What is the translation of " НЕОФИЦИАЛЬНОЕ МЕЖСЕССИОННОЕ " in English?

• informal intersessional
• informal inter-sessional

Examples of using Неофициальное межсессионное in Russian and their translations into English

Неофициальное межсессионное совещание.
Informal intersessional meeting.

Совещание согласилось, что неофициальное межсессионное совещание должно вестись на английском, испанском и французском языках.
The Meeting agreed that the informal intersessional meeting should be held in English, French and Spanish.

Неофициальное межсессионное заседание.
Informal intersessional meeting.

Постановляет, что Рабочая группа проведет неофициальное межсессионное совещание в 1994 году и свою вторую сессию в начале 1995 года;
Decides that the Working Group will hold an informal inter-sessional meeting in 1994 and its second session early in 1995;

Неофициальное межсессионное совещание продолжение.
Informal intersessional meeting continued.

В соответствии с решением 1999/ 264 в Вене 24 ноября 1999 года было проведено неофициальное межсессионное совещание Комиссии.
Pursuant to Council decision 1999/264, an informal inter-sessional meeting of the Commission was convened in Vienna on 24 November 1999.

Первое неофициальное межсессионное совещание открытого состава.
First open-ended informal intersessional meeting.

Второе Совещание далее постановило созвать намеченное на 2012 год неофициальное межсессионное совещание в Женеве с 16 по 19 апреля 2012 года.
The Second Meeting further decided to convene an informal intersessional meeting for 2012 in Geneva from 16 to 19 April 2012.

Третье неофициальное межсессионное совещание открытого состава.
Third open-ended informal intersessional meeting.

Совещание согласилось, что промежуточное неофициальное межсессионное совещание состоится в Женеве, Швейцария, с 27 по 30 июня 2011 года.
The Meeting agreed that an interim informal intersessional meeting would take place in Geneva, Switzerland from 27 to 30 June, 2011.

Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава.
Second open-ended informal intersessional meeting.

На том же пленарном заседании Совещание постановило созвать неофициальное межсессионное совещание на 2013 год в Женеве с 16 по 19 апреля 2013 года.
At the same plenary meeting, the Meeting decided to convene an informal intersessional meeting for 2013 in Geneva from 16 to 19 April 2013.

Третье неофициальное межсессионное совещание открытого состава.
Third informal open-ended inter-sessional meeting.

На своем пленарном заседании сентября 2012 года государства- участники постановили созвать неофициальное межсессионное совещание на 2013 год в с по 2013 года.
At its plenary meeting on September 2012, States Parties decided to convene an informal intersessional meeting for 2013 at from 2013.

Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава.
Second informal open-ended inter-sessional meeting.

Государства- участники приняли решение о том, что неофициальное межсессионное совещание пройдет в Женеве с 27 по 30 июня 2011 года с целью обсуждения вопросов существа.
The States Parties decided that an informal intersessional meeting would be held in Geneva from 27 to 30 June 2011 to discuss substantive issues.

Созвать неофициальное межсессионное совещание на 2012 год в ВМО, Женева, Швейцария, с 16 по 19 апреля 2012 года.
Convene an informal intersessional meeting for 2012 at WMO, Geneva, Switzerland from 16 to 19 of April, 2012.

На пленарном заседании 5 сентября 2014 года государства- участники постановили созвать 1 и 2 июня 2015 года в Женеве двухдневное неофициальное межсессионное совещание.
At the plenary meeting on 5 September 2014, the States parties decided to convene a two-day informal intersessional meeting in Geneva, on 1 and 2 June 2015.

Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава Комиссии по наркотическим средствам было проведено в Вене с 7 по 9 октября 1997 года.
The second informal open-ended inter-sessional meeting of the Commission on Narcotic Drugs was held at Vienna from 7 to 9 October 1997.

Первое совещание государств- участников также постановило провести промежуточное неофициальное межсессионное совещание 27- 30 июня 2011 года в Женеве там же, пункт 25.
The First Meeting of States Parties also decided that an interim informal intersessional meeting would take place in Geneva from 27 to 30 June 2011 ibid., para. 25.

Созвать намеченное на 2012 год неофициальное межсессионное совещание в Женеве в штаб-квартире Всемирной метеорологической организации с 16 по 19 апреля 2012 года.
Convene an informal intersessional meeting for 2012 at the World Meteorological Organization in Geneva from 16 to 19 April 2012.

Неофициальное межсессионное заседание Подготовительного комитета, посвященное вопросам международного сотрудничества, на котором присутствовали 60 экспертов из 35 стран 16- 22 ноября 1997 года.
Informal inter-sessional meeting of the Preparatory Committee on international cooperation, 60 experts from 35 countries 16-22 November 1997.

На своем 16- м заседании 9 февраля Комитет согласился провести неофициальное межсессионное совещание до начала возобновленной сессии для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
At its 16th meeting, on 9 February, the Committee agreed to hold an informal intersessional meeting before the start of the resumed session in order to continue its discussion on the matter.

Третье неофициальное межсессионное совещание в рамках подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию резолюция 65/ 152 Генеральной Ассамблеи.
Third informal intersessional meeting in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development General Assembly resolution 65/152.

На последнем пленарном заседании, состоявшемся 13 сентября 2013 года, на Совещании было принято решение созвать неофициальное межсессионное совещание в 2014 году на базе Всемирной метеорологической организации в Женеве с 7 по 9 апреля 2014 года.
At its last plenary meeting, on 13 September 2013, the Meeting decided to convene an informal intersessional meeting for 2014 at the World Meteorological Organization in Geneva from 7 to 9 April 2014.

Совещание решило, что это неофициальное межсессионное совещание должно проходить на английском, испанском и французском языках и должно финансироваться из добровольных источников.
The Meeting decided that the informal intersessional meeting should be held in English, French and Spanish and supported through voluntary funding.

На своей недавней сессии Совет по правам человека одобрил рекомендации Рабочей группы и постановил провести двухдневное неофициальное межсессионное межправительственное совещание Рабочей группы с участием всех соответствующих заинтересованных субъектов.
At its recent session, the Council endorsed the Group's recommendations and decided that a two-day informal intersessional intergovernmental meeting of the Group should be convened involving all relevant stakeholders.

Неофициальное межсессионное совещание Подготовительного комитета для Международного уголовного суда по теме:" Международное сотрудничество" 16- 22 ноября 1997 года; 60 экспертов из 35 стран.
Informal Inter-sessional Meeting of the Preparatory Committee for an International Criminal Court:“International Cooperation” 16-22 November 1997; 60 experts from 35 countries.

Экономический и Социальный Совет постановляет разрешить провести неофициальное межсессионное заседание членов Постоянного форума по вопросам коренных народов в течение пяти рабочих дней до начала его второй сессии в целях стратегического планирования.
The Economic and Social Council decides to authorize an informal intersessional meeting of the members of the Permanent Forum on Indigenous Issues for five working days prior to its second session for the purpose of strategic planning.

Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию пройдет в четверг, 15 декабря, и в пятницу, 16 декабря 2011 года.
The second open-ended informal intersessional meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development will be held on Thursday, 15, and Friday, 16 December 2011.