Que es НЕМНОГО en Español

• ligeramente
• más
• rato
• un poco
• un poco más
• un poquito
• unos pocos
• un poquito más
• ratito

Ejemplos de uso de Немного en Ruso y sus traducciones al Español

Еще немного?
¿Quieres un poquito más?

Немного направо.
Un poquito más a la derecha.

Еще немного, правда?
Sólo tardará un poquito más,¿verdad?

Отдохнем здесь немного.
Vamos a descansar aquí un ratito.

Хочешь немного предыстории?
¿Quieres unos pocos antecedentes?

Хочешь, чтобы мы немного поиграли?
¿Quieres que juguemos un ratito?

Еще немного, и она умрет.
Solo un poquito más y estará muerta.

Немного зерна поможет вам заснуть.
Unos pocos cereales la ayudarán a dormir.

Давай немного поговорим об этом.
Vamos a hablar un ratito de eso.

Я посмотрю фотографии и немного послушаю.
Me voy un rato a mirar algunas fotos y a escuchar.

Сначала немного, затем все больше.
Unos pocos al principio, luego más y más.

Я немного перебрала с вином, но.
Estoy un poco… que vino es un poco mucho, pero.

Позволь нам немного позаботиться о тебе?
¿Por qué no nos dejas cuidar de ti un ratito?

Нет, наверное, я останусь здесь и немного помолюсь.
No, Creo que me quedaré aquí y rezaré un rato.

Немного посмотрит в книгу, а потом ей это надоедает.
Mira el libro por un rato y luego se cansa de él.

Думаю дать ему посидеть на солнце еще немного.
Creo que lo dejaré estar sentado en el sol un rato más.

Я привел мистера Клэра, чтобы немного тебя развлечь.
He traído al Sr. Clare para que te entretenga un rato.

Хотела бы ты, чтобы я присела и поговорила с тобой немного?
¿Quieres que me siente un rato a hablar contigo?

Это немного… это, как, учительская шутка.
Eso es un poco… es, como, una pequeña broma de profesor.

Я просто подпишу немного книг, и мы сбежим отсюда.
Sólo firmaré unos pocos libros, y entoces nos iremos de aquí.

Направо или налево?»-« Немного левее».
¿Para la derecha o para la izquierda?""Un poquito más para la izquierda".

Хоть это и отклонение, тебе не кажется, что это немного.
En lo referente a Aberraciones,¿no te parece que esta es un poco…?

Думаю, мы действительно немного похожи, но я не понимаю.
Supongo que sí que nos parecemos un poco… pero no lo entiendo.

Здесь пересекаются черные, коричневые и немного белых.
Hay una enorme superposición de negros, morenos y unos pocos blancos.

Сэм пошлялась с нами немного, но потом пришлось ее отпустить.
Sam se quedó con nosotros un rato, pero después la tuve que dejar.

Как один из моих агентов, думаю, тебе следует быть немного полюбезнее.
Como uno de mis agentes, creo que deberías ser más amable conmigo.

Я сейчас попытаюсь очистить немного, но мне не нужен веник.
De hecho, estoy intentando limpiar un poco… pero no necesito una escoba.

Я надеялся что мы могли бы встретится и поговорить немного о работе.
Yo… esperaba que pudiéramos reunirnos para hablar más sobre el trabajo.

Возможно, я немного подправил твою работу, когда ты ушла спать.
Podría haber hecho unos pocos cambios en tu trabajo después de que te fueras a dormir.

Моя прекрасная жена, она просто иногда становиться немного параноиком. Понимаете?
Mi hermosa esposa se vuelve un poco… paranoica algunas veces,¿sabes?