Ejemplos de uso de Вымышленным именем en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его квартира под вымышленным именем.
Она жила под вымышленным именем все эти годы.
Ha estado viviendo bajo una falsa identidad todos estos años.Он скрывался, жил под вымышленным именем.
Ha estado escondido, viviendo bajo un alias.Под вымышленным именем, но я все равно в школе, понимаешь?
Bajo un nombre falso, pero aún así en el colegio,¿sabes?Он должен жить в городе под вымышленным именем.
Tiene que estar viviendo en la ciudad bajo un alias.Combinations with other parts of speech
Она заселилась под вымышленным именем и все еще что-то ищет.
Se registró con un nombre falso y aún está buscando algo.Он закрашивал их грубо и подписывал вымышленным именем.
Volvió a pintar las telas. y las firmó con un nombre falso.Я проник на вечеринку под вымышленным именем чтобы впечатлить девушку!
¡Entré a la fiesta con un nombre falso para impresionar a una chica!Говорят, что мужчина водит такси под вымышленным именем.
Aquí dice que un hombre manejaba un taxi con un nombre falso.Что ваш босс делал в отеле" Гриффин" под вымышленным именем в вечер перед взрывом?
¿Qué hacía tu jefe en el Hotel Griffin bajo un nombre falso, la noche antes del bombardeo?Почему вы зарегистрировались в отеле под вымышленным именем?
¿Por qué se registró en el hotel bajo un nombre ficticio,?Вербовщики зарегистрировали его под вымышленным именем, хотя ему было всего лишь 11 лет.
El personal encargado de los reclutamientos lo inscribió con nombre falso a pesar de que sólo tenía 11 años de edad.Что вы прячетесь в такой глуши под вымышленным именем.
No tenía idea de que se estuviera ocultando en el campo bajo un seudónimo.Я же не сказал" напейся и иди танцевать под вымышленным именем в придорожной закусочной с Уэйдом Кинсэлла.".
Yo no dije"Emborráchate y ve a bailar bajo un nombre falso en una casa de carretera con Wade Kinsella".Она лгала под присягой, давала показания под вымышленным именем.
Ha estado mintiendo bajo juramento, testificando bajo un supuesto nombre.Мой отец говорил, что видел его несколько лет спустя играющим под вымышленным именем в какой-то из последних лиг в каролине.
Mi padre lo vio años después… jugando bajo un seudónimo en Тайный перевод с неотслеживаемого IP- адреса, оплаченного под вымышленным именем.
Una transferencia cubierta desde una dirección IP irrastreable, pagada bajo un alias.Твоя подруга Василиса Патинка- живет под вымышленным именем в Геттисберге.
Tu amiga Vasilia Patinka está viviendo bajo un alias en Gaithersburg.Как, черт возьми, пожарные следователимогли не знать, что Гиш действует под вымышленным именем?
¿Cómo demonios investigaciones de pirómanosno sabe que Gish… está operando bajo un alias?Отец отослала меня в закрытую школу в Швейцарии, под вымышленным именем, когда мне было девять.
Mi padre me envió a un internado en Suiza bajo un alias cuando tenía nueve años.Посреди кровавого штурма, была одна особенная жертва,очень важный человек путешествующий под вымышленным именем.
Y en medio del sangriento asalto, hubo una víctima particular,un hombre muy importante que viajaba bajo un nombre falso.Ну, он все годы жил здесь, в изгнании, под вымышленным именем.
Bueno, ha estado viviendo en el exilio aquí bajo un nombre falso todos estos años.Я просто думал, что агенство, которое делает так,чтобы ЦРУ выглядело как образец прозрачности Должно быть снабдило вас вымышленным именем.
Creí que una agencia que hace que la CIA parezca elmodelo de la transparencia podría haberle proporcionado un alias.Ну может по той же причине, что она не сказала нам, что он тут был под вымышленным именем с теми же симптомами.
Bueno, tal vez la misma razón ella no nos dicen Fue admitido bajo un nombre falso Con estos mismos síntomas exactos.И если она причастна к серьезному преступлению, это объясняет, почему она покинула Антигуа так поспешно,и почему здесь она была под вымышленным именем.
Y si estaba implicada en un delito grave, explica por qué dejó Antigua con prisas ypor qué ha estado aquí con un nombre falso.Скажем во время покупки сэндвича, или в кровати с простудой… выздоравливает под вымышленным именем в Метро- Дженерал.
Uno que está comprando un sándwich, en cama con gripe o recuperándose bajo un nombre falso en el Metro-General.Кроме того, он назвался вымышленным именем и жил в Афганистане без каких-либо дополнительных проблем по меньшей мере в течение одного года после инцидента.
Además, había dado un nombre falso y había vivido en el Afganistán sin mayor problema durante al menos un año después del incidente.Вместо того, чтобы улыбнуться мне и обнять, сказал, что живет здесь под вымышленным именем, после того, как чудом избежал ареста.
En vez de una sonrisa y un abrazo, me dijo que estaba viviendo aquí bajo un nombre falso luego de a penas escapar del arresto.Если найденное тело Дэна Уолша стало причиной убийства нашей жертвы, тогда, по крайнеймере, один человек знал, что тот живет под вымышленным именем.
Si el descubrimiento del cadáver de Dan Walsh motivó el asesinato de nuestra víctima, entonces,al menos otra persona sabía que vivía bajo una identidad falsa.В течение срока действия своего мандата Группа установила, что Абдулла Ас-Сенусси ранее проживал в Марокко под вымышленным именем без ведома марокканских властей.
En el curso de su mandato, el Grupo se enteró de que AbdullahAl-Senussi había estado viviendo en Marruecos bajo un nombre falso sin el conocimiento de las autoridades marroquíes.
