Ejemplos de uso de Комиссия вынесла en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия вынесла следующие рекомендации:.
La Comisión formuló las siguientes recomendaciones:.В своем докладе Комиссия вынесла ряд рекомендаций.
La Junta ha formulado una serie de recomendaciones en su informe.Комиссия вынесла следующие рекомендации:.
La Junta formula las siguientes recomendaciones principales:.По итогам ревизии Комиссия вынесла 10 рекомендаций.
La Junta ha formulado 10 recomendaciones sobre la base de su auditoría.Комиссия вынесла в общей сложности 15 рекомендаций.
La Junta ha formulado un total de 15 recomendaciones.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
вынести рекомендации
вынес решение
комиссия вынесласуд вынесвынес постановление
вынесенных приговоров
суд вынес решение
решение было вынесеновынесла свои рекомендации
ранее вынесенных рекомендаций
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Соответственно Комиссия вынесла следующие рекомендации.
En consecuencia, la Comisión hizo Комиссия вынесла свое решение по этой просьбе 24 июня.
La Comisión pronunció su decisión sobre ese pedido el 24 de junio.В своем докладе Комиссия вынесла ряд рекомендаций.
A lo largo del presente informe, la Junta ha formulado una serie de recomendaciones.Комиссия вынесла ряд рекомендаций по итогам ревизии.
La Junta ha formulado varias recomendaciones sobre la base de las observaciones de su auditoría.По итогам своей проверки Комиссия вынесла несколько рекомендаций.
Комиссия вынесла в основной части доклада ряд подробных рекомендаций.
La Junta ha formulado varias recomendaciones detalladas en По итогам ревизии Комиссия вынесла 16 рекомендаций.
La Junta ha formulado 16 recomendaciones sobre la base de las observaciones su auditoría.Комиссия вынесла несколько рекомендаций на основе результатов проведенной ею ревизии.
La Junta ha formulado varias recomendaciones basadas en sus observaciones de auditoría.Для достижения этой цели Комиссия вынесла целый ряд конкретных рекомендаций.
A fin de lograr este objetivo, La Comisión formuló una serie de recomendaciones concretas.Поэтому Комиссия вынесла безоговорочное заключение о правильности финансовых ведомостей Фонда.
En consecuencia, la Junta ha emitido una opinión sin reservas sobre los estados financieros de la Caja.За охватываемый докладами период Комиссия вынесла решения по 35 делам и отклонила 18 жалоб.
Durante Комиссия вынесла ряд рекомендаций, и министерство труда представило план действий.
La Comisión ha formulado diversas recomendaciones y el Ministro de Trabajo На основании изложенных выше выводов Комиссия вынесла подробные рекомендации в основной части настоящего доклада.
A la luz de las conclusiones precedentes, la Junta formula recomendaciones detalladas en la parte principal del presente informe.Комиссия вынесла рекомендацию относительно потребностей в техническом обслуживании в пункте 25( c) резюме настоящего доклада.
La Junta formula una recomendación sobre las necesidades de mantenimiento en el párrafo 25 c del resumen.В своем докладе Совету Безопасности от 14марта 1996 года( S/ 1996/ 195) Комиссия вынесла Совету ряд рекомендаций.
En su informe al Consejo de Seguridad defecha al 14 de marzo de 1996(S/1996/195), la Comisión formuló ciertas recomendaciones al Consejo.Комиссия вынесла свои рекомендации, руководствуясь техническим подходом и не учитывая реального положения.
La Comisión formuló sus recomendaciones desde un punto de vista técnico sin considerar los factores de la realidad concreta.Несмотря на то,что администрация не завершила анализ в отношении вспомогательного счета, Комиссия вынесла ряд замечаний, изложенных в нижеследующих пунктах.
A pesar de que no se habíaterminado el análisis de la Administración sobre la cuenta de apoyo, la Junta hizo varias observaciones, que figuran en los párrafos siguientes.Комиссия вынесла заключение без оговорок по финансовым ведомостям БАПОР за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.
La Junta emitió una opinión sin reservas sobre los estados financieros del OOPS correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013.Комиссия вынесла рекомендации в адрес стран- членов Союза южноамериканских наций, призванные помочь им пережить текущую мировую экономическую ситуацию.
La Comisión formuló recomendaciones a los países de la Unión de Naciones Suramericanas para permitirles hacer frente al contexto económico mundial.Хотя Комиссия вынесла заключение без оговорок по финансовым ведомостям за 2004 год, финансовое положение УВКБ по прежнему вызывает обеспокоенность.
Aunque la Junta emitió una opinión sin reservas sobre los estados financieros de 2004, la situación financiera del ACNUR sigue siendo motivo de preocupación.Комиссия вынесла в этой связи ряд рекомендаций, которые впоследствии были рассмотрены Советом и нашли отражение в документе ISBA/ 17/ C/ 20.
La Comisión formuló una serie de recomendaciones en este sentido, que posteriormente el Consejo recogió y que se encuentran reflejadas en el documento ISBA/17/C/20.
