Que es ЯВЛЯЕТСЯ НАДЛЕЖАЩИМ ФОРУМОМ en Español

• es el foro apropiado
• es el foro adecuado
• constituyen el foro apropiado
• constituyera un foro adecuado
• era el foro apropiado
• son el foro adecuado
• son el foro apropiado
• era el foro adecuado
• sea el foro adecuado
• constituye el foro apropiado
• siendo el foro apropiado

Ejemplos de uso de Является надлежащим форумом en Ruso y sus traducciones al Español

Исполнительный совет не является надлежащим форумом для проведения такой политической дискуссии.
La Junta Ejecutiva no era el foro adecuado para esta discusión política.

Для обсуждения вопроса о таком сотрудничестве Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом.
Las Naciones Unidas constituyen el foro apropiado para deliberar acerca de esa cooperación.

Мы признаем, что Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для поощрения этих обсуждений.
Creemos que las Naciones Unidas son la plataforma apropiada para facilitar estas deliberaciones.

Мы полагаем, что КР является надлежащим форумом для переговоров по ДЗПРМ.
Consideramos que la Conferencia de Desarme es el foro apropiado para negociar el Tratado de cesación de la producción de material fisible.

Он хотел бы вновь изложить мнение его делегации о том, что Рабочая группа является надлежащим форумом для рассмотрения основных вопросов.
No obstante, desea reiterar la opinión de su delegación de que el Grupo de Trabajo es el foro apropiado para ocuparse de cuestiones fundamentales.

Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для решения проблемы информационной безопасности.
Las Naciones Unidas son el foro adecuado para tratar y examinar la cuestión de la seguridad de la información.

Совет по правам человека с его механизмом универсального периодического обзора является надлежащим форумом для рассмотрения вопросов прав человека.
El Consejo de Derechos Humanos, con su mecanismo de examen periódico universal, es el foro apropiado para considerar los derechos humanos.

Он вновь заявил, что Трехсторонняя комиссия является надлежащим форумом и настоятельно призвал правительство Ирака возобновить участие в ее работе.
Reiteró que la Comisión Tripartita era el foro apropiado e instó al Gobierno del Iraq a que se incorporara a ella de nuevo.

Юридический процесс не является политическим, и Международный Суд не является надлежащим форумом для урегулирования этого конфликта.
El proceso judicial no es el proceso político, y la Corte Internacional de Justicia no es el foro adecuado para resolver este conflicto.

Китай считает, что Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для изучения путей решения проблемы информационной безопасности.
China considera que las Naciones Unidas son el foro apropiado para estudiar la cuestión de la seguridad de la información.

Специальный комитет не является надлежащим форумом для обсуждения вопроса о Командовании Организации Объединенных Наций и корейского мирного договора.
El Comité Especial no es el foro adecuado para tratar el tema del Mando de las Naciones Unidas ni el del tratado de paz de Corea.

Филиппины считают также, что Конференция по разоружению является надлежащим форумом для проведения переговоров по конвенции о ядерном оружии.
Considera, además, que la Conferencia de Desarme es el foro apropiado para la negociación de una convención sobre las armas nucleares.

Конференция по разоружению не является надлежащим форумом для поиска договоренностей по сокращению ядерных арсеналов- по крайней мере на нынешнем этапе.
La Conferencia de Desarme no es el foro adecuado para elaborar acuerdos para reducir los arsenales nucleares, por lo menos no en la fase presente.

Г-н ПАЛИС( Эквадор) говорит, что Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для обсуждения макроэкономических и экологических вопросов.
El Sr. PALIZ(Ecuador) dice que las Naciones Unidas constituyen el foro apropiado para examinar las cuestiones macroeconómicas y ambientales.

Рабочая группа открытого состава является надлежащим форумом для продолжения усилий, направленных на реформирование Совета Безопасности;
El Grupo de Trabajo de composición abierta es el foro apropiado en el que deben proseguir los esfuerzos por reformar el Consejo de Seguridad;

Совет по правам человека с его механизмом универсального периодического обзора является надлежащим форумом для изучения проблем в области прав человека.
El Consejo de Derechos Humanos, con su mecanismo de examen periódico universal, es el foro adecuado para el examen de los derechos humanos.

Совет по правам человека является надлежащим форумом для обсуждения всех вопросов, но в своей работе он должен поощрять диалог и сотрудничество.
El Consejo de Derechos Humanos es el foro apropiado para examinar todas las cuestiones, pero en una forma que promueva el diálogo y la cooperación.

В 1980 году Генеральная Ассамблея приняла решение о том, что ЮНКТАД является надлежащим форумом для рассмотрения вопросов законодательства и политики в области конкуренции.
En 1980 la Asamblea General había convenido en que la UNCTAD constituyera un foro adecuado para examinar las cuestiones relativas al derecho y la política de la competencia.

Г-н ПАШАЕВ( Азербайджан), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что Третий комитет не является надлежащим форумом для обсуждения политических вопросов.
El Sr. PASHAYEV(Azerbaiyán), haciendo uso del derecho a contestar, afirma que la Tercera Comisión no es el foro adecuado para debatir cuestiones políticas.

Делегация его страны считает, что Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для решения стоящей перед международным сообществом задачи, заключающейся в ликвидации терроризма.
Su delegación considera que las Naciones Unidas son el foro adecuado para lograr el objetivo de la comunidad internacional de poner fin al terrorismo.

У иранского народа есть горькие воспоминания об этих спорах, и текущее заседание не является надлежащим форумом для их разбора или вынесения суждений о них.
Señaló que el pueblo iraní tenía amargos recuerdos de esas controversias, y que la sesión en curso no era el foro adecuado para tratar esas cuestiones o pronunciarse sobre ellas.

Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для координации согласованных глобальных усилий по борьбе с терроризмом при поддержке национальных и региональных мер.
Las Naciones Unidas son el foro adecuado para coordinar la campaña mundial concertada contra el terrorismo, con el apoyo de medidas nacionales y regionales.

Шестой комитет как орган, состоящий из представителей государств- членов, является надлежащим форумом для обеспечения того, чтобы кодификация отвечала обычаю.
La Sexta Comisión, órgano integrado por los Estados Miembros, es el foro apropiado para asegurarse de que la codificación concuerde con la costumbre.

Третий комитет не является надлежащим форумом для рассмотрения вопросов, затрагиваемых в данном проекте резолюции, и поэтому Европейский союз проголосует против него.
La Tercera Comisión no es el foro adecuado para abordar las cuestiones planteadas en el proyecto de resolución, por lo que la Unión Europea votará en contra.

Г-жа Медаль( Никарагуа) говорит, что, учитывая создание механизма универсального периодического обзора, Совет по правам человека является надлежащим форумом для рассмотрения вопросов прав человека.
La Sra. Medal(Nicaragua) dice que el Consejo de Derechos Humanos, a través del examen periódico universal, es el foro apropiado para analizar estas cuestiones.

В заключение оратор высказала мнение о том, что ЮНКТАД не является надлежащим форумом для обсуждения необходимости и эффективности торговых мер в МЭС.
Por último, la representante manifestó la opinión de que la UNCTAD no era el foro apropiado para debatir si las políticas comerciales contempladas en los CAM eran necesarias y eficientes.

Нынешнее совещание не является надлежащим форумом для рассмотрения вопросов, касающихся правопреемства бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии или ее статуса в Организации Объединенных Наций.
La Reunión no es el foro adecuado para examinar las cuestiones emanadas de la sucesión de la antigua República Socialista Federativa de Yugoslavia o su condición en las Naciones Unidas.

МОТ вновь заявляет, что Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для рассмотрения вопросов, связанных с экономической, торговой и финансовой блокадой, введенной против Кубы.
La OIT reitera su opinión de que las Naciones Unidas constituyen el foro apropiado para tratar las cuestiones relacionadas con el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba.

Они высказали мнение, что шестая Всемирная авиатранспортная конференция является надлежащим форумом для решения этого вопроса, поскольку Конференция занимается проблемами устойчивости воздушного транспорта.
Expresaron la opinión de que la Sexta Conferencia Mundial de Transporte Aéreo era el foro apropiado para abordar la cuestión, dado que la Conferencia trataba de la sostenibilidad del transporte aéreo.

Наша организация считает, что Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для рассмотрения вопросов, связанных с экономической, торговой и финансовой блокадой, введенной против Кубы.
Nuestra organización reafirma su opinión de que las Naciones Unidas constituyen el foro apropiado para tratar las cuestiones relacionadas con el bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba.