Que es КОМИТЕТ ПРИВЕТСТВУЕТ ПРИНЯТИЕ en Español

• el comité celebra la aprobación
• el comité acoge con satisfacción la aprobación
• comité celebra la promulgación
• el comité celebra la adopción
• el comité acoge con satisfacción la adopción
• el comité acoge con beneplácito la aprobación
• el comité acoge con agrado la aprobación
• el comité acoge con satisfacción la promulgación
• el comité acoge con beneplácito la adopción
• el comité celebra que se haya aprobado
• el comité acoge con agrado la adopción
• el comité acoge complacido la aprobación
• el comité acoge con agrado la promulgación
• el comité se felicita de la aprobación
• el comité acoge con beneplácito la promulgación
• el comité celebra que se hayan adoptado
• el comité acoge favorablemente la adopción
• el comité celebra el establecimiento
• el comité celebra la aprobación de

Ejemplos de uso de Комитет приветствует принятие en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет приветствует принятие:.
El Comité celebra la aprobación de:.

Комитет приветствует принятие Кодекса полицейской практики.
El Comité celebra la aprobación del Código de Práctica Policial.

Комитет приветствует принятие следующих законов:.
El Comité se felicita de la aprobación de las siguientes leyes:.

Комитет приветствует принятие следующих законодательных актов:.
El Comité acoge con agrado la aprobación de las siguientes medidas legislativas:.

Комитет приветствует принятие следующих законодательных мер:.
El Comité acoge con satisfacción la adopción de las siguientes medidas legislativas:.

Комитет приветствует принятие следующих законодательных мер:.
El Comité se felicita de la adopción de las medidas legislativas siguientes:.

Комитет приветствует принятие следующих законодательных мер в континентальном Китае:.
El Comité acoge con satisfacción la adopción de las siguientes medidas legislativas en la China continental:.

Комитет приветствует принятие в 2007 году Закона о защите прав и интересов детей.
El Comité acoge con satisfacción la promulgación en 2007 de la Ley de protección de los derechos e intereses del niño.

Комитет приветствует принятие в 2003 году Закона о предупреждении с детской порнографии.
El Comité acoge con satisfacción la promulgación en 2003 de la Ley sobre prevención de la pornografía infantil.

Комитет приветствует принятие национального плана действий по вопросам гендерного равенства на 2008- 2010 годы.
El Comité acoge con agrado la adopción del Plan de acción nacional de garantía de la igualdad de género para 2008-2010.

Комитет приветствует принятие в феврале 2013 года Национальной политики по искоренению детского труда.
El Comité acoge con agrado la adopción de la Política nacional para la eliminación del trabajo infantil en febrero de 2013.

Комитет приветствует принятие в 2010 году новой стратегии достижения равенства--<< Создание более справедливой Британии>gt;.
El Comité acoge con satisfacción la adopción en 2010 de la nueva estrategia sobre igualdad," Building a Fairer Britain".

Комитет приветствует принятие законов, которые укрепляют правовую защиту от расовой дискриминации, включая:.
El Comité acoge con agrado la aprobación de leyes que fortalecen la protección jurídica contra la discriminación racial, en particular:.

Комитет приветствует принятие государством- участником в феврале 2003 года Национального плана действий против расизма.
El Comité acoge con satisfacción la adopción por el Estado Parte de un Plan Nacional de Acción contra el Racismo, en febrero de 2003.

Комитет приветствует принятие ряда законодательных мер, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин, включая:.
El Comité acoge con satisfacción la adopción de varias medidas legislativas destinadas a eliminar la discriminación contra la mujer, entre ellas:.

Комитет приветствует принятие региональных документов по правам человека и вступление в силу Акта о правах человека 1998 года.
El Comité acoge con satisfacción la adopción de instrumentos regionales de derechos humanos y la promulgación de la Ley sobre derechos humanos de 1998.

Комитет приветствует принятие нового закона о гражданстве, согласно которому все дети, родившиеся в Словакии, получают словацкое гражданство.
El Comité acoge con satisfacción la adopción de una nueva ley sobre ciudadanía, que protege a todos los niños nacidos en Eslovaquia de ser apátridas.

Комитет приветствует принятие в 2005 году Конституции, которая включает в себя положения, гарантирующие предоставление особой защиты детям.
El Comité acoge con satisfacción la promulgación, en 2005, de la Constitución, que incluye disposiciones encaminadas a lograr que los niños reciban protección especial.

Комитет приветствует принятие Закона о равенстве 2010 года, что стало эпохальным событием, приведшим к укреплению законодательства по борьбе с дискриминацией.
El Comité acoge con satisfacción la promulgación de la Ley de igualdad de 2010 que constituye un avance decisivo en la legislación contra la discriminación.

Комитет приветствует принятие нескольких законодательных и институциональных мер, призванных дальнейшему обеспечению равных прав для мужчин и женщин, в частности:.
El Comité celebra que se hayan adoptado varias medidas legislativas e institucionales destinadas a promover el disfrute de derechos en pie de igualdad entre hombres y mujeres, en especial:.

Комитет приветствует принятие технических руководящих принципов в отношении терапевтических абортов и утверждение плана предупреждения ранних беременностей.
El Comité celebra la adopción de las directrices técnicas sobre el aborto terapéutico y la aprobación del plan para la prevención de los embarazos precoces.

Комитет приветствует принятие Закона№ 1475( 2011), закрепляющего 30процентную квоту для женщин в избирательных списках политических партий.
El Comité acoge complacido la aprobación de la Ley núm. 1475(2011), por la que se establece un cupo del 30% para las mujeres en las listas electorales de los partidos políticos.

Комитет приветствует принятие в 2008 году всеобъемлющей Национальной стратегии развития статистики и запланированное создание новой системы контроля и оценки.
El Comité acoge con satisfacción la adopción en 2008 de una Estrategia nacional de amplio alcance para la elaboración de estadísticas y los planes para establecer un nuevo sistema de seguimiento y evaluación.

Комитет приветствует принятие в 2010 году Закона о здравоохранении, предусматривающего медицинское обследование и обучение по вопросам здоровья для детей и молодежи.
El Comité acoge complacido la aprobación de la Ley de atención sanitaria en 2010, que introduce el reconocimiento médico y la educación sanitaria de los niños y los jóvenes.

В2 Хотя Комитет приветствует принятие Межучрежденческого плана действий по поощрению недискриминации на 2012- 2014 годы, он просит представить дополнительную информацию о:.
B2: Si bien el Comité acoge con satisfacción la adopción del Plan de acción interinstitucional para la promoción de la no discriminación 2012-2014, requiere información adicional sobre lo siguiente:.

Комитет приветствует принятие в 2008 году Национального плана действий по защите и укреплению семьи, а также текущую деятельность по разработке стратегии ускоренного развития.
El Comité acoge con beneplácito la adopción de un Plan Nacional de Acción para la protección y promoción de la familia en 2008 y la formulación de una estrategia para el desarrollo acelerado.

Хотя Комитет приветствует принятие законодательства по борьбе с бытовым насилием, он по-прежнему озабочен до сих пор наблюдающимися в государстве- участнике случаями жестокого обращения с детьми.
Aunque el Comité acoge con agrado la adopción de legislación sobre la violencia doméstica, sigue preocupado por los persistentes malos tratos a los niños en el Estado Parte.

Комитет приветствует принятие многочисленных законодательных и административных мер, касающихся прав детей, а также проект государственной программы образования по правам человека.
El Comité acoge con agrado la aprobación de numerosas medidas legislativas y administrativas relacionadas con los derechos del niño, así como el proyecto de programa estatal sobre educación en materia de derechos humanos.

Комитет приветствует принятие Национальной программы подготовки кадров для улучшения качества образования и использования интерактивных методов обучения в образовательном процессе.
El Comité acoge con agrado la aprobación del Programa nacional de formación personal para mejorar la calidad de la educación y el uso de métodos interactivos de instrucción en el proceso de aprendizaje.