Que es ВЫЗЫВАЮЩЕ en Español

• provocador
• de manera desafiante
• arrogante
• de manera provocativa
• desafiante

Ejemplos de uso de Вызывающе en Ruso y sus traducciones al Español

Немного вызывающе.
Un poco chillón.

Он вызывающе привлекателен.
Es muy atractivo.

Это было храбро и вызывающе.
Fue valiente y desafiante.

Вызывающе, но мощно.
Provocativo, pero poderoso.

Это вызывающе, уникально.
Es retador, es diferente.

Пахнет по-настоящему вызывающе.
Olía realmente de un modo alarmante.

Очень вызывающе, отличная работа.
Muy provocador. Buen trabajo.

Вызывающе богатый дом на углу.
La casa obscenamente rica de la esquina.

Это не слишком вызывающе, леди Розамунд.
No es muy jazzístico, Lady Rosamund.

Это безвкусно, отвратительно и вызывающе.
Es de mal gusto, repugnante y ofensivo.

Почему все здесь так ярко и вызывающе, словно в гримерке у Элтона Джона!
¿Por qué todo está tan brillante y chillón? Es como entrar al vestidor de Elton John!

Одна из них была одета очень вызывающе.
Una de ellas iba vestida tan escandalosamente.

Что касается Японии, то она последовательно и вызывающе проводит политику ядерного вооружения.
En cuanto al Japón, aplica en forma constante y arrogante la política del armamento nuclear.

Он читал умные книжки и вел себя вызывающе.
Leía libros inteligentes y actuaba de manera desafiante.

Тьма освещает нашу жизнь так, что мы можем вызывающе смеяться прямо в лицо зияющей пропасти?
Iluminadamente oscuro, en la manera que nos permite reír de manera desafiante en un profundo abismo?

Она пытается сказать, что это слишком вызывающе.
Lo que está tratando de decirte es que es muy de puta.

Несколько дней назад представитель Израиля вызывающе представил нашу международную Организацию как антисемитскую.
Hace unos días, el representante de Israel describió arrogantemente a esta Organización internacional como una organización antisemita.

Слова, которые я читала были" безвкусно" и" главным образом вызывающе".
Las palabras que leí fueron"de mal gusto" y"mayormente guarros".

С другой стороны, боснийские сербы продолжают вызывающе отвергать мирный план и их бесстыдная агрессия против гражданского населения в Боснии и Герцеговине не ослабевает.
Por otro lado, la parte serbia de Bosnia sigue rechazando de manera desafiante el Plan de paz, y sigue sin cesar con su agresión contra la población civil de ese país.

Я взял два, потому что не знал, как мы нарядимся- серьезно или вызывающе.
He alquilado dos porque no sabía si íbamos a ir serios o subversivos.

Такие беспорядки участились в условиях, когда еврейские экстремисты, эскортируемые израильскими оккупационными силами, продолжают вызывающе заявляться в это святое место и провоцировать мусульманских верующих.
Esos disturbios se han vuelto más frecuentes porque los extremistas judíos, escoltados por las fuerzas de ocupación israelíes, continúan entrando de manera agresiva en este santo lugar y provocando a los fieles musulmanes.

В магазине они выглядят удивительно, но, когда я приношу их домой… я думаю:" Это слишком вызывающе".
En la tienda parecen increíbles, pero… cuando llego a casa… pienso,"es demasiado llamativo",¿no.

С этой трибуны данное государство вызывающе отказывается принять какого бы то ни было рода контроль или инспекцию со стороны компетентных международных организаций с целью проверить, нет ли у него в наличии таких смертоносных вооружений.
Desde esta tribuna desafío a ese Estado a aceptar cualquier tipo de control o inspección por parte de las organizaciones internacionales competentes para comprobar si en él existen o no tales armas letales.

Я рад сообщить, что генерал Антоний оправдал все наши надежды. И вел себя в высшей степени нагло и вызывающе.
Le complacerá saber que el Gral. Antonio fue tan despreocupadamente arrogante y provocador como se podría esperar.

Помню обыск в доме Махди Бабу Намира, который вел себя крайне вызывающе. Все отставные генералы должны были ежедневно отмечаться в службе. Кроме того, гостиничные работники предоставляли нам списки останавливавшихся в гостиницах лиц.
Recuerdo el caso de Mahdi Babu Nemr, cuyo comportamiento se consideró provocador, de todos los generales retirados que debían presentarse todos los días ante los Servicios, y de los propietarios de los hoteles que nos comunicaban la lista de sus clientes.

Двое из каждых 10 государственных служащих( мужчин и женщин) считают, что насилию подвергаются женщины, которые одеваются вызывающе;
Dos de cada 10 funcionarias/os cree que las mujeres que se visten de manera provocativa se exponen a que las violen;

Кроме того, невозможно себе представить, чтобы правительство желало установления нормальных отношений со своими соседями и в то же время вызывающе продолжало оккупировать одну пятую часть территории соседней страны, что оно делает уже почти десять лет.
También es incomprensible ver a un Gobierno que aspira a normalizar sus relaciones con sus vecinos al tiempo que continúa ocupando de manera desafiante la quinta parte del territorio de un Estado vecino, lo que ha hecho casi durante un decenio.

Я имею в виду, вы явились сюда, мне не помогаете, говорите, что мой единственный план плох, вы- вы называете себя созданием моего сознания, и все же одеты ни коим образом не вызывающе.
En serio, vienes aquí, no me ayudas dices que el único plan que tengo es malo. Afirmas ser una creación de mi mente y aún así no te vistes provocativamente.

Хотя соглашение о мире 1692 было достигнуто бескровно, в последующие годы Варгас придерживался более строгого контроля над ведущими себя все более вызывающе пуэбло.
Aunque en 1692 el acuerdo de paz fue completamente diplomático y sin derramamiento de sangre, en los años siguientes, de Vargas, mantuvo cada vez un control más severo sobre los cada vez más desafiantes Pueblo.

Израиль является единственным государством, которое не только систематически нарушает сотни резолюций Организации Объединенных Наций, в том числе резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, но делает это вызывающе и в открытую.
Israel es el único Estado que no sólo ha transgredido reiteradamente cientos de resoluciones de las Naciones Unidas, incluidas las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, sino que lo hace de manera provocativa y sin ocultamientos.