Que es ВЫНЕСЛА РЕКОМЕНДАЦИЮ en Español

• formuló una recomendación
• hizo una recomendación

Ejemplos de uso de Вынесла рекомендацию en Ruso y sus traducciones al Español

Она вынесла рекомендацию.
Hizo una recomendación.

Гватемала вынесла рекомендацию.
Guatemala hizo una recomendación.

Демократическая Республика Конго вынесла рекомендацию.
La República Democrática del Congo formuló una recomendación.

Индия вынесла рекомендацию.
La India hizo una recomendación.

Турция отметила трудности в области образования и вынесла рекомендацию в этой связи.
Turquía tomó nota de las dificultades en el ámbito de la educación y formuló una recomendación.

Венгрия вынесла рекомендацию.
Hungría hizo una recomendación.

Намибия также призвала Ямайку отменить смертную казнь. Намибия вынесла рекомендацию.
Namibia también exhortó a Jamaica a que aboliera la pena de muerte y formuló una recomendación.

Ангола вынесла рекомендацию.
Angola formuló una recomendación.

Комиссия вынесла рекомендацию относительно потребностей в техническом обслуживании в пункте 25( c) резюме настоящего доклада.
La Junta formula una recomendación sobre las necesidades de mantenimiento en el párrafo 25 c del resumen.

Австрия вынесла рекомендацию.
Austria formuló recomendaciones.

Она сослалась на прежнее сотрудничество страны с мандатариями специальных процедур и вынесла рекомендацию.
Se refirió a la pasada cooperación del país con los titulares de mandatos de procedimientos especiales y formuló una recomendación.

Ботсвана вынесла рекомендацию.
Botswana hizo una recomendación.

Предложив Тонге пересмотреть возраст наступления совершеннолетия в целях обеспечения социального равенства в данной области, бразильская делегация вынесла рекомендацию.
Pidió a Tonga que considerase la posibilidad de revisar la mayoría de edad legal para garantizar la equidad social en ese respecto. El Brasil formuló una recomendación.

Лесото вынесла рекомендацию.
Lesotho formuló una recomendación.

В пункте 41 доклада УСВН изложило ряд замечаний, касающихся отдельных лиц, и с учетом своих выводов вынесла рекомендацию 16( содержащуюся в пункте 72).
En el párrafo 41 de su informe, la OSSI formuló varias observaciones respecto de algunos funcionarios y, sobre la base de sus conclusiones, formuló la recomendación 16(que figura en el párrafo 72).

Индия вынесла рекомендацию.
La India formuló una recomendación.

Латвия подчеркнула позитивное сотрудничество Ямайки с мандатариями специальных процедур, включая недавний визит Специального докладчика по вопросу о пытках на Ямайку, и вынесла рекомендацию.
Letonia se refirió a la positiva cooperación de Jamaica con los titulares de mandatos de procedimientos especiales, y en particular la reciente visita del Relator Especial sobre la tortura a Jamaica, y formuló una recomendación.

Армения вынесла рекомендацию.
Armenia formuló una recomendación.

Она вновь вынесла рекомендацию о том, чтобы при подготовке данного графика в нем достаточно подробно были указаны шаги, связанные с процессами принятия решений в рамках Организации, и был предусмотрен реалистичный запас времени для осуществления этих шагов.
Reiteró su recomendación de que en el calendario se enunciaran con suficiente detalle las etapas de los procesos de toma de decisiones de la Organización y se establecieran plazos realistas para su cumplimiento.

Япония вынесла рекомендацию.
El Japón formuló una recomendación.

Комиссия по расследованию, состоящая из трех человек, меньше чем за год подготовила доклад, в котором она якобы дала общую оценку положения в области прав человека в нашей стране и даже вынесла рекомендацию.
En menos de un año, la Comisión de Investigación, compuesta de tres miembros, habría elaborado un informe en el que habría realizado una evaluación y estimación de la situación de los derechos humanos del país y hasta formuló una recomendación.

Малайзия вынесла рекомендацию.
Malasia formuló una recomendación.

В 1995 году Рабочая группа вынесла рекомендацию, в которой указала на отсутствие необходимости подробно указывать виды деятельности, к которым могли бы применяться проекты статей.
En 1995, entre las recomendaciones del Grupo de Trabajo se expresó que no era necesario detallar las actividades a las que podría aplicarse el proyecto de artículos.

Ботсвана вынесла рекомендацию.
Botswana formuló una recomendación.

В пункте 57 Комиссия вновь вынесла рекомендацию о том, чтобы Управление генерального плана капитального ремонта учитывало капитальные издержки отдельно от оперативных расходов по проекту.
En el párrafo 57, la Junta reiteró su recomendación de que la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura mantuviera los gastos capitalizados separados de los gastos de funcionamiento relacionados con el proyecto.

Когда эта проблема была впервые поднята Группой высокого уровня Организации Объединенных Наций по угрозам, вызовам и переменам и Группа вынесла рекомендацию в этом отношении, первая реакция Движения неприсоединения состояла в следующем:.
Cuando esta cuestión fue suscitada por primera vez por el" Grupo de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre las amenazas, los desafíos y el cambio" y el Grupo formuló una recomendación al respecto, la primera reacción del Movimiento de los Países No Alineados fue la siguiente:.

ККС также вынесла рекомендацию в этой связи.
La KSC de Kenya también formuló una recomendación en ese sentido.

Индонезия также отметила то, какое внимание Камбоджа уделяет созданию надлежащих структур для защиты уязвимых групп населения, высоко оценила открытое признание правительством существующих трудностей и проблем и вынесла рекомендацию.
Indonesia también se refirió a la importancia que Camboya concedía a la creación de estructuras adecuadas para la protección de los grupos vulnerables, agradeció al Gobierno la franqueza demostrada al reconocer las dificultades y desafíos a que hacía frente y formuló una recomendación.

В своем докладе Комиссия ревизоров также вынесла рекомендацию по вопросам безопасности, гарантированной максимальной стоимости контрактов, прогнозирования расходов, сопутствующих расходов и использования площадей.
En su informe, la Junta de Auditores también ha formulado recomendaciones sobre cuestiones de seguridad, contratos con precio máximo garantizado, previsión de los gastos, costos asociados y aprovechamiento del espacio.

Объединенная инспекционная группа вынесла рекомендацию, в которой она предложила Конференции Сторон рассмотреть вопрос о переходе начиная с двухгодичного периода 2008- 2009 годов на составление бюджета в евро и на систему оценки с использованием единой валюты-- евро.
La Dependencia Común de Inspección formuló una recomendación en la que pedía a la Conferencia de las Partes que considerara la posibilidad de adoptar una presupuestación en euros y un sistema de fijación de cuotas en una sola moneda, el euro, a partir del bienio 2008-2009.