Que es ВЫПИТЬ НЕМНОГО en Español

• beber un poco
• tomar un poco

Ejemplos de uso de Выпить немного en Ruso y sus traducciones al Español

Тебе надо выпить немного.
Tienes que beber un poco.

Я хочу выпить немного чая или кофе.
Quiero beber un poco de té o de café.

Уговорите ее выпить немного бренди.
Lntenta convencerla de que tome un poco de coñac.

Хочешь выпить немного кофе или чая?
¿Quieres beber un poco de café o de té?

Вы должны что-нибудь поесть и выпить немного кофе.
Deberías comer algo, tomar algo de café.

Я хочу выпить немного воды.
Quiero beber un poco de agua.

Я мог бы посидеть здесь, выпить немного воды.
Podría necesitar un descanso, tomar un poco de agua.

Мы можем выпить немного вина.
Podríamos beber algo de vino.

Почему бы тебе не передохнуть, выпить немного чайку… дружище?
¿Por qué no te tomas un descanso, toma un poco de té… súper?

Мы хотим выпить немного вина.
Queremos beber un poco de vino.

Гораздо более важно, что пришло время выпить немного вина.
Pero vayamos a lo que importa, es hora de beber un poco de vino.

Я непротив выпить немного с тобой.
No me importaría beber un poco.

Теперь, когда я открыл все подарки, можно наконец выпить немного вина.
Luego de abrir todos estos regalos, podría tomar un poco de vino.

Она хочет выпить немного горячего молока.
Ella quiere tomar un poco de leche caliente.

Послушай, мы можем просто, присесть тут, и выпить немного холодного шампанского?
Mira,¿podríamos sentarnos aquí y beber un poco de este frío champán?

Мамочка, можешь выпить немного из своего выигрыша.
Mamá, bebe algunas de tus ganancias.

Можем выпить немного твоего приличного виски, если что-то осталось.
Podríamos tomar un poco de tu decente Whisky si es que aún queda algo.

Тебе нужно присесть, выпить немного воды и на минутку расслабиться.
Necesitas sentarte, beber algo de agua y relajarte un minuto.

Ну, так что, ты тогда пригласил Дэнни обратно в клуб выпить немного?
Bien, así que, entonces,¿invitaste a Danny a regresar al club para unas pocas copas…?

Дайте ему выпить немного бренди и воды, если он захочет.
Que tome un poco de brandy con agua, si puede.

Итак, что вы собираетесь делать, просто бездельничать и выпить немного или мы должны уйти, пока мамочка не начала плакать?
Así que ustedes quieren pasar el rato y beber un poco de poco o debemos dejar antes de que mamá se pone a llorar?

Я собираюсь выпить немного Шардоне, а после вы сможете показать мне дом.
Voy a tomar una pequeña copa de este Chardonnay y después tal vez me muestres la casa.

Мы были на Бенниганс и наслаждались картофелем фри и мы решили, пойти обратно в магазин. Выпить немного, в кабинете босса. Все.
Estábamos en Benni's disfrutando una rica botana y decidimos volver a la tienda por un trago en el escondite privado del jefe.

А вот Айрис, она только что проглотила целую груду мяса, а ведь она ярая вегетарианка, а вы не можете выпить немного вина?
Ah, pero aquí Iris, uh, ella sólo consumió un montón de carne y ella es una devota vegetariana, y usted no va a beber un poco de vino?

Ну, знаешь, я просто подумала, что в школе такая формальная обстановка, и было бы неплохо, если б мы могли расслабиться выпить немного вина, получше узнать друг друга.
Bueno, ya sabes, pensé que la escuela es un entorno muy formal y pensé que sería bueno si pudiéramos soltarnos y beber un poco de vino llegar a conocernos un poco..

Вот только выпью немного молока?
¿Puedo beber un poco de leche?

Выпей немного вина.
Toma un poco de vino.

Да, выпей немного эггнога.
Si, toma un poco de ponche de huevo.

Я выпиваю немного вина за обедом.
Me gusta tomar un poco de vino en la cena.

Выпей немного.
Toma un poco de esto.