Que es ЕЖЕГОДНОМ ФОРУМЕ en Español

• foro anual

Ejemplos de uso de Ежегодном форуме en Ruso y sus traducciones al Español

Этой стратегии было уделено главное внимание на ежегодном форуме по мобилизации средств.
Esta estrategia fue el tema más importante del Foro anual de recaudación de fondos.

Организация принимала участие в ежегодном форуме, проводимом под эгидой Кубинской ассоциации при Организации Объединенных Наций.
La organización participó en el foro anual patrocinado por la Asociación Cubana de las Naciones Unidas.

Конкретные мероприятия Рабочей группы играют важную роль в обеспечении информационной базы для обсуждения на ежегодном Форуме.
Las actividades concretas del Grupo de Trabajo desempeñan una función importante, puesto que orientan los debates del Foro anual.

Проект рекомендаций будет представлен на ежегодном Форуме по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, который пройдет в Женеве в декабре 2014 года.
Se presentará una versión preliminar en el Foro anual sobre las Empresas y los Derechos Humanos en Ginebra en diciembre de 2014.

Региональные форумы станут ключевыми платформами для обеспечения информационной базы для обсуждения на ежегодном Форуме в Женеве.
Los foros regionales serán importantes plataformas que orientarán las deliberaciones del Foro anual en Ginebra.

В соответствии с данным меморандумом местные сети должны регулярно организовывать мероприятия, избирать представителей сетей, участвовать в Ежегодном форуме местных сетей и принимать предлагаемые Управлением меры обеспечения добросовестности.
En el memorando se pide a las redes locales que organicen actividades, elijan a representantes de redes, participen en el Foro Anual de las Redes Locales y adopten las medidas de integridad de la Oficina del Pacto Mundial.

Эти региональных форумы также служат в качестве ключевых платформ для информационного обеспечения обсуждения на ежегодном Форуме в Женеве.
Dichos foros regionales también sirven de importantes plataformas que orientarán las deliberaciones del Foro anual en Ginebra.

Независимый эксперт будет активно пытаться привлечь представителей этих региональных организаций к участию в ежегодном Форуме Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств, а также в тематической деятельности ее мандата.
La Experta independiente alentará activamente la participación de los representantes de esas organizaciones regionales en el Foro anual de las Naciones Unidas sobre Cuestiones de las Minorías, así como en las actividades temáticas del mandato.

В 2010 году организация участвовала в ежегодном форуме гражданского общества, прошедшем 30 сентября и 1 октября в Женеве и посвященном правам человека женщин и развитию, а также социальной интеграции, участию в жизни общества и равенству.
En 2010 la organización participó en el foro anual de la sociedad civil sobre los derechos humanos de las mujeres y el desarrollo, y la inclusión, la participación y la igualdad, celebrado el 30 de septiembre y el 1 de octubre en Ginebra.

Его Превосходительство г-н Кэндзо Осима( Япония); и г-жа Шазия Рафи, Генеральный секретарь,« Парламентарии за глобальные действия»( о ежегодном форуме, который будет проведен в Японии 4- 5 декабря 2006 года).
Horas Excmo. Sr. Kenzo Oshima, Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas y Sra. Shazia Rafi, de Acción Mundial de Parlamentarios(sobre el foro anual de esta organización, que se celebrará en el Japón los días 4 y 5 de diciembre de 2006).

На этом важном ежегодном форуме региональные организации и структуры анализируют достигнутый прогресс, тенденции и общие для них проблемы, обмениваются информацией о запланированных инициативах и выявляют возможности для межрегионального сотрудничества.
En este importante foro anual, las organizaciones e instituciones regionales evalúan los progresos alcanzados, reflexionan sobre las tendencias y las preocupaciones comunes, comparten las iniciativas previstas e identifican oportunidades para la cooperación interregional.

Рабочая группа обсудила вопрос о выпуске на Ежегодном форуме по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека, который намечен на декабрь 2014 года, ее проекта методологического руководства по подготовке национальных планов действий в порядке осуществления Руководящих принципов.
El Grupo de Trabajo abordó la presentación-- en el Foro anual sobre las Empresas y los Derechos Humanos, previsto para diciembre de 2014-- de su proyecto de directrices sobre los planes nacionales de acción para aplicar los Principios Rectores.

На ежегодном Форуме 2013 года будет уделено более пристальное внимание деятельности в регионах и углубленным тематическим обсуждениям, которые будут направлены на содействие более глубокому пониманию региональных различий с точки зрения проблем в области распространения и осуществления, а также вызовов и возможностей по отношению к конкретным группам, секторам и ключевым стратегическим проблемным областям.
El Foro anual de 2013 estará más centrado en la dimensión regional e incluirá debates temáticos exhaustivos con el fin de contribuir a un conocimiento más matizado de las diferencias regionales por lo que se refiere a las dificultades de difusión y aplicación, así como los retos y las oportunidades asociados a grupos y sectores concretos y a cuestiones estratégicas fundamentales.

Секретариат принимал участие в ежегодном Форуме малых государств, который проводился во время ежегодных совещаний Международного валютного фонда/ Всемирного банка, и совместно со Всемирным банком организовывал семинар, посвященный связанным со сбором данных трудностям, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства и другие малые государства.
También participó en el foro anual de pequeños Estados que se celebró durante las reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial y cooperó con el Banco Mundial en un curso práctico sobre los problemas de datos a los que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo y otros Estados pequeños.

Ежегодный форум.
Foro anual el.

Некоторые государства сообщили, что они организовали ежегодные форумы НПО по вопросам прав человека.
Algunos Estados comunicaron que organizaban foros anuales de ONG sobre los derechos humanos.

Альянс" занимается подготовкой своего следующего ежегодного Форума( Доха, 11- 13 декабря 2011 года).
La Alianza preparó su próximo Foro anual, que tendrá lugar en Doha del 11 al 13 de diciembre de 2011.

Кроме того, представители организации участвовали в работе ежегодного Форума местных сетевых сообществ Глобального договора( 9 и 10 июня, Стамбул, Турция).
Asimismo, asistieron al Foro Anual de las Redes Locales del Pacto Mundial, celebrado en Estambul(Turquía) los días 9 y 10 de junio.

Рекомендует Постоянному комитету придать формальный характер его ежегодному Форуму по землеустройству в Азиатско-Тихоокеанском регионе и продолжать проводить его на регулярной основе;
Recomienda que el Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico formalice y mantenga su foro anual sobre administración de tierras en Asia y el Pacífico.

В 2011 году правительство Новой Каледонии выступило в качестве принимающей стороны ежегодного Форума Европейского союза по заморским странам и территориям и четырнадцатых Тихоокеанских игр.
En 2011, el Gobierno de Nueva Caledonia acogió el Foro anual de la Unión Europea y los Países y Territorios de Ultramar y los 14º Juegos del Pacífico.

Именно по этой причине Ассамблея должна быть не просто ежегодным форумом, на котором мы рутинно принимаем решения.
Por esa misma razón, la Asamblea debe ser algo más que un foro anual en el que sólo aplicamos mociones.

Права человека были главной темой прошедшего в прошлом году в Вене ежегодного форума журналистов.
En Viena, el foro anual de periodistas celebrado el año pasado centró su atención en los derechos humanos.

Рабочая группа( ее сессия, посвященная техническому сотрудничеству) должна стать ежегодным форумом ЮНКТАД для согласования запросов и предложений в области технического сотрудничества.
El Grupo de Trabajo(en su período de sesiones sobre cooperación técnica) será el foro anual de la UNCTAD para coordinar las solicitudes y ofertas de cooperación técnica.

Рабочая группа осветила некоторые ключевые принципы, которыми она руководствовалась в подготовке к ежегодному Форуму 2013 года.
El Grupo de Trabajo destacó algunos principios fundamentales que orientaron sus preparativos para el Foro anual de 2013.

Последующие ежегодные форумы местных сетей могут созываться параллельно с проведением встреч Координаторов работы с частным сектором в системе Организации Объединенных Наций.
En el futuro podrían celebrarse los foros anuales de las redes locales simultáneamente con las reuniones de los centros de coordinación del sistema de las Naciones Unidas con el sector privado.

Благодаря проведению этих ежегодных форумов УООН имеет возможность представлять свои самые последние исследования по глобальным экологическим проблемам, а широкая общественность- получать более полное представление о них.
Esos foros anuales permiten a la Universidad presentar sus últimas investigaciones sobre los problemas ambientales mundiales y son una oportunidad para que el gran público aprenda más al respecto.

В ходе ежегодных форумов каждая из заинтересованных сторон представляет результаты своей деятельности за соответствующий год в области борьбы с насилием в отношении женщин и детей.
En todos los foros anuales, cada participante presenta lo que ha hecho en ese año para mitigar los efectos de la violencia contra la mujer y el niño.

В сотрудничестве с правительством Санкт-Петербурга Институт организует проведение ежегодного форума<< старшего поколения>gt;.
El instituto organiza anualmente foros sobre la tercera edad, en colaboración con las autoridades de San Petersburgo.

ЭКА и ПРООН в соответствии с их мандатом, предусматривающим руководство проведением консультаций по вопросам управления, совместно организовали два ежегодных форума по вопросам управления в Африке.
La CEPA y el PNUD, en el marco de su mandato de celebrar consultas sobre gestión pública, han organizado conjuntamente dos foros anuales sobre gestión pública en África.