Que es СОВЕРШАЯ ПРОВОКАЦИОННЫЕ ДЕЙСТВИЯ en Español

• actos de provocación

Ejemplos de uso de Совершая провокационные действия en Ruso y sus traducciones al Español

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 7 по 10 декабря 1997 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия.
De conformidad con instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo el honor de informar de que entre el 7 y el 10 de diciembre de 1997, la aviación de los Estados Unidos ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq con fines de vigilancia y provocación.

Регулярно нарушая режим прекращения огня, совершая провокационные действия на линии соприкосновения, угрожая применить силу и распространяя вышеупомянутые письма в международных организациях, Азербайджан, по сути, постоянно подрывает доверие вместо того, чтобы заниматься его укреплением.
Mediante violaciones periódicas de la cesación del fuego, provocaciones en la línea de contacto, amenazas de uso de la fuerza y distribución de las mencionadas cartas en las organizaciones internacionales, Azerbaiyán, de hecho, continuamente destruye la confianza en lugar de fomentarla.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в течение периода с 1 по 15 октября 1997 года американские самолеты и вертолеты продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия.
Por orden de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, entre el 1º y el 15 de octubre de 1997, la aviación estadounidense siguió violando el espacio aéreo iraquí con fines de vigilancia y de provocación.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 16 по 31 августа 1997 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия. Информация об этом содержится в приложении к настоящему письму.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en el período del 16 al 31 de agosto de 1997, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo de la República del Iraq y realizando operaciones de reconocimiento y de provocación, según se detalla en la relación adjunta.

И никакое внешнее посредничество не осуществимо без минимального осуждения и критики экстремистских действий Мадуро, даже в тех случаях, когда радикальные группировки оппозиции тоже берутся за булыжники, временами совершая провокационные действия.
Y ninguna mediación exterior es viable sin un mínimo de censura o critica al extremismo de Maduro, si bien la oposición tiene también su parte de culpa, por las posiciones radicales y a veces subversivas de algunas de sus facciones.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что 17 ноября 1997 года американские самолеты продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем говорится в приложении к настоящему.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de comunicarle que el 17 de noviembre de 1997 los Estados Unidos continuaron violando el espacio aéreo iraquí mediante los vuelos de reconocimiento y actos de provocación que se describen en el anexo a la presente carta.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 15 по 30 ноября 1996 года самолеты Соединенных Штатов, Великобритании и Франции продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que durante el período del 15 al 30 de noviembre de 1996, la aviación de los Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia ha seguido violando el espacio aéreo del Iraq realizando operaciones de reconocimiento y provocación.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в течение периода с 1 по 15 декабря 1998 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия. Подробная информация приводится в приложении к настоящему письму.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de comunicarle que, durante el período comprendido entre el 1º y el 15 de diciembre de 1998, la aviación estadounidense continuó violando el espacio aéreo del Iraq con fines de vigilancia y provocación, según se indica en detalle en el anexo de la presente carta.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 22 по 27 февраля 1998 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que, en el período del 22 al 27 de febrero de 1998, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq, realizando maniobras de reconocimiento y actos de provocación.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 1 по 15 сентября 1997 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия. Информация об этом содержится в приложении к настоящему письму.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en el período comprendido entre el 1º y el 15 de septiembre de 1997, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo de la República del Iraq, realizando operaciones de reconocimiento y de provocación, según se detalla en la relación adjunta.

НАЦИЙ ОТ 18 НОЯБРЯ 1997 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что 15 и 16 ноября 1997 года самолеты Соединенных Штатов Америки продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo informarle de que, durante los días 15 y 16 de noviembre de 1997, la aviación estadounidense continuó violando el espacio aéreo del Iraq, realizando actividades de reconocimiento y de provocación.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 15 по 30 сентября 1997 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия. Информация об этом содержится в приложении к настоящему письму.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que, durante el período comprendido entre el 15 y el 30 de septiembre de 1997, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo iraquí, llevando a cabo actos de reconocimiento y de provocación, según se detalla en el anexo adjunto.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что в период с 16 по 30 сентября 1996 года самолеты Соединенных Штатов, Великобритании и Франции продолжали нарушать воздушное пространство Иракской Республики, ведя разведку и совершая провокационные действия.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicar a Vuestra Excelencia que, durante el período comprendido entre el 16 y el 30 de septiembre, la aviación de los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia ha seguido violando el espacio aéreo iraquí, realizando operaciones de observación y de provocación según se detalla en la relación adjunta.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 16 по 31 мая 1998 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем говорится в приложении к настоящему.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno deseo poner en su conocimiento que, en el período del 16 al 31 de mayo de 1998, la aviación de los Estados Unidos continuó sus violaciones del espacio aéreo iraquí, realizando maniobras de reconocimiento y llevando a cabo actos de provocación, tal como se describe en el anexo adjunto.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что 21 и 22 ноября 1997 года американские самолеты продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия. Соответствующая информация содержится в приложении к настоящему письму.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de poner en su conocimiento que los aviones estadounidenses han continuado violando, durante los días 21 y 22 de noviembre de 1997, el espacio aéreo del Iraq, llevando a cabo operaciones de vigilancia y actos de provocación, según se detalla en la lista que se adjunta.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в течение периода с 1 по 15 августа 1998 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем говорится в приложении к настоящему.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno deseo poner en su conocimiento que, en el período del 1º al 15 de agosto de 1998, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo iraquí, realizando maniobras de reconocimiento y actos de provocación, según se detalla en la relación adjunta.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что с 24 по 27 ноября 1997 года самолеты Соединенных Штатов Америки продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия. Информация об этом содержится в приложении к настоящему письму.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, durante el período comprendido entre el 24 y el 27 de noviembre de 1997, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq y realizando operaciones de reconocimiento y de provocación, como se detalla en el anexo a la presente carta.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в течение периода с 16 по 30 октября 1998 года авиация Соединенных Штатов продолжала нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем говорится в приложении к настоящему.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno deseo poner en su conocimiento que, en el período del 16 al 30 de septiembre de 1998, la aviación estadounidense ha proseguido sus violaciones del espacio aéreo del Iraq, realizando maniobras de reconocimiento y actos de provocación, según se describe en la relación adjunta.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам, что 23 ноября 1997 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку операции и совершая провокационные действия, информация о которых содержится в приложении к настоящему письму.
EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de comunicarle que el 23 de noviembre de 1997 la aviación estadounidense continuó violando el espacio aéreo del Iraq, realizando actividades de reconocimiento y de provocación, como se indica en el anexo adjunto.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 1 по 15 февраля 1999 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем говорится в приложении к настоящему письму.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo informarle de que, en el período del 1º al 15 de febrero de 1999, la aviación de los Estados Unidos y del Reino Unido han continuado sus violaciones del espacio aéreo del Iraq, llevando a cabo operaciones de reconocimiento y actos de provocación, como se indica en la relación adjunta.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 15 по 19 декабря 1997 года американские самолеты продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия. Соответствующая информация содержится в приложении к настоящему письму.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo comunicarle que, en el período del 15 al 19 de diciembre de 1997, la aviación de los Estados Unidos ha seguido violando el espacio aéreo de la República del Iraq, realizando operaciones de reconocimiento y actos de provocación, según se detalla en la relación adjunta.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 1 по 15 апреля американские самолеты продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем говорится в приложении к настоящему.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que, en el período comprendido del 1º al 15 de abril de 1998, la aviación de los Estados Unidos ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq, realizando operaciones de reconocimiento y actos de provocación, según se indica en el anexo adjunto.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в период с 16 по 31 января 1999 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем говорится в приложении к настоящему письму.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que, entre el 16 y el 31 de enero de 1999 continuaron las violaciones del espacio aéreo iraquí por parte de aeronaves estadounidenses y británicas que realizaban operaciones de reconocimiento y actos de provocación, como se describe en el anexo a la presente carta.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в течение периода с 1 по 15 ноября 1998 года самолеты Соединенных Штатов Америки продолжали нарушать воздушное пространство Ирака, ведя разведку и совершая провокационные действия, о чем говорится в приложении к настоящему.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de poner en su conocimiento que, durante el período comprendido entre el 1º y el 15 de noviembre de 1998, la aviación estadounidense ha continuado violando el espacio aéreo de la República del Iraq y realizando actos de reconocimiento y de provocación, según se detalla en la relación que figura en el anexo.

Еврейские поселенцы действуют вне закона и совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию.
Los colonos judíos actúan fuera de la ley y cometen actos provocativos que dañan a los palestinos, pero raras veces reciben sanciones penales.

Поселенцы, вооруженные израильскими оккупационными властями, нередко совершают провокационные действия против сирийских граждан.
Es frecuente que los colonos, armados por las autoridades israelíes de ocupación, cometan actos de provocación contra los ciudadanos sirios.

Ряд членов призвали обе стороны не совершать провокационных действий и высказались за прекращение строительства поселений.
Algunos miembros exhortaron a las dos partes a no cometer actos provocadores y a poner fin a la actividad de asentamiento.

По поручению моего правительства имею честь проинформировать Вас о нарушении воздушного пространства Ирака американскими, английскими и французскими самолетами в период с 1 по 15 августа 1996 года и о том, что эти самолеты проводили разведывательные полеты и совершали провокационные действия.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo poner en su conocimiento que, en el período del 1º al 15 de agosto de 1996, la aviación de los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia ha continuado violando el espacio aéreo del Iraq, realizando operaciones con fines de reconocimiento y de provocación.