Que es ПРИВЕТСТВУЕТ ПРИСОЕДИНЕНИЕ en Español

• celebra la adhesión
• acoge con beneplácito la adhesión
• acoge con satisfacción la adhesión
• acoge con agrado la adhesión
• se congratula de la adhesión
• saluda la adhesión

Ejemplos de uso de Приветствует присоединение en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет приветствует присоединение Китая к:.
El Comité se congratula de la adhesión de China a los siguientes instrumentos:.

В этой связи Андское сообщество приветствует присоединение Бразилии и Чили к Договору.
En ese sentido, la Comunidad Andina acoge con beneplácito la adhesión del Brasil y Chile al Tratado.

Конференция приветствует присоединение Черногории к Договору в 2006 году.
La Conferencia acoge con satisfacción la sucesión de Montenegro en el Tratado en 2006.

Г-н ПРАСАД( Индия) говорит, что его делегация приветствует присоединение Камеруна, Нигера и Туниса к дополненному Протоколу II.
El Sr. PRASAD(India) dice que su delegación celebra la adhesión del Camerún, el Níger y Túnez al Protocolo II Enmendado.

Поэтому Япония приветствует присоединение Республики Куба и Тимора- Лешти к этому Договору.
El Japón, por lo tanto, acoge con beneplácito la adhesión de la República de Cuba y de Timor-Leste al TNP.

Приветствует присоединение 26 сентября 1995 года к Договору о нераспространении ядерного оружия Объединенных Арабских Эмиратов;
Acoge con beneplácito la adhesión de los Emiratos Árabes Unidos al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el 26 de septiembre de 1995;

Моя страна также приветствует присоединение Кубы к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Mi país también recibió con agrado la adhesión de Cuba al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).

В связи с этим Королевство Бахрейн приветствует присоединение Кубы к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
En este contexto, el Reino de Bahrein acoge con beneplácito la adhesión de Cuba al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).

Комитет приветствует присоединение государства- участника к следующим международным документам:.
El Comité acoge con satisfacción la adhesión del Estado parte a los siguientes instrumentos internacionales:.

Г-н Машабане( Южно-Африканская Республика) говорит, что Южно-Африканская Республика приветствует присоединение Государства Палестина к различным международным договорам и выражает надежду на то, что этот процесс гарантирует защиту палестинского народа и его доступ к правосудию.
El Sr. Mashabane(Sudáfrica) dice que Sudáfrica acoge con beneplácito la adhesión del Estado de Palestina a diversos tratados internacionales y espera que ese proceso garantice la protección del pueblo palestino y su acceso a la justicia.

Комитет приветствует присоединение Кипра к Европейскому союзу с 1 мая 2004 года.
El Comité acoge con satisfacción el ingreso de Chipre en la Unión Europea, que será efectivo a partir del 1º de mayo de 2004.

Специальный представитель приветствует присоединение Камбоджи 29 сентября 1995 года к Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии.
El Representante Especial expresa su satisfacción por la adhesión de Camboya, el 29 de septiembre de 1995, al Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Япония приветствует присоединение Кубы к ДНЯО, что укрепило режим Договора и приблизило цель его универсализации.
El Japón acoge con agrado la adhesión de Cuba al TNP, que ha fortalecido el régimen del TNP y nos ha acercado más al objetivo de la universalidad.

Комитет также приветствует присоединение государства- участника к Конвенции о правах инвалидов в январе 2009 года;
El Comité también se felicita de la adhesión del Estado parte en enero de 2009 a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Комитет приветствует присоединение Габона без каких-либо оговорок к различным международным договорам по правам человека.
El Comité acoge con satisfacción la adhesión sin reservas del Gabón a varios instrumentos internacionales de derechos humanos.

Пакистан приветствует присоединение к Конвенции Гвинеи-Бисау, Исландии, Мадагаскара, Саудовской Аравии и Ямайки.
El Pakistán celebra que se hayan adherido a la Convención Guinea-Bissau, Islandia, Jamaica, Madagascar y la Arabia Saudita.

Комитет приветствует присоединение государства- участника к Конвенции№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу.
El Comité acoge con satisfacción la adhesión del Estado Parte al Convenio Nº 138 de la OIT, sobre la edad mínima de admisión al empleo.

Комитет приветствует присоединение государства- участника к Пакту в 1993 году и выражает ему свою признательность за его первоначальный доклад.
El Comité acoge con satisfacción la adhesión del Estado Parte al Pacto en 1993 y expresa su reconocimiento a la República de Moldova por su informe inicial.

Комитет приветствует присоединение государства- участника или ратификацию им следующих договоров со времени рассмотрения его предыдущего доклада:.
El Comité acoge con beneplácito la adhesión a los siguientes tratados o su ratificación por el Estado parte desde el examen de su informe anterior:.

Республика Корея приветствует присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия Кубы в ноябре 2002 года и Тимора- Лешти в мае 2003 года.
La República de Corea celebra la adhesión al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de Cuba, en noviembre de 2002, y de Timor-Leste, en mayo de 2003.

Европейский союз приветствует присоединение Украины к ДНЯО в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, а также присоединения 12 других государств.
La Unión Europea expresa su satisfacción por la adhesión de Ucrania al TNP como Estado no dotado de armas nucleares, así como por la adhesión de otros doce Estados.

Шри-Ланка приветствует присоединение Южной Африки к режиму Договора о нераспространении и ее сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ).
Sri Lanka saluda la adhesión de Sudáfrica al régimen del Tratado sobre la no proliferación, así como su cooperación con el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).

Комитет приветствует присоединение Габона к основным международным договорам по правам человека, включая Африканскую хартию прав человека и народов 1981 года.
El Comité aplaude la adhesión del Gabón a los principales instrumentos internacionales de derechos humanos, entre ellos, la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos de 1981.

Комитет приветствует присоединение( 1997 год) государства- участника к Конвенции Международной организации труда( МОТ)№ 138, касающейся минимального возраста поступления на работу.
El Comité acoge con agrado la adhesión(1997) del Estado Parte al Convenio Nº 138 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre la edad mínima de admisión al empleo.

Г-н ВЕСТДАЛ( Канада) приветствует присоединение Кубы к ДНЯО, в результате чего зона, свободная от ядерного оружия, в Латинской Америке и Карибском бассейне стала отличаться полным членским составом.
El Sr. WESTDAL(Canadá) celebra la adhesión de Cuba al TNP, con lo que la zona libre de armas nucleares de América Latina y el Caribe abarca ahora a todos los Estados de la región.

Комитет приветствует присоединение государства- участника к Факультативному протоколу к Конвенции о правах инвалидов, за исключением территории Гренландии, 23 сентября 2014 года.
El Comité celebra la adhesión del Estado parte al Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, con exclusión del territorio de Groenlandia, el 23 de septiembre de 2014.

Правительство Чили приветствует присоединение Сирийской Арабской Республики к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Su Gobierno acoge con beneplácito la adhesión de la República Árabe Siria a la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción.

Комитет приветствует присоединение государства- участника как правопреемника к шести основным международным договорам по правам человека, включая Пакт и конвенции об основных правах человека Международной организации труда.
El Comité celebra la adhesión del Estado Parte a los seis principales tratados internacionales de derechos humanos, entre ellos, el Pacto y los convenios fundamentales de derechos humanos de la Organización Internacional del Trabajo.

Комитет приветствует присоединение в 1991 году государства- участника к Факультативному протоколу к Пакту, что означает признание компетенции Комитета рассматривать сообщения от отдельных лиц на его территории и подлежащих его юрисдикции.
El Comité acoge con satisfacción la adhesión del Estado Parte al Protocolo Facultativo del Pacto en 1991, lo que supuso el reconocimiento de la competencia del Comité para examinar las comunicaciones presentadas por personas que habitan en su territorio y están bajo su jurisdicción.

Комитет приветствует присоединение Государства Палестина к целому ряду международных конвенций и договоров и призывает палестинское правительство принять все меры в целях выполнения в полном объеме положений этих документов с учетом ограничений, обусловленных существующим режимом израильской оккупации.
El Comité acoge con satisfacción la adhesión del Estado de Palestina a una serie de convenciones y tratados internacionales y alienta a su Gobierno a adoptar todas las medidas necesarias para cumplir plenamente lo dispuesto en esos instrumentos, dentro de las limitaciones impuestas por la ocupación israelí.