Que es ПРИВЕТСТВУЕТ ПРОВЕДЕНИЕ en Español

• acoge con beneplácito la celebración
• acoge con satisfacción la celebración
• celebra
• acoge con agrado la celebración
• acoge complacida la celebración
• acoge con beneplácito la convocación
• acoge con beneplácito la convocatoria
• acoge con satisfacción la convocatoria
• se congratula de la celebración
• da la bienvenida a la celebración
• se felicita de la celebración
• acoge con satisfacción la realización

Ejemplos de uso de Приветствует проведение en Ruso y sus traducciones al Español

Группа приветствует проведение участниками этой инициативы встречи высокого уровня.
El Grupo celebra la reunión de alto nivel de la Iniciativa.

В этом отношении Центральный орган приветствует проведение в Лусаке 27 и 28 декабря 1998 года региональной встречи на высшем уровне.
A tal efecto, el Órgano Central se congratula de la celebración de una cumbre regional en Lusaka los días 27 y 28 de diciembre de 1998.

Приветствует проведение Международного дня коренных народов;
Acoge con satisfacción la celebración del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas;

Европейский союз приветствует проведение 27 февраля 1999 года президентских выборов в Нигерии.
La Unión Europea acoge con agrado la celebración de elecciones presidenciales en Nigeria el 27 de febrero de 1999.

Приветствует проведение Международного дня коренных народов 9 августа каждого года;
Acoge con agrado la celebración, el 9 de agosto de cada año, del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas;

В этой связи моя страна приветствует проведение в мае 2004 года в Дили конференции партнеров Тимора- Лешти по развитию.
En este sentido, mi país celebra la celebración en Dili en mayo de 2004 de la conferencia de asociados para el desarrollo de Timor-Leste.

Приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития;
Acoge complacida la celebración del primer Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo;

Поэтому наша Ассамблея приветствует проведение сегодня, 24 января 2005 года, специальной сессии, являющейся как исторической, так и символической.
Por ello, nuestra Asamblea se complace en celebrar hoy, 24 de enero de 2005, un período extraordinario de sesiones que es a la vez histórico y simbólico.

Приветствует проведение переговоров о политическом урегулировании и поддерживает усилия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по содействию этим переговорам;
Acoge complacida la celebración de negociaciones sobre un arreglo político y elogia los esfuerzos realizados por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para facilitarlas;

Консультативный комитет приветствует проведение этого исследования и с интересом ожидает получение сделанных на его основе выводов и рекомендаций.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito la realización de ese estudio y espera con interés recibir sus conclusiones y recomendaciones.

Приветствует проведение третьей и четвертой сессий Конференции государств-- участников Конвенции и работу Комитета по правам инвалидов;
Acoge con beneplácito la celebración de los períodos de sesiones tercero y cuarto de la Conferencia de los Estados partes en la Convención y la labor del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;

Г-н Кинтаиш( Бразилия)( говорит по-английски): Бразилия приветствует проведение этого специального заседания, посвященного официальному провозглашению 2012 года Международным годом кооперативов.
Sr. Quintaes(Brasil)(habla en inglés): El Brasil celebra esta sesión especial dedicada a la proclamación oficial del año 2012 como Año Internacional de las Cooperativas.

Комитет приветствует проведение государством- участником прогрессивной политики в отношении экономической миграции.
El Comité celebra la política progresista del Estado parte en materia de migración económica.

В связи с этим делегация Вьетнама приветствует проведение в июле 2007 года первой сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий.
A este respecto, la delegación de Viet Nam acoge complacida la convocación en julio de 2007 del primer período de sesiones de la Plataforma Mundial para la Reducción de los Desastres.

Оратор приветствует проведение выборов в Камбодже, в рамках которых был обеспечен широкий учет волеизъявления камбоджийского народа.
El orador celebra que se hayan realizado elecciones en Camboya, que fueron ampliamente representativas de la voluntad del pueblo camboyano.

Моя делегация приветствует проведение в Женеве в апреле 2007 года Международной конференции по проблеме перемещенных лиц в Ираке.
Mi delegación celebra que en abril de 2007 se convocara en Ginebra una conferencia internacional sobre iraquíes desplazados.

Оратор приветствует проведение в 2013 году Совещания высокого уровня по вопросам инвалидности и развития и одобряет работу Рабочей группы открытого состава по проблемам старения.
Acoge con satisfacción la convocatoria de una reunión de alto nivel sobre discapacidad y desarrollo en 2013 y encomia la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el envejecimiento.

В свете этого наша делегация приветствует проведение данного Диалога на высоком уровне и считает, что он предоставляет прекрасную возможность для обмена мнениями на глобальном уровне.
Por consiguiente, mi delegación acoge con beneplácito la convocación de este Diálogo de alto nivel y considera que es una oportunidad excelente para intercambiar opiniones a nivel mundial.

Совет приветствует проведение двадцать пятого совещания глав государств и правительств ЭКОВАС.
El Consejo acoge con satisfacción la celebración de la 25a Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO.

Европейский союз приветствует проведение Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии как своевременный шаг.
La Unión Europea acoge con beneplácito la convocación del diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo como una medida oportuna.

Комитет приветствует проведение конструктивного диалога с делегацией государства- участника, состоящей из представителей различных министерств.
El Comité celebra el diálogo constructivo mantenido con la delegación del Estado parte, integrada por representantes de diferentes departamentos ministeriales.

Движение неприсоединения приветствует проведение Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.
El Movimiento de los Países No Alineados acogió con beneplácito la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo.

Гжа Гнакаджа приветствует проведение реформы законодательной системы, однако говорит, что осуществление реформ пока что оставляет желать много лучшего.
La Sra. Gnacadja celebra la reforma legislativa pero dice que la puesta en práctica de los cambios todavía deja mucho que desear.

Комитет также приветствует проведение конструктивного и плодотворного диалога с компетентной, многопрофильной и представительной делегацией.
El Comité también celebra el diálogo constructivo y provechoso entablado con una delegación competente, multisectorial y representativa.

Монголия приветствует проведение в 2012 году Международного года кооперативов, что способствовало пониманию их важной роли на глобальном уровне.
Se congratula de la celebración en 2012 del Año Internacional de las Cooperativas, que ha logrado una mayor conciencia mundial acerca de su importancia.

Норвегия приветствует проведение в этой области дополнительной работы и предлагает обсудить данный вопрос на совещании РГОС в сентябре месяце.
Noruega acoge con beneplácito que se sigan realizando tareas en esta esfera y propone que se debata el tema en la reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de septiembre.

Его делегация приветствует проведение в Сане в январе 1996 года семинара для журналистов из арабского региона и принимает к сведению принятое на нем заявление.
Su delegación ha acogido con beneplácito la celebración del seminario para periodistas de la región árabe en Sana, en enero de 1996, y tomado nota de la declaración que aprobó.

Совет по Опеке приветствует проведение в Палау 9 ноября 1993 года плебисцита по Компакту о свободной ассоциации 11/ с Соединенными Штатами Америки.
El Consejo de Administración Fiduciaria manifiesta su satisfacción por la celebración en Palau el 9 de noviembre de 1993, de un plebiscito sobre el Convenio de Libre Asociación con los Estados Unidos de América11.

Сообщество приветствует проведение первого Международного дня девочек, свидетельствующее о том, что права девочек имеют ключевое значение для развития.
La Comunidad da la bienvenida a la celebración del primer Día Internacional de la Niña, lo cual refleja la necesidad de poner los derechos de las niñas en el centro del desarrollo.

Индонезия приветствует проведение четырехсторонних переговоров между Республикой Кореей, Корейской Народно-Демократической Республикой, Соединенными Штатами и Китайской Народной Республикой.
Indonesia acoge con beneplácito la convocación de las conversaciones cuatripartitas entre la República de Corea, la República Popular Democrática de Corea, los Estados Unidos y la República Popular de China.