Que es ПРОВОКАЦИОННЫМ en Español

• provocadoras
• provocativo
• de provocación
• provocadora
• provocador
• provocativa

Ejemplos de uso de Провокационным en Ruso y sus traducciones al Español

Твой темперамент я нахожу более более провокационным.
Encuentro tu temperamento de lo más-- Provocante.

Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине.
El exabrupto de Giscard fue provocativo por otra razón.

Эритрея считает такое развертывание войск провокационным.
Eritrea considera que el despliegue es provocativo.

Его материал является спорным, провокационным, и защищен свободой слова.
Su material es controversial, provocativo, y protegido por la libertad de expresión.

И я думаю, наше сопротивление должно быть активным и провокационным.
Y creo que nuestra resistencia debe ser activa y provocativa.

Это не было провокационным; он должен был читаться всего нескольким аспирантам.
Y no pretendía ser provocativo, era solo para unos cuantos estudiantes de investigación.

Такой альтернативный подход порой может показаться провокационным.
En ocasiones podía parecer que ese discurso alternativo adquiría un carácter provocador.

Эта ситуация была усугублена провокационным посещением г-ном Ариэлем Шароном Харам аш- Шарифа.
La situación se exacerbó por la visita provocadora del Sr. Ariel Sharon a Al-Haram Al-Sharif.

Они решают, что является чересчур оскорбительным либо лишком провокационным для просмотра вами.
Ellos deciden lo que es demasiado ofensivo o demasiado provocativo para tu vista.

Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.
Descartar ahora la membresía de Turquía en la UE sería innecesariamente provocativo.

Референдум был назван провокационным не только Китаем, но и Президентом США Бушем.
China no fue la única en denunciar el referéndum como una provocación: también lo hizo el Presidente George W. Bush de los Estados Unidos.

По их утверждениям, он обычно ехал через центр деревни провокационным образом, создавая опасность для пешеходов.
Dijeron que solía conducir por el centro de la aldea de manera provocativa, poniendo en peligro a los peatones.

Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.
Una audiencia está programada para hoy y un fallo se espera en breve sobre las controvertidas y muy incendiarias cintas.

Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком« Какая польза от экономики?»?
Las actas de una conferencia que organizó en este mismo año se han editado bajo el provocador título de¿Para qué sirve la economía?

Сирийская сторона считает этот шаг провокационным, поскольку движения населения через границу в обоих направлениях практически нет.
Esa medida es percibida por los sirios como una provocación ya que prácticamente no hay movimiento de población entre ambos lados de la frontera.

Международному сообществу надлежит решительно предупредить кипрско- греческое руководство в связи с его агрессивным и провокационным поведением.
Corresponde a la comunidad internacional hacer una advertencia enérgica a los dirigentes grecochipriotas en relación con su conducta agresiva y provocativa.

Национальная и расовая принадлежность всегда является провокационным вопросом, когда научные и статистические потребности пересекаются с политикой.
El de la raza siempre ha sido un asunto provocativo cuando las necesidades de la ciencia y la estadística se cruzan con la política.

Я также подтверждаю юридически установленное право Республики Ирак на компенсацию за ущерб, причиненный этим провокационным актом.
El Gobierno de la República del Iraq reitera el derecho que legalmente le corresponde a pedir una indemnización por los daños causados por estos actos de provocación.

Мы не можем не уделять должного внимания этим опрометчивым и провокационным словам и поступкам высокопоставленных военных должностных лиц США.
No podemos menos que prestar la debida atención a estas palabras y actuaciones temerarias y provocativas de los elementos militares de alta jerarquía de los Estados Unidos.

Тот факт, что он поставил под сомнение позицию нашей страны в отношении сотрудничества с МАГАТЭ, является неверным, провокационным и не соответствует реальному положению вещей.
El hecho de que haya cuestionado la posición de mi país respecto de la cooperación con el OIEA está mal, es una provocación y está fuera de la realidad.

Содержание и форма высказывания: является ли высказывание провокационным и целенаправленным, как оно сформулировано и в какой форме распространено, а также стиль его выражения.
El contenido y la forma del discurso: si el discurso es o no provocativo y directo, la forma en que está construido y es difundido y el estilo en que se expresa.

Поэтому я начал читать курс под скромным названием« Как делать почти все». Это не было провокационным; он должен был читаться всего нескольким аспирантам.
Así que empecé una clase, modestamente llamada,"Cómo hacer prácticamente todo". Y no pretendía ser provocativo, era solo para unos cuantos estudiantes de investigación.

Провокационным также является недавнее решение Израиля в принудительном порядке разрешить доступ в Харам- аш- Шариф для немусульман, в том числе опасных экстремистов.
Igualmente provocadora ha sido la reciente decisión de Israel de adoptar la medida de permitir el acceso a Haram-al-Sharif de no musulmanes, incluidos peligrosos extremistas.

Кроме того, Эфиопия требует, чтобы правительство Эритреи немедленно и безоговорочно вывело свои силы с территории Эфиопии и положило конец своим провокационным и воинственным действиям.
Asimismo, Etiopía exige que el Gobierno de Eritrea se retire inmediata e incondicionalmente del territorio etíope y ponga fin a sus actividades provocadoras y beligerantes.

В наказание за такое поведение, которое все посчитали нагло- самоуверенным и провокационным, Галактический Трибунал приговорил их к заражению самой жестокой из всех социальных болезней:.
Como castigo por tal conducta, que se consideraba ofensiva, pretenciosa y provocativa, un Tribunal galáctico les infligió la más cruel de todas las enfermedades sociales:.

Мы считаем это преднамеренным провокационным актом и отсутствием доброй воли и сомневаемся в искренности его стремления к подлинному и прочному миру с его арабскими соседями.
Consideramos que es un acto deliberado de provocación y de mala fe, y cuestionamos su sinceridad en la búsqueda de una paz genuina y duradera con sus vecinos árabes.

Это явилось грубым нарушением суверенитета Корейской Народно-Демократической Республики и провокационным актом, направленным на разоружение Корейской Народно-Демократической Республики.
Era esta una violación flagrante de la soberanía de la República Popular Democrática de Corea y un acto provocativo dirigido a desarmar a la República Popular Democrática de Corea.

В исследовании по" ПакссатА" проведение операций в тесной близости к обследуемому спутнику, было признано если не провокационным, то весьма деликатным видом деятельности.
El estudio PAXSAT-A consideró que la realización de operaciones de estrecha proximidad con un satélite investigado era muy sensible, cuando no un acto de provocación.

Им также следует положить конец провокационным заявлениям, воздерживаться от любых военных передвижений, которые могли бы восприниматься как угрожающие, и усилить транспарентность своих действий.
Deberían asimismo poner término a las declaraciones de provocación, abstenerse de movimientos militares que pudieran considerarse una amenaza y dar mayor transparencia a sus actos.

Хотел бы привлечь Ваше внимание к провокационным замечаниям в адрес Корейской Народно-Демократической Республики, высказанным представителем Южной Кореи на 3627- м заседании Совета Безопасности 31 января 1996 года.
Tengo el honor de señalar a su atención las observaciones provocadoras acerca de la República Popular Democrática de Corea hechas por un representante de Corea del sur en la 3627ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 31 de enero de 1996.