Que es ПРОВОКАЦИОННЫЙ en Español

• provocador
• provocativo
• de provocación
• provocadora
• provocativa

Ejemplos de uso de Провокационный en Ruso y sus traducciones al Español

Немного провокационный.
¿Un poco provocativo?

Это провокационный вопрос.
Es una pregunta provocativa.

Достаточно… провокационный материал.
Un material bastante provocativo.

Был сделан невероятный и провокационный вывод.
Llegaron a una conclusión increíble y provocativa.

Нет же, Педро- провокационный иностранный режиссер.
Tíos, Pedro es un director extranjero, es provocador.

Коллега Мортена однажды задал провокационный вопрос:.
Un colega de Morten preguntó provocativamente si alguna vez.

Слово<< провокационныйgt;gt; предполагает возможность принятия ответных мер.
La palabra" provocadora" indica la posibilidad de una reacción.

Теперь я понимаю, почему у тебя есть этот провокационный клуб.
Ahora entiendo por qué tienes este club tan provocativo.

Сексуальный, провокационный, умный мюзикл о Мэрилин и мужчинах, которые ее создали?
¿Un musical sexy, provocativo, perspicaz sobre Marilyn y los hombres que la hicieron?

Могу я для официального отчета предложить менее провокационный термин?
Para los registros oficiales,¿podría sugerir un término menos incendiario?

Совет принял резолюцию, осуждающую провокационный акт, произошедший в Харам аш- Шарифе в Иерусалиме.
El Consejo aprobó una resolución condenando el acto de provocación que tuvo lugar en Al-Haram Al-Sharif en Jerusalén.

Это серьезный просчет, поскольку ясно, что внешняя политика России в очередной раз приняла провокационный и конфронтационный ход.
Ese es un descuido grave, ya que resulta evidente que la política exterior rusa volvió a tomar un giro provocador y controvertido.

Отправной точкой является поставленный ЮНИДИР провокационный вопрос относительно способности КР изыскать решения самостоятельно.
Se parte de la provocadora pregunta que presentaba UNIDIR sobre la capacidad que tiene la CD para encontrar soluciones por sí misma.

Агрессивный и провокационный тон используемых ими формулировок, также отвращает людей от сотрудничества с ними и лишь приводит к подрыву доверия к ним.
El lenguaje agresivo y provocativo que emplean también disuade de cooperar con ellos y simplemente daña su credibilidad.

Это рассматривается как неуважительный и провокационный акт по отношению к общине киприотов- турок, и по этому поводу от них поступило большое количество жалоб.
Se considera como insensitivo y provocativo para la comunidad turcochipriota y ha sido objeto de muchas quejas.

Этот последний провокационный и незаконный план последовал за заявлением, сделанным на прошлой неделе о строительстве и расширении еще 1500 единиц жилья.
Este nuevo plan provocador e ilegal llega justo después del anuncio la semana pasada de la construcción y expansión de otras 1.500 viviendas.

Обращаясь к теме отношений с неправительственными организациями, ведущий задал провокационный вопрос: действует ли по-прежнему« формула Арриа»?
En cuanto al tema de las relaciones con las organizaciones no gubernamentales, el moderador formuló una pregunta provocadora:¿seguía siendo válida la fórmula Arria?

Это испытание являет собой сугубо провокационный акт, который чреват риском дестабилизации Корейского полуострова и более широкого региона.
Este ensayo constituye un acto sumamente provocador que puede desestabilizar la península de Corea y la región en su conjunto.

Этот провокационный акт, предпринятый под прикрытием израильских вооруженных сил, возмутил мусульман и оскорбил их чувства.
Con este acto de provocación, realizado bajo protección militar israelí, se hizo caso omiso de los sentimientos de los musulmanes y se los conmocionó.

В ходе своего недавнего брифинга Департамент операций по поддержанию мира подтвердил Совету Безопасности провокационный характер таких действий.
En su exposición más reciente ante el Consejo de Seguridad, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz confirmó el carácter provocador de esas acciones.

Этот незаконный и провокационный акт является очередным актом коллективного наказания, обостряющим и без того непростую ситуацию палестинцев.
Este acto ilegal y provocador es otro acto de castigo colectivo que agrava aún más la ya de por sí difícil situación financiera del pueblo palestino.

ЕС в тесном сотрудничестве с международным сообществом добивается решительного международного ответа на этот провокационный акт.
La Unión Europea está trabajando en estrecha cooperación con la comunidad internacional para dar una respuesta decisiva de carácter internacional a este acto de provocación.

В незаконных и носящих провокационный характер посещениях официальными должностными лицами Республики Армения оккупированных азербайджанских территорий.
Las visitas ilegales y de carácter provocativo de funcionarios públicos de la República de Armenia a los territorios azerbaiyanos ocupados.

Этими действиями правительство Соединенных Штатов доказывает еще раз, что оно открыто проводит провокационный и направленный на вмешательство курс в отношении Кубы.
Con estas acciones, el Gobierno norteamericano demuestra, una vez más, que se ha lanzado abiertamente a un curso provocador e injerencista contra Cuba.

Нет нужды говорить, что этот провокационный акт представляет собой прямую угрозу миру и стабильности на Корейском полуострове и в прилегающих районах.
No es necesario decir que este acto de provocación plantea una amenaza directa a la paz y la estabilidad en la península coreana y las regiones aledañas.

Моя делегация напоминает Корейской Народно-Демократической Республике о том, что такой провокационный акт заслуживает самого серьезного осуждения, и что мы не будем мириться с ним.
Mi delegación recuerda a la República Popular Democrática de Corea que ese acto de provocación no se condonará ni se tolerará.

Мы рассматриваем эти действия как явный провокационный акт, направленный на изменение демографического характера островов и навязывание нового свершившегося факта.
Consideramos que se trata de un claro acto de provocación destinado a modificar el carácter demográfico de las islas e imponer una nueva política de hechos consumados.

Вспышку недавнего насилия спровоцировал нынешний премьер-министр Израиля, предприняв провокационный визит в мечеть альАкса, хотя он заведомо знал, что произойдет после этого.
El actual Primer Ministro de Israel desencadenó la violencia reciente al efectuar una visita provocadora a la mezquita AlAqsa, con pleno conocimiento de lo que vendría después.

Важно, чтобы власти Косово воздерживались от принятия любых односторонних мер в Северном Косово, которые могут носить провокационный характер и способствовать дальнейшему обострению ситуации.
Es importante que las autoridades de Kosovo desistan de adoptar medidas unilaterales en el norte de Kosovo que tengan un carácter provocador y que puedan agravar aún más la situación.

Что Гитлер был своеобразным прото- сионистом,- это не столько неудачная попытка сделать провокационный исторический вывод, сколько преднамеренная попытка дискредитации самого существования Израиля.
Que calificara a Hitler de protosionista no fue tanto un intento fallido de hacer un planteo histórico provocador, cuanto un insulto deliberado para desacreditar la existencia misma de Israel.