Que es ЧУТОЧКУ en Español

• más
• un poco
• un poquito

Ejemplos de uso de Чуточку en Ruso y sus traducciones al Español

Даже чуточку.
Ni un poquito.

Чуточку меньше.
Un poquito menos.

Только чуточку.
Sólo un poquito.

Чуточку поближе к дому.
Más cerca de casa.

Даже чуточку?
¿Ni siquiera un poquito?

И чуточку Шотландец.
Y un poquito de Escocia.

Мир стал чуточку грустнее.
El mundo es más triste.

И чуточку баранины.
Y unos trocitos de cordero.

Будет чуточку холодно.
Esto va a estar un poco frío.

Чуточку соевого соуса.
Con un poco de salsa de soja.

Как бы я хотел быть чуточку лучше.
Quisiera ser más lindo.

Чуточку больше, чем остальным.
Más que… más que a los otros.

Я променяла это на чуточку покоя.
Lo cambio por un poquito de paz.

В смысле… он… чуточку больше, чем лучший друг.
Quiero decir, eso es… Un poco más de un mejor amigo.

Вы не могли бы быть чуточку дружелюбней?
No quiere ser más amigable,¿verdad?

Просто для меня это выгодно чуточку больше.
Excepto que yo gano un poquito más.

Но она так старалась и чуточку похожа на мою тетю.
Estaba intentando tanto, y se parece un poco a mi tía.

Почему ты не заплатишь мне чуточку больше.
Porque no me pagas un poquito más.

Ты пробовал чуточку отчаянного крика для привлечения внимания?
¿Has intentado rociar algún llanto desesperado por atención en ella?

Почему не вела себя чуточку умнее?
¿Por qué no pude actuar con más inteligencia?

Я всегда рада сделать мир чуточку безопаснее для человечества.
No lo menciones. Fue un placer hacer el mundo más seguro para la humanidad otra vez.

Может стоит посмотреть чуточку глубже.
Solamente tienes que mirar más profundamente.

Хотелось бы мне, чтобы они были чуточку взрослее, но… у нас мало времени.
Desearía que fueran más maduras, pero… No tenemos mucho tiempo.

Наверное, я бы просто могла быть чуточку счастливее.
Creo que podría… podría ser más feliz.

И немного румян, а также чуточку туши для ресниц.
Y algo de colorete y un poquito de rímel.

Я детектив из отдела убийств и вам следует относиться к этому чуточку серьезнее.
Soy detective de homicidios. Y usted debería tomarse esto con más seriedad.

Мог бы помочь мне найти ее чуточку быстрее, знаешь,?
Podrías haberme ayudado a encontrarla más rápido,¿sabes?

Ты всегда хотела чтоб в ней было чуточку профессионализма.
Siempre has dicho cuánto deseabas que fuera más profesional.

Потому что иногда ты говоришь чуточку, но это не весь разговор.
Porque a veces dices un poco, pero no es la conversación entera.

Может немного внутренней информации сделает нашу жизнь чуточку проще- Типа коровьего полицейского?
Si tuviésemos información interna, haría nuestras vidas más sencillas?