Que es ВЫПАДАЮЩЕМ en Español

• desplegable

Ejemplos de uso de Выпадающем en Ruso y sus traducciones al Español

Тему выпадающем«.
El menú" Temas".

Выберите язык в выпадающем меню.
Elige tu idioma en el menú desplegable.

В выпадающем списке Применить к выберите Единичные статьи.
En la lista desplegable aplicar a, seleccione artículos individuales.

Выберите в этом выпадающем списке экран, конфигурацию которого вы хотите изменить.
Se puede seleccionar la pantalla cuyas preferencias desea cambiar usando esta lista desplegable.

Если это включено, вы сможете ввести имя файла в выпадающем списке справа.
Si ésta se encuentra marcada usted puede introducir un nombre de archivo en la lista desplegable de la derecha.

Ключ, который экспортируется: Выберите в выпадающем списке ключ, который будет экспортирован на выбранный сервер ключей.
Clave a exportar: Esto permite al usuario especificar una clave de la lista desplegable que será exportada al servidor de claves seleccionado.

Позволяет выбрать режим автодополнения текста в выпадающем списке с возможными вариантами.
Le permite elegir el modo de terminación(automático) de texto de entre varias opciones en la lista desplegable.

Выберите ваше местонахождение в выпадающем списке. Если вашего города в нем нет, выберите любой из одного с вами часового пояса.
Seleccione su ubicación de la lista desplegable. Si su ciudad no está en la lista, seleccione alguna con la que comparta la zona horaria. & korganizer; ajustará automáticamente los cambios horarios.

Для удаления существующего типа файлов, выберите его в выпадающем списке и нажмите кнопку" Удалить".
Para borrar un tipo de archivo existente, selecciónelo de la lista desplegable y pulse el botón Eliminar.

После того как вы выделили ячейку и нажали Enter выделение переместится на одну ячейку влево, вправо, вверх или вниз в зависимости от установки в этом выпадающем списке.
Cuando haya seleccionado una celda pulse la tecla Enter y la selección se moverá Abajo, Arriba, a la Derecha, Izquierdao Abajo, primera columna, como determina la opción de esta lista desplegable.

Также сценарий может получить исходные данные напрямую от& quantaplus; через стандартный вход. В выпадающем списке Ввод вы можете выбрать данные, которые будут посылаться:.
Además de los métodos anteriores, el guión puede recibir la entrada de la entrada estándar de & quantaplus;. En la lista desplegable Entrada puede seleccionar qué enviar a la entrada estándar. Las opciones son:.

Вы можете это активизировать заполнив поле Followups- To:. Здесь вы можете указать подходящую группу. Если в поле Группы: есть несколько телеконференций, они будут представлены в выпадающем списке.
Puede activar esto rellenando la casilla de texto Responde- a:. Aquí puede introducir el grupo que más se ajuste. Si hay muchos grupos de noticias en el campo Grupos:, se mostrarán en la lista desplegable.

Если вы не хотите читать статьи содержащие больше 100 строк выберите строку заголовка Lines, во втором выпадающем списке выберите меньше чем и поле ввода укажите 100. Вы вероятно хотите отмечать сообщения.
Si no quiere leer artículos con más de 100 líneas, elija la opción de la cabecera Línea de la primera lista desplegable, en la segunda la opción mayor que e indique 100 en el campo de texto. Luego probablemente quiera bajar la puntuación del mensaje.

Здесь вы можете изменить стили текста, используемые при подсветке синтаксиса. По умолчанию редактор выбирает схему подсветки, используемую текущим документом. Для изменения другой схемы, выберите одну из них в выпадающем списке Подсветка.
Aquí puede editar los estilos de texto utilizados por una definición de resaltado específica. El editor preselecciona el resaltado utilizado por su documento actual. Para trabajar con un resaltado diferente, seleccione uno en el desplegable Resaltado sobre la lista de estilo.

Левый край строки состояния показывает сводное значение для значений в выделенных ячейках. В соответствии с выбранным в выпадающем списке Методом вычисления страницы Разное диалога настройки& kspread;, сводное значение может быть:.
El fin izquierdo de la barra de estado muestra un resumen de los valores de la(s) celda(s) seleccionada(s). De acuerdo con la configuración de la lista desplegable Método de cálculo: de la página Misc del diálogo de configuración de & kspread; el resumen puede ser:.

Выберите таблицу persons в выпадающем списке Таблица:, расположенном вверху и нажмите кнопку Добавить. Графический образ таблицы появится в области отношений. То же самое сделайте для таблицы phone_ numbers, как показано на рисунке ниже.
Seleccione la tabla personas en la lista desplegable Tabla situada en la parte superior de la ventana y pulse el botón Añadir. Aparecerá una representación gráfica de la tabla en el área de relaciones. Haga lo mismo para insertar la tabla numeros_telefono, tal y como se muestra a continuación.

Если этот параметр включен, то после набора начальных букв слова из списка автозавершения появится текстовое поле со словами, предлагаемыми к автозавершению. Для завершения слова нажмите клавишу, которую вы назначили для этого в выпадающем списке Клавиша согласия на завершение.
Si esta opción está activada, aparece un consejo en el que puede teclear el comienzo de una palabra que exista en la lista de terminación. Para completar la palabra, pulse la tecla que haya configurado para aceptar sugerencias en la lista desplegable Tecla para aceptar sugerencias:.

Для экспорта файла& kspread; в другом формате выберите Файл Сохранить как… и выберите формат в выпадающем списке Фильтр:.& kspread; автоматически добавляет расширение. ksp к именам файлов, сохраняемым в родном формате, поэтому вы должны явно указать правильное расширение для других форматов.
Para exportar un archivo de & kspread; en un formato diferente, seleccione Archivo Guardar como… y seleccione el formato de la lista desplegable Filtro:. Ya que & kspread; añade automáticamente una extensión. ksp, debería añadir la extensión correcta para formatos externos.

Выберите время начала дня в выпадающем списке, что может быть временем пробуждения или начала работы. Эта настройка не помешает вам просматривать и настраивать более ранние темы, просто это время по умолчанию отображается вверху окна календаря. Для просмотра более ранних или более поздних событий пользуйтесь полосой прокрутки.
Seleccione la hora a la que comienza el día de la lista desplegable. Podría ser la hora a la que normalmente se levanta, o la hora a la que comienza a trabajar. Esta opción no evita que se puedan definir o ver elementos antes de esta hora, sólo define la hora que se debe mostrar de forma predefinida en la zona superior de la vista de el calendario. Use la barra de desplazamiento para mostrar los eventos anteriores o posteriores en la vista de la agenda.

Курсор занятости KDE предоставляет курсор занятости для уведомления о запуске приложения. Чтобы включить курсор занятости, выберите тип визуального отклика в выпадающем списке. Некоторые приложения не поддерживают уведомление о запуске. В этом случае курсор прекращает мигать через промежуток времени, заданный параметром' Время индикации запуска'.
Cursor ocupado KDE ofrece un cursor ocupado para notificar el inicio de una aplicación. Para activar el cursor ocupado, seleccione en la lista desplegable el tipo de información visual. Puede ocurrir que algunas aplicaciones no sean compatibles con esta notificación de inicio. En este caso, el cursor dejará de parpadear una vez transcurrido el tiempo indicado en'Duración máxima de indicación de inicio'.

Эта группа позволит назначить разные цвета для всех категорий. Выберите категорию в выпадающем списке и нажмите кнопку для открытия диалога, где вы сможете выбрать цвет для этой категории. В зависимости от настройки представлений, этот цвет будет использован для окраски событий и задач, принадлежащих к этой категории, в дневном, недельном и месячном представлениях.
Este grupo le permite asignar un color a cada categoría. Seleccione una categoría en la lista desplegable y presione el botón para abrir el diálogo Seleccionar color para permitirle seleccionar el color para esa categoría. Según las preferencias de la vista, este color se usará para marcar los eventos y las tareas pendientes que pertenecen a esta categoría en la vista de agenda y de mes.

Выберите сетевое устройство из выпадающего списка для редактирования значения Шлюз по умолчанию.
Seleccione un dispositivo de la lista desplegable para editar el valor Puerta de enlace predeterminada.

Нажмите на выпадающее меню, чтобы изменить или добавить новое место.
Haz clic en el menú desplegable para cambiar o añadir una nueva ubicación.

Разрешение экрана может быть выбрано из этого выпадающего списка.
Conocido también como resolución, de su pantalla se puede seleccionar de esta lista desplegable.

В" Профиль" выпадающего.
El" Perfil" desplegable.

В течение последних двух часов выпало чуть больше. 2 дюйма.
Y en las últimas dos horas, ha llovido un poco más de 0,5 cm.

Просто выпали первый ответ, который придет на ум.
Solo suelta lo primero que se te pase por la mente.

Из базы выпало полдюжины имен по ключевым маркерам.
Media docena de nombres coincidieron con los datos claves.

Мне выпала Джуди в Тайном Санте.
Me salió Judy en el Santa Secreto.

Нет, нам обоим выпала Джуди в Тайном Санте.
No, a ambos nos salió Judy en el Santa Secreto.