Que es ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ en Español

• presentación de candidaturas
• la presentación de candidatos
• designación de candidatos
• el nombramiento de candidatos
• la postulación de candidatos

Ejemplos de uso de Выдвижение кандидатов en Ruso y sus traducciones al Español

Выборы и выдвижение кандидатов.
Elecciones y candidaturas.

Мне нужно управлять этой страной и выиграть выдвижение кандидатов.
Tengo que gobernar el país y ganar la candidatura.

Рассмотрение и выдвижение кандидатов регионами.
Examen y presentación de las candidaturas por las regiones.

III. Выдвижение кандидатов и порядок голосования.
III. Presentación de candidaturas y procedimientos de votación.

Она предпочитает выдвижение кандидатов государствами- участниками.
Prefiere que sean los Estados Partes quienes propongan las candidaturas.

Выдвижение кандидатов в депутаты Меджлиса осуществляется:.
La presentación de los candidatos a diputados del Meylis se realiza por:.

Важным шагом стало выдвижение кандидатов, которое завершилось в начале октября.
Una medida fundamental fue el nombramiento de los candidatos, que concluyó a principios de octubre.

Выдвижение кандидатов происходит на прямой основе на собраниях выборщиков.
La postulación de los candidatos es directa, en asambleas de electores.

После этого состоялось выдвижение кандидатов на президентских и парламентских выборах в Курдистане.
Igualmente satisfactoria resultó la presentación de candidaturas a las elecciones presidenciales y parlamentarias del Kurdistán.

Выдвижение кандидатов в каждом из пяти африканских субрегионов;
Designación de candidatos en cada una de las cinco subregiones de África;

Итоги таких консультаций, включая возможное выдвижение кандидатов, доводились бы затем до сведения Совета Безопасности.
El resultado de las consultas, incluido un posible apoyo a los candidatos, se remitiría entonces al Consejo de Seguridad.

Выдвижение кандидатов на получение Премии Организации Объединенных Наций.
Presentación de candidaturas al Premio de Población de las Naciones Unidas.

В соответствии с законом о выборах выдвижение кандидатов для участия в президентских выборах закончилось 29 августа.
De conformidad con la ley electoral, la designación de candidatos para las elecciones presidenciales terminó el 29 de agosto.

Выдвижение кандидатов должно начаться 6 января, а окончательный список должен быть опубликован ко 2 февраля.
La presentación de candidaturas comenzará el 6 de enero y la lista definitiva se publicará el 2 de febrero.

Общий график избирательного процесса удалось сохранить, и 20 июля, как и планировалось, началось выдвижение кандидатов.
El calendario general para las elecciones se mantuvo y la presentación de candidaturas empezó el 20 de julio, tal como se había previsto.

Поощрять выдвижение кандидатов от общин и групп меньшинств для избрания в договорные органы;
Alienten a los representantes de las comunidades y grupos minoritarios a que se presenten como candidatos a los órganos creados en virtud de tratados;

Однако ряд вопросов на данном этапе остаются нерешенными, например выдвижение кандидатов на оставшиеся должности заместителей Председателя.
Sin embargo, hay algunas cuestiones que han quedado pendientes en esta etapa, como el nombramiento de candidatos para el cargo de Vicepresidente.

Выдвижение кандидатов- женщин осложняется положением в самих политических партиях, где предпочтение отдается кандидатам- мужчинам.
Las candidaturas de mujeres se ven disuadidas por las condiciones impuestas dentro de sus propios partidos, que favorecen a los hombres.

Спор в отношении взносов за выдвижение кандидатов был урегулирован, и все политические партии согласились с пересмотренными размерами взносов.
El conflicto sobre las tasas de designación de candidatos se ha resuelto y todos los partidos políticos han convenido en aceptar las tasas revisadas.

Выдвижение кандидатов осуществляется Халк Маслахаты, политическими партиями, общественными объединениями и гражданами.
Las candidaturas son presentadas por los Khalk Maslakhaty, los partidos políticos, las asociaciones políticas y ciudadanos particulares.

Основные права, которыми разделены лишь члены Организации Объединенных Наций, такие как голосование или выдвижение кандидатов, исключаются.
Los derechos fundamentales que pertenecen solo a los Miembros de las Naciones Unidas, como el voto o la presentación de los candidatos, están excluidos.

Выдвижение кандидатов в народные депутаты шло от политических партий, местных представительных органов и трудовых коллективов.
La postulación de candidatos a diputado nacional estuvo a cargo de los partidos políticos, los órganos representativos locales y los colectivos laborales.

В целом, избирательный процесс существенно продвинулся вперед, поскольку завершены процесс регистрации избирателей и выдвижение кандидатов.
En general, el proceso electoral está muy avanzado y ya han concluido el proceso de inscripción de votantes y la nominación de los candidatos.

Выдвижение кандидатов на выборы в местные советы завершено, а выдвижение кандидатов в члены парламента продолжается.
Ha terminado la designación de candidatos para la elección de los consejeros locales y ha comenzado la relativa a la elección de parlamentarios.

Кроме того, в 2008 году Группа национальных учреждений УВКПЧ учредила программу стипендий и объявила конкурс на выдвижение кандидатов на 2009 год.
Además, la Dependencia de Instituciones Nacionales del ACNUDH instituyó en 2008 un programa de becas y ha invitado a la presentación de solicitudes para 2009.

Правительство, поддерживая выдвижение кандидатов от Новой Зеландии в международные органы, исходит из личных качеств конкретной кандидатуры, не допуская при этом дискриминации по признаку пола.
El apoyo que el Gobierno presta a los candidatos neozelandeses a organismos internacionales se basa en los méritos de cada candidatura y sin discriminación alguna basada en el género.

Следующий критически важный этап, который завершится проведением выборов, будет включать выдвижение кандидатов, проведение политической кампании и подготовку избирательных материалов.
La si-guiente etapa crucial, hasta la celebración de las elec-ciones, abarcará la presentación de candidaturas, la campaña política y la preparación de materiales electo-rales.

Было также выражено мнение о том, что ведущие партнеры областей партнерского сотрудничества, а не ЮНЕП должны отвечать за выдвижение кандидатов в состав совета партнерств.
Se propuso asimismo que el dirigente de la esfera de asociación, más que el PNUMA, debería encargarse de proponer los candidatos para integrar el consejo de asociación.

Согласно положениям этого решения выдвижение кандидатов должно ограничиваться одним заявлением по каждому кандидату, после чего Комитет сразу приступает к выборам.
De conformidad con los términos de esa decisión, la presentación de candidatos debe limitarse a una declaración por candidato, luego de lo cual la Comisión debe proceder de inmediato a la elección.

Комитет по предложению Председателя постановил прекратить выдвижение кандидатов во вспомогательные органы Генеральной Ассамблеи 21 октября 1996 года в 18 ч. 00 м. и провести выборы в эти органы 8 ноября 1996 года.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide que el 21 de octubre de 1996, a las 18 horas, se cierre la presentación de candidaturas para los órganos subsidiarios de la Asamblea General y que las elecciones para dichos órganos se celebren el 8 de noviembre de 1996.