швейцария.
Séptima reunión de los Estados partes en el Tratado sobre la prohibición de las minas, 18 a 22 de septiembre de 2006, Ginebra(Suiza).Июня 2009 года в Москве состоялось седьмое заседание украинско- российской Подкомиссии по вопросам сотрудничества в области космической промышленности.
El 10 de junio de 2009, se celebró en Moscú la séptima reunión de la Subcomisión Ucranio-Rusa sobre Cooperación en la Industria Espacial.Седьмое заседание было посвящено вопросам образования и подготовки кадров в области использования и применения технологий GNSS.
La séptima sesión de ponencias giró en torno a la educación y la formación sobre la utilización y las aplicaciones de las tecnologías de los GNSS.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
пленарном заседаниипервое заседаниеэтом заседаниипленарного заседания высокого уровня
основное обслуживание заседанийнеофициальных заседанийоткрытом заседанииспециальное заседаниеофициальных заседанийзакрытое заседание
Más
С 12 по 15 декабря мы собираемся провести у себя, в Анталье, седьмое заседание Ближневосточной многосторонней рабочей группы по вопросу о беженцах.
Del 12 al 15 de septiembre seremos anfitriones en Antalya de la séptima reunión del Grupo de trabajo multilateral del Oriente Medio sobre refugiados.Седьмое заседание было посвящено особым соображениям и потребностям в создании потенциала и образованию в области космического права.
La séptima sesión estuvo dedicada a consideraciones concretas relativas al fomento de la capacidad y la educación en derecho espacial, así como a las necesidades al respecto.Сентября в Уагадугу состоялось седьмое заседание Постоянного консультативного комитета под председательством Посредника на выборах президента Компаоре.
El 21 de septiembre se celebró en Uagadugú Седьмое заседание Консультативной группы по СЕРФ позволило впервые обсудить непосредственно с Контролером вопросы, связанные с управлением Фондом.
La séptima reunión del Grupo Consultivo brindó la primera oportunidad para examinar directamente con el Contralor cuestiones relacionadas con la administración del Fondo.Однако я полагаю, что это в этом вопросе Председатель и Комитет должны действовать гибко: если окажется,что нам потребуется шестое или седьмое заседание, то такая возможность должна быть предоставлена.
No obstante, creo que se trata de una cuestión de flexibilidad de la Presidencia y de la Comisión:si vemos que necesitamos una sexta o una séptima sesión, esto se nos debería acordar.Седьмое заседание Контактной группы, планировавшееся на 15 февраля в Хартуме, было перенесено на более позднюю дату в феврале, а затем отложено на неопределенный срок.
La séptima reunión del Grupo de Contacto, que debía celebrarse Глобальный форум по вопросам созданияблагоприятных условий для развития цифровых технологий и седьмое заседание Целевой группы по ИКТ, которые принимало правительство Германии, проходили в Берлине 19 и 20 ноября 2004 года.
Los días 19 y 20 de noviembre de 2004 se celebraron en Berlín, bajo los auspicios del Gobierno de Alemania,el Foro Mundial sobre el Entorno Propicio y la séptima reunión del Grupo de Tareas sobre las TIC.Седьмое заседание Группы состоялось 25- 27 января 2005 года в НьюЙорке. В работе заседания принимали участие представители 16 организаций и 5 региональных комиссий.
La séptima reunión del Grupo se celebró en Nueva York del 25 al 27 de enero de 2005 y en ella estuvieron representados 16 organizaciones y cinco comisiones regionales.Комитет по контролю за положением заключенных провел свое седьмое заседание 12 октября 2013 года, целью которого было выполнить взятое президентом обязательство к концу года освободить из мьянманских тюрем всех узников совести.
El comité de examen de los reclusos celebró su séptima reunión el 12 de octubre de 2013 a fin de cumplir el compromiso asumido por el Presidente de Myanmar de liberar de las cárceles a los presos de conciencia antes de que finalice el año.Седьмое заседание Совета управляющих Центра и четвертое заседание Консультативного комитета были проведены в Дехра- Дун соответственно 23 и 25 апреля 2002 года.
La séptima reunión del Consejo de Administración del Centro y la cuarta Тем не менее ввиду разногласий, связанных с этими принятыми в одностороннем порядке решениями, седьмое заседание Объединенного контрольного комитета по Абьею, которое должно было состояться 10 сентября в АддисАбебе, было отложено впредь до последующего уведомления.
Sin embargo, como resultado de la controversia provocada por estas decisiones unilaterales, la séptima reunión del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei, prevista para el 10 de septiembre en Addis Abeba, se aplazó hasta nuevo aviso.На этой неделе в Берлине прошло седьмое заседание Глобального форума по вопросам прозрачности и обмена информацией в налоговой сфере, объединившего представителей 122 стран и юрисдикций, а также ЕС.
Esta semana se ha celebrado en Berlín la Séptima Reunión del Foro Mundial sobre la Transparencia y el Intercambio de Información con Fines Fiscales, a la que han asistido representantes de 122 países y jurisdicciones, además de la UE.Совместная аргентино- британская рабочая группа, учрежденная в соответствии с указанным соглашением, провела свое третье заседание в Буэнос-Айресе 27 и 28 апреля 2005 года; четвертое заседание-- в Лондоне 7 и 8 июля 2005 года; пятое заседание-- в Буэнос-Айресе 4- 6 октября 2005 года; шестое заседание-- в Лондоне 21-23 ноября 2005 года и седьмое заседание-- в Буэнос-Айресе 27- 29 марта 2006 года.
El Grupo de Trabajo Conjunto argentino-británico establecido en virtud de el acuerdo celebró su tercera reunión en Buenos Aires los días 27 y 28 de abril de 2005; su cuarta reunión tuvo lugar en Londres los días 7 y 8 de julio de 2005; la quinta, en Buenos Aires de el 4 a el 6 de octubre de 2005; la sexta,en Londres de el 21 a el 23 de noviembre de ese mismo año, y la séptima, en Buenos Aires de el 27 a el 29 de marzo de 2006.Седьмое заседание Объединенной координационной группы состоится в Нью-Йорке и будет приурочено к заседанию высокого уровня по вопросам биоразнообразия, которое состоится в ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
La séptima reunión del Grupo de Enlace Mixto se celebrará en Nueva York, simultáneamente a la Экономический и Социальный Совет постановляет, что седьмое заседание Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения, которое должно было проводиться во второй половине 1993 года, состоится во второй половине 1995 года.
El Consejo Económico y Social decide que la séptima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, que debía celebrarse en el segundo semestre de 1993, se celebre en el segundo semestre de 1995.Седьмое заседание Специального комитета, НьюЙорк, Соединенные Штаты Америки, 16 января-- 3 февраля 2006 года, которое было созвано с целью начать непосредственное предметное обсуждение текста;
Participó en la séptima reunión del Comité Especial de В соответствии с решением VIII/ 16 Конференции сторон были активизированы усилия по укреплению сотрудничества с другими конвенциями, международными организациями и инициативами. 14 сентября 2006 года в Гланде, Швейцария, состоялось пятое заседание Группы связи по конвенциям, касающимся биологического разнообразия,а 7 июня 2007 года в Бонне состоялось седьмое заседание Совместной группы связи трех<< рио- де- жанейрских конвенций>gt;.
Atendiendo a lo dispuesto en la decisión VIII/16 de la Conferencia de las Partes, se redoblaron las gestiones por fortalecer la cooperación con otros convenios y convenciones y con organizaciones e iniciativas internacionales. La quinta Седьмое заседание Межправительственного комитета по переговорам по имеющему обязательную юридическую силу международному документу о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении некоторых опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, Женева.
Séptima reunión del Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, Ginebra.С признательностью отмечает устойчивый прогресс, достигнутый Международным комитетом по глобальным навигационным спутниковым системам в обеспечении совместимости и интероперабельности глобальных и региональных космических систем пространственной, навигационной и временной поддержки и в содействии применению глобальных навигационных спутниковых систем и их интеграции в национальную инфраструктуру, особенно в развивающихся странах, и с признательностью отмечает также, что 5-9 ноября 2012 года Международный комитет провел в Пекине свое седьмое заседание;
Observa con aprecio los progresos continuos alcanzados por el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite para lograr la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas espaciales mundiales y regionales de determinación de la posición, navegación y cronometría y para promover el uso de los sistemas mundiales de navegación por satélite y su integración a la infraestructura nacional, en particular en los países en desarrollo,y observa con aprecio también que el Comité Internacional celebró su séptima reunión en Beijing del 5 al 9 de noviembre de 2012;Седьмое заседание Постоянного консультативного комитета( Комитет) по Уагадугскому политическому соглашению было созвано Координатором меживуарийского прямого диалога президентом Буркина-Фасо Его Превосходительством г-ном Блэзом Компаоре и состоялось в Уагадугу во вторник, 21 сентября 2010 года.
La séptima reunión del Mecanismo Consultivo Permanente del Acuerdo Político de Uagadugú se celebró el martes 21 de septiembre de 2010 en Uagadugú, por invitación del Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Burkina Faso y Facilitador del diálogo directo entre las partes de Côte d' Ivoire.Июля впервые в Багдаде было проведено седьмое заседание Комитета доноров Международного механизма финансирования мероприятий по восстановлению в Ираке, на котором присутствовали заместитель Специального представителя по гуманитарным вопросам и многие члены страновой группы Организации Объединенных Наций.
El 7 de julio se celebró por primera vez en Bagdad la séptima reunión del Comité de Donantes del Mecanismo de los Fondos Internacionales para la Reconstrucción del Iraq, a la que asistieron el Representante Especial Adjunto para Asuntos Humanitarios y numerosos miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país.Седьмое заседание Дакарской контактной группы, первоначально запланированное на 15 февраля и откладывавшееся несколько раз, не было созвано. 25 мая после встречи с Ахмедом Бин- Абдуллой Аль- Махмудом, государственным министром иностранных дел Катара, президент Деби вновь заявил о своей готовности позитивно откликнуться на усилия правительства Катара по прекращению нынешней напряженности.
La séptima reunión del Grupo de Contacto de Dakar, que estaba prevista inicialmente para el 15 de febrero y fue aplazada varias veces, no se celebró. El 25 de mayo, después de reunirse con Ahmed Bin-Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado para las Relaciones Exteriores de Qatar, el Presidente Déby reiteró su disposición a responder positivamente a los esfuerzos del Gobierno de Qatar por poner fin a la tensión existente.В соответствии с решением IX/ 12 Конференции Сторон седьмое заседание Специальной рабочей группы открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод состоялось 2- 8 апреля 2009 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в Париже.
De conformidad con lo dispuesto en la decisión IX/12 de la Conferencia de las Partes, la séptima reunión del Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios se celebró del 2 al 8 de abril de 2009 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), en París.Открыв седьмое заседание, Председатель пояснил, что проводимые консультации посвящены вопросу о возможных вариантах включения в программу работы вопроса о беженцах, возвращенцах и временно перемещенных лицах( ВПЛ) и- в более общем плане- вопросу о возможных вариантах пересмотра программы работы таким образом, чтобы ее принятие было приемлемым для всех делегаций.
En 
