Que es ЭТОМ РАБОЧЕМ СОВЕЩАНИИ en Español

• este taller
• ese seminario

Ejemplos de uso de Этом рабочем совещании en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад об этом рабочем совещании содержится в документе FCCC/ SB/ 2011/ INF. 6.
El informe sobre este taller lleva la signatura FCCC/SB/2011/INF.6.

ВОКНТА просил секретариат подготовить доклад об этом рабочем совещании к ВОКНТА 31.
El OSACT pidió a la secretaría que preparara un informe sobre este taller para su 31º período de sesiones.

На этом рабочем совещании будет согласован проект содержания доклада.
Durante el seminario se acordará un plan del contenido de los informes.

Кроме того, он просил секретариат подготовить доклад об этом рабочем совещании для рассмотрения на ВОКНТА 41.
También pidió a la secretaría que preparase un informe sobre dicho taller para su examen en el OSACT 41.

В этом рабочем совещании принял участие в общей сложности 21 штатный сотрудник из 14 отделений на местах.
En dicho taller participaron 21 funcionarios de 14 oficinas sobre el terreno.

ВОКНТА далее просил секретариат подготовить доклад об этом рабочем совещании к ВОКНТА 33.
El OSACT pidió además a la secretaría que preparara un informe sobre ese taller, y se lo presentara en su 33º período de sesiones.

Доклад об этом рабочем совещании будет представлен на рассмотрение группы на ее первом заседании.
El informe de este taller se pondrá a disposición del grupo para su examen en su primera reunión.

ВОКНТА далее просил секретариат подготовить доклад об этом рабочем совещании к его тридцать первой сессии.
El OSACT también pidió a la secretaría que preparara un informe sobre este taller para su 31º período de sesiones.

Основное внимание на этом рабочем совещании было уделено обмену опытом между уже аккредитованными НОУ стран Африки;
El taller se centró en intercambiar experiencias de entidades de realización nacionales ya acreditadas en África.

В этом рабочем совещании принимали участие представители ряда НРС( Гаити, Замбия, Камбоджа, Мозамбик, Сенегал, Уганда и Эфиопия).
Varios PMA participaron en ese taller(Camboya, Etiopía, Haití, Mozambique, Senegal, Uganda y Zambia).

ВОКНТА также просил секретариат подготовить доклад об этом рабочем совещании с целью его представления на его тридцать второй сессии.
El OSACT también pidió a la secretaría que preparara un informe sobre este taller para su 32º período de sesiones.

На этом рабочем совещании рассматривались вопросы, касающиеся включения вопросов адаптации в национальные планы развития.
Este taller se centró en la incorporación de las cuestiones relativas a la adaptación en los planes nacionales de desarrollo.

ВОКНТА просил секретарит подготовить до ВОКНТА 28 доклад об этом рабочем совещании и, возможно, основанный на Интернете информационный интерфейс.
El OSACT pidió a la secretaría que preparara un informe de este taller, y una posible interfaz de información en la Web, antes del OSACT 28.

УВКПЧ представило доклад( A/ HRC/ 23/ 18) об этом рабочем совещании, включая выводы и рекомендации, Совету по правам человека на его двадцать третьей сессии.
El ACNUDH presentó un informe(A/HRC/23/18) sobre ese taller, incluidas sus conclusiones y recomendaciones, al Consejo de Derechos Humanos en su 23º período de sesiones.

Председатель КГЭ отметил, что председателям ГЭПТ и ГЭН будет предложено принять участие в этом рабочем совещании в целях дальнейшего укрепления сотрудничества.
El Presidente del GCE indicó que los Presidentes del GETT y del GEPMA serían invitados a participar en ese taller a fin de estrechar aún más la colaboración.

Секретариату было предложено при подготовке доклада о рассмотрении осуществления НьюДелийской программы работы включить в него материалы из доклада об этом рабочем совещании.
Se pidió a la secretaría que preparara un informe sobre el examen de la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi que incluyera aportaciones del informe de ese taller.

На этом рабочем совещании с целью изучения проблем синергизма был учрежден многосекторальный технический комитет, в состав которого вошли представители частного сектора, НПО и ОМС.
En este taller se estableció un Comité técnico multisectorial compuesto por el sector privado, ONG y organizaciones comunitarias para estudiar la cuestión de las sinergias.

Он также приветствовал доклад об этом рабочем совещании и рекомендации его участников по улучшению будущих учебных рабочих совещаний и учебных материалов КГЭ.
También agradeció el informe sobre dicho taller y las recomendaciones formuladas por los participantes con el fin de mejorar los futuros talleres de capacitación y el material didáctico del GCE.

На этом рабочем совещании будут рассмотрены методы, допущения, показатели, ключевые параметры моделей и анализ чувствительности, а также вопрос о распространении методологий.
En el taller se tratarían los métodos, las hipótesis, los indicadores, los parámetros fundamentales de modelos y de análisis de sensibilidad y la divulgación de metodologías.

Доклад, в котором обобщаются результаты представленных на этом рабочем совещании исследований, уже подготовлен и будет распространен на широкой основе в соответствии с просьбой, высказанной КНТР на ее четвертой сессии.
El informe en el que se resumen los estudios presentados en ese seminario ya se ha preparado y se distribuirá lo más ampliamente posible, tal como lo pidió la Comisión en su cuarto período de sesiones.

В этом рабочем совещании, которое будет проходить под эгидой Министерства юстиции, примут участие все работники судебной системы, сил безопасности, полиции и жандармерии, а также руководство пенитенциарных учреждений.
En este taller participarán todos los intervinientes de la justicia, las fuerzas de seguridad de la policía y la gendarmería y la administración penitenciaria. Será coordinado por el Ministerio de Justicia.

Тематика обсуждения на этом рабочем совещании сводилась главным образом к вопросам и проблемам определения того, каковы технологические потребности, какие препятствия стоят на этом пути, какова роль различных участников и т?
El debate en este taller se centró principalmente en cuestiones y preocupaciones de concepto:¿cuáles son las necesidades tecnológicas, los obstáculos y las funciones de diferentes partes interesadas,etc.?

На этом рабочем совещании были высвечены стратегические для африканских НРС вопросы, связанные с использованием потенциальных возможностей рынков агропродовольственной продукции в регионе и за его пределами.
En el taller se destacaron las cuestiones estratégicas que los PMA africanos tienen que resolver para aprovechar las oportunidades sin explotar que ofrece el mercado agroalimentario dentro y fuera de la región.

Обмен мнениями на этом рабочем совещании заложит основу для начала работы по анализу средств, которые могут иметься в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, для достижения их целевых показателей в области сокращения выбросов.
El intercambio de opiniones que tenga lugar en este taller servirá de base para iniciar los trabajos sobre el análisis de los medios de que pueden disponer las Partes del anexo I para cumplir sus objetivos de reducción de las emisiones.

На этом рабочем совещании были обсуждены и рассмотрены возможные пути и средства обеспечения устойчивости институционального и человеческого потенциала, созданного или укрепленного СКПТП в области торговли услугами.
En el taller se examinaron y analizaron las posibilidades de garantizar la sostenibilidad de la capacidad institucional y humana fomentada o fortalecida por el JITAP en la esfera del comercio de servicios.

Для участия в этом рабочем совещании, которое можно было бы провести в Москве, можно было бы пригласить представителей Азербайджана, Грузии, Кыргызстана, Молдовы, Российской Федерации, Таджикистана, Узбекистана и Украины.
Se podría invitar a participar en ese taller a los países siguientes: Azerbaiyán, Federación de Rusia, Georgia, Kirguistán, República de Moldova, Tayikistán, Ucrania, Uzbekistán. La reunión práctica podría celebrarse en Moscú.

В этом рабочем совещании, организуемом в сотрудничестве с Международной комиссией юристов, примут участие представители правительств, а также представители межправительственных и неправительственных организаций, ученые и эксперты в области экономических, социальных и культурных прав.
A este seminario, organizado en cooperación con la Comisión Internacional de Juristas, asistirán representantes de gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, estudiosos y expertos en la esfera de los derechos económicos, sociales y culturales.

На этом рабочем совещании обсуждались результаты четырех справочных исследований, подготовленных в рамках проекта ЦГСМ, включая первоначальное обзорное исследование и исследования по вопросам продовольственной безопасности, передовой практики деятельности правительств и рынкам биологически чистой продукции.
En ese seminario se examinaron los resultados de cuatro estudios de antecedentes preparados en el marco del proyecto del GTFC, en particular un panorama general inicial y estudios sobre seguridad alimentaria, mejores prácticas para los gobiernos y mercados de productos orgánicos.

На этом рабочем совещании было предложено рассмотреть и обсудить документ, посвященный следующим направлениям деятельности: созданию единой системы управления, структуры предложения, критериев аккредитации и руководящих направлений, касающихся разработки учебных программ, в целях реформирования системы ОМВ.
En esta reunión de trabajo, se propuso el análisis y la discusión del documento centrado en las siguientes líneas de acción: Unidad de Gestión, Estructura de la Oferta, Criterios para la Acreditación y Lineamientos Curriculares para la transformación de la EDJA.