Que es ФОРУМЕ en Español

• foro
• forum
• foros

Ejemplos de uso de Форуме en Ruso y sus traducciones al Español

Форуме всех.
Todas las Foro.

Ты на форуме Ястребов?
Estás en…¿el tablón de los Hawks?

Форуме коренных народов.
Forum los Pueblos Indígenas.

Я был на концерте в" Форуме".
Vi ese concierto en el Forum.

Форуме славянских культур.
De foro de culturas eslavas.

В Швейцарском экономическом форуме.
Del Swiss Economic Forum.

Я встречаюсь с людьми на форуме Юго-западного округа.
Os veré en el SoWeBo fórum.

Viii. участие в постоянном форуме.
VIII. PARTICIPACION EN UN FORO PERMANENTE.

Всемирном форуме женщин в Барселоне;
Fórum Mundial de las Mujeres, celebrado en Barcelona.

Так вот о чем пойдет речь на сегодняшнем форуме.
Así que para eso es la reunión de hoy.

По вопросу о постоянном форуме коренных народов.
SOBRE EL FORO PERMANENTE PARA LOS PUEBLOS INDÍGENAS.

Vii. рассмотрение вопроса о постоянном форуме.
VII. EXAMEN DEL ESTABLECIMIENTO DE UN FORO PERMANENTE.

О постоянном форуме коренных народов в системе.
SOBRE UN FORO PERMANENTE PARA LAS POBLACIONES INDÍGENAS.

На форуме были выявлены следующие проблемы.
En la reunión se identificaron las siguientes materias.

Все мы сознаем те трудности, которые встают перед нами на этом форуме.
Todos somos conscientes de nuestras dificultades en este recinto.

II. Общая информация о Форуме по вопросам меньшинств.
II. Antecedentes en relación con el Foro sobre Cuestiones de las Minorías.

На этом форуме необходимо будет принять реалистичные долгосрочные решения.
En esa ocasión deberán adoptarse medidas convincentes y de largo alcance.

Субъекты, аккредитованные при Форуме Организации Объединенных Наций по лесам.
Entidades acreditadas ante el Foro de la Naciones Unidas sobre los Bosques.

Мы, конечно, очень надеемся на присутствие Организации Объединенных Наций на этом форуме.
Ciertamente, esperamos con interés la presencia de las Naciones Unidas en esa ocasión.

На Национальном форуме были определены следующие новые подходы:.
Entre las nuevas estrategias identificadas por el foro nacional figuran:.

Судьба Казахстана Кашаганское нефтяное месторождение обсуждался на экономическом форуме в Швейцарии.
La suerte del yacimiento petrolífero kazako de Kashagan fue discutida en el fórum económico en Suiza.

В этом наивысшем форуме человечества Мексика желает осудить это возмутительное состояние дел.
México desea denunciar en esta máxima tribuna de la humanidad tan incalificable situación.

Аккредитация межправительственной организации на Форуме Организации Объединенных Наций.
Acreditación de una organización intergubernamental ante el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

На форуме могли бы сделать заявления представители бюро главных комитетов.
Los representantes de las Mesas de las Comisiones Principales podrían formular declaraciones ante el Foro.

Правительство Индии неоднократно и на соответствующем форуме выразило свою позицию относительно этих событий.
El Gobierno de la India ha expresado en diversas ocasiones y en los foros apropiados su posición acerca de esos acontecimientos.

Положения о Форуме предусматривают возможность предоставления статуса постоянных наблюдателей всем учреждениям Организации Объединенных Наций.
En el mandato del Forum se concede la condición de observadores permanentes a todos los organismos de las Naciones Unidas.

Этот вопрос можно обсуждать в другом форуме, однако мы приняли решение провести голосование, мы проголосовали, и результаты голосования уже объявлены.
Se puede examinar la cuestión en otros foros, pero hemos decidido votar, hemos votado y se ha anunciado el resultado de la votación.

На этом форуме Специальный докладчик обратила особое внимание на нынешнее положение жителей субсахарского региона, проживающих в странах Европы и на севере Африки.
En el Forum la Relatora Especial enfatizó la situación actual de la población subsahariana en países de Europa y norte de África.

Ваши сотрудники могут получить более полную информацию о Форуме и его первом заседании на странице Форума в Интернете по адресу www. globaldialoque. info.
Los funcionarios del Consejo Económico y Social pueden encontrar más información sobre el Forum y su sesión inaugural en el sitio web del Forum, www. globaldialogue. info.

Ноября 2006 года он был приглашен принять участие в журналистском форуме по правам человека, организованном Информационным центром Организации Объединенных Наций в Вене.
El 7 de noviembre de 2006, fue invitado a participar en el Journalists Forum on Human Rights, organizado por el Centro de Información de las Naciones Unidas en Viena.