Que es СОЗДАНИЕ ФОРУМА en Español

• creación de un foro
• establecimiento de un foro
• crear un foro
• establecer un foro
• formación de un foro

Ejemplos de uso de Создание форума en Ruso y sus traducciones al Español

Создание Форума породило большие ожидания.
La creación del Foro ha suscitado grandes expectativas.

Я хочу извиниться перед каждым, кто смотрит это… за создание форума. где зло и ненависть искали убежище.
Quería disculparme con cualquiera que esté viendo por crear un foro… que ofrece refugio al mal y al odio.

Создание Форума министров транспорта стран Азии.
Creación del Foro de Ministros de Transporte de Asia.

Ниже приводится ряд предложений, которые помогут упростить и приблизить создание форума.
A continuación se formulan varias sugerencias que deberían mejorar la viabilidad y factibilidad del establecimiento del foro.

Создание Форума китайско- арабского сотрудничества.
Establecimiento del Foro de Cooperación Sino-Árabe.

Она также ознаменовала бы собой создание форума для диалога, который может способствовать смягчению трений.
También significaría la creación de un foro para el diálogo que pueda contribuir a la reducción de las tensiones.

Создание Форума министров транспорта стран Азии.
Creación del Foro de Ministros Asiáticos de Transporte.

Целью этой сети станет предоставление в распоряжение стран- участниц имеющихся знаний, а также создание форума для взаимодействия.
Esta red tendrá como objetivo poner a disposición de los países participantes los conocimientos existentes y crear un foro de interacción.

Создание форума НКЦ;
Establecimiento de un foro de las entidades de enlace designadas;

В своей резолюции 2000/ 22 от 28 июля 2000 года Экономический и Социальный Совет одобрил создание форума, о котором идет речь.
En la resolución 2000/22, del 28 de julio de 2000, del Consejo Económico y Social se acordó el establecimiento del foro en cuestión.

Создание Форума назначенных национальных органов;
Establecimiento del Foro de las autoridades nacionales designadas;

Еще одним новаторским аспектом во время открытия Конференции станет создание форума молодежи, позволяющего молодым людям выразить свое мнение.
Otro aspecto innovador será la creación de un foro al inicio de la Conferencia para que los jóvenes puedan expresar sus opiniones.

Создание форума партнеров по Базельской конвенции.
Creación de un foro de asociados del Convenio de Basilea.

В Стратегии также предусмотрено создание форума коренных народов для обеспечения того, чтобы ее принципы и инструменты были превращены в действия.
También se contempla el establecimiento de un foro de pueblos indígenas, a fin de garantizar que sus principios e instrumentos se traduzcan en acción.

Создание Форума назначенных национальных органов( Форум ННО).
El establecimiento del Foro de las Autoridades Nacionales Designada(Foro de las AND).

Ейлонский- инод надеетс€, что результатом этого союза станет создание форума, где человеческое сознание сможет овладеть тейлонскими концепци€ ми, чтобы улучшить ваш мир.
El sínodo Taelon sueña con que esta unión creará un foro donde las mentes humanas pueden absorber conceptos de Taelon para mejorar su mundo.

Создание форума для заинтересованных сторон для обмена мнениями и предоставления данных; и.
Crear un foro para que las partes interesadas puedan intercambiar opiniones y facilitar datos;

Кроме того, предлагается направить усилия на создание форума для центральных органов, назначенных в соответствии со статьей 46( 13) Конвенции.
Además, se propone centrar la labor en la creación de un foro de las autoridades centrales designadas con arreglo al artículo 46, párr. 13, de la Convención.

Создание Форума женщин- парламентариев, в состав которого входят все женщины- депутаты.
Establecimiento de un Foro de Mujeres Parlamentarias, que agrupa al conjunto de las diputadas.

По-прежнему является настоятельно необходимым создание форума стран- должников, как это было предложено в заявлении Комиссии Юга о внешней задолженности в марте 1988 года;
Sigue siendo urgente la creación de un foro de deudores, como se propuso en la declaración de la Comisión del Sur sobre la deuda en marzo de 1988;

Создание форума, опирающегося на поддержку представителей общин, и разработка плана действий в защиту свободы слова.
Establecimiento de un foro apoyado por la comunidad y de un plan de acción sobre la libertad de expresión.

Целью этого сотрудничества является прежде всего создание форума для прагматичного обмена мнениями относительно оговорок, вызывающих юридические или политические затруднения.
La finalidad de esta cooperación es sobre todo crear un foro pragmático de intercambio de opiniones en relación con las reservas que plantean problemas jurídicos o políticos.

Создание форума для деловых предприятий Севера и Юга под эгидой Всемирного банка и региональных банков развития;
Creación de un foro para entidades empresariales del Norte y el Sur bajo los auspicios del Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo;

Огромное значение имеет социальная вовлеченность женщин и девочек, находящихся в неблагоприятном положении, и создание форума, в котором они могли бы высказываться во волнующим их вопросам.
La inclusión social de las mujeres y niñas desfavorecidas y la creación de un foro donde puedan expresar sus preocupaciones son dos cuestiones fundamentales.

Создание форума, проводимого в двух форматах: совещания участников форума в формате личного участия и виртуальный Интернет- форум..
Establecimiento del foro, que consta de dos partes: reuniones presenciales y un foro virtual en línea.

Изменения методов работы могут включать в себя изменения структуры многосторонних диалогов, создание форума для партнерств и региональных форумов по вопросам выполнения решений.
Entre los cambios en los métodos de trabajo se podría rediseñar el diálogo entre los múltiples interesados, crear un foro para asociaciones de colaboración y crear foros regionales de aplicación.

Создание форума для проведения глобального диалога с участием производителей и потребителей энергии и других соответствующих сторон.
Establecimiento del foro para el diálogo mundial con la participación de productores y consumidores de energía y otras partes interesadas.

Гватемала с удовлетворением отметила создание Форума по вопросам социальной интеграции мигрантов, а также приверженность Испании проведению государственной политики борьбы с расизмом и ксенофобией.
Guatemala acogió favorablemente el establecimiento del Foro para la Integración Social de los Inmigrantes y el compromiso de España en favor de una política pública destinada a combatir el racismo y la xenofobia.

Приветствуем создание Форума СЕЛАК- Китай и Механизма диалога с Российской Федерацией, элементов, которые могут положительно отразиться на деятельности Сообщества;
Nos congratulamos del establecimiento del Foro CELAC-China y del Mecanismo de Diálogo con la Federación de Rusia, elementos que pueden redundar positivamente en las actividades de la Comunidad.

Ключевые задачи, стоящие перед Генеральной Ассамблеей, включают создание форума высокого уровня и реализацию межправительственного процесса для обсуждения целей в области устойчивого развития.
Entre las tareas fundamentales de la Asamblea General se destaca el establecimiento de una tribuna de alto nivel y de procedimientos intergubernamentales para tratar de alcanzar las metas de desarrollo sostenible.