Que es ВЫПУСКНИКОМ en Español

• graduado
• licenciado
• estudiante
• egresado

Ejemplos de uso de Выпускником en Ruso y sus traducciones al Español

Ну, я буду выпускником.
Bueno, yo estaré graduado.

Я не знал, что он был выпускником.
No sabía que era mayor.

Завтра у меня встреча с выпускником Нью-Йоркского университета!
¡Mañana tengo la entrevista con el ex alumno de la NYU!

Но она уже встречалась с каким-то выпускником.
Estaba saliendo con un tipo mayor.

Но это она должна быть выпускником, не я.
Pero ella debería estar graduándose aquí, no yo.

Он также является выпускником духовной семинарии в Башне Мудрости в Аттилане.
Él es también un graduado del seminario religioso, en la Torre de la Sabiduría en Attilan.

Вчера он разговаривал с тем богатым выпускником о работе.
Habló ayer con un ex-alumno rico sobre un trabajo.

Килнер является выпускником Dulaney High School и Университета Джонса Хопкинса в Балтиморе.
Kilner es un alumno de Dulaney High School y la Universidad Johns Hopkins en Baltimore.

И теперь, четыре года спустя, я был выпускником колледжа.
Y ahora, cuatro años más tarde, soy un graduado de la universidad.

Он является выпускником факультета юридических и политических наук Багдадского университета;
Es egresado de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Bagdad.

Ответ: Брат Мустафа Хамза является выпускником университета.
Respuesta: El hermano Mustafa Hamza es un graduado universitario.

Наша жертва, лейтенант Росс, была выпускником Аннаполиса, родилась в Миссуле, штат Монтана.
Nuestra víctima, el teniente Ross, era un graduado en Annapolis, nacido en Missoula, Montana.

А теперь, как ты думаешь, они отреагируют, когда узнают, что я занималась сексом с выпускником?
Ahora¿cómo crees que se van a sentir cuando averigüen que me he estado liando con un estudiante?

И если захочешь посмотреть университетский городок, мы можем поселить тебя с выпускником- и ты можешь там переночевать.
Y si quieres visitar el campus, hablaremos con un estudiante, y dormirás en su cuarto.

Потому что в прошлом году я была выпускником который курил много травки и не мог сохранить золотую рыбку живой.
Porque el año pasado era un universitario que fumaba mucha marihuana y no podía ni cuidar de sus peces.

Миссис Пирсон, подскажите мне, что делать с этим оксфордским выпускником, который ни слова не знает по-китайски.
Srta. Pearson, dime qué voy a hacer con un licenciado de Oxford de 1,80 metros que no habla ni una palabra de chino.

Да, ну, если бы я кого-то и убил, то это была бы девушка из банка спермы, что порекомендовала его, потому что он не был выпускником Йеля.
Sí, bueno, si hubiera matado a alguien, habría sido a la señora del banco de esperma que nos recomendó el suyo, porque no estaba licenciado por Yale.

В начале событий, легших в основу данного дела, автор был выпускником медицинского факультета Университета в Бенгази, Ливия.
Al comienzo de los hechos en que se basa el asunto el autor era estudiante de medicina en la Universidad de Benghazi(Libia).

Он является выпускником Кембриджского университета и был стипендиатом Фонда Карнеги в Академическом институте по изучению международных проблем в Женеве.
Es licenciado de la Universidad de Cambridge y fue becario de la Fundación Carnegie en el Institut universitaire de hautes études internationales de Ginebra.

И агент Ричмонд пытается разыскать его, но вот то, что мы знаем… у него двойное американское- афганское гражданство, является инженером- выпускником из Джорджтауна.
El Agente Richmond intenta localizarlo, pero sabemos lo siguiente… Tiene doble ciudadanía, americana y afgana. Se graduó de ingeniero en Georgetown.

Его отец Джордж Уильям Кейси был выпускником Вест- Пойнта, он дослужился до звания генерал-майора и принимал участие в двух войнах- в Корее и во Вьетнаме.
Su padre, George William Casey, era un graduado de West Point, que alcanzó el rango de Mayor General y sirvió en dos guerras(la Guerra de Corea, y Guerra de Vietnam).

Ричард Картей Карти является дипломированным бухгалтером и членом Института дипломированных бухгалтеров( Гана) и выпускником школы бизнеса университета Ганы, Легон.
Richard Quartei Quartey es contador público, miembro del Instituto de Contadores Públicos(Ghana) y egresado de la Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Ghana, Legon.

Гн Самсар является выпускником Ближневосточного технического университета по специальности политические проблемы и общественное управление, а также выпускником университета Газы.
El Sr. Samsar es graduado de la Universidad Técnica del Oriente Medio en ciencias políticas y administración pública; también es graduado de la Universidad de Gaza.

Суд в Джохере состоял из 11 судей, предположительно выбранных местным населением, причем десять из них имели религиозное образование. Одиннадцатый судья был выпускником педагогического колледжа в Могадишо.
El tribunal de Jowhar estaba constituido por 11 jueces, al parecer elegidos por la población local, 10 de los cuales se habían educado en mezquitas y el restante era graduado de la escuela normal de Mogadishu.

В ходе посещения Исламской Республики Иран Специальный докладчик встретился с г-ном Разаком Мохейбером Агами, выпускником инженерного факультета Багдадского университета, приехавшим из Насирии, мухафаза Дикар.
En su visita a la República Islámica del Irán, el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Razak Moheiber Agamy, licenciado en ingeniería de la Universidad de Bagdad, originario de Nasiriya, provincia de Di-Qar.

Цель базового содержания образования- обеспечить достижение каждым выпускником обязательного общественно обусловленного образовательного уровня, и формируется на общегосударственном уровне.
El objetivo del contenido educativo básico es garantizar que todos los graduados hayan logrado un nivel de educación obligatoria determinado por la sociedad y que será el mismo en todo el país.

В 1995 году Кьюбан вместе с еще одним выпускником Университета Индианы Тодом Вагнером основал компанию Audionet, которая совмещала его интересы студенческим баскетболом и вещанием по интернету.
En 1995, Cuban, Todd Wagner, y otros estudiantes de la Universidad de Indiana crearon Audionet, combinando el interés que compartían en el equipo de baloncesto de la universidad de Indiana, Los Hoosiers de Indiana, además de su gusto por las transmisiones en Internet.

Тарек Шурбаджи, который родился в 1976 году в Дарайе, является гражданином Сирии, проживает в Сахнайе и является выпускником факультета экономики университета Дамаска, был задержан 3 мая 2003 года в Дарайе сотрудниками военной разведки;
Tarek Shurbaji, nacido en 1976 en Darayya, ciudadano sirio, domiciliado en Sahnaya, graduado de la Facultad de Economía de la Universidad de Damasco, fue detenido el 3 de mayo de 2003 en Darayya por integrantes del Servicio de Inteligencia del Ejército;

В итоге у них случился секс, но Лора Коллетт думала, что спит с Олденом Кесслером, выдающимся академикой из Филадельфии и выпускником Гарварда, а не Томом Меткалфом, невыдающимся охранником из Риджвуда, Квинса, выпускником школы 346.
Finalmente, tuvieron sexo pero Laura Collett pensaba que estaba teniendo sexo con Alden Kessler, un distinguido académico de Filadelfia y graduado de Harvard, no Tom Metcalf, un guardia de seguridad sin distinciones de Ridgewood, Queens, y graduado de la secundaria pública 346.

Никто не будет считать разумным или справедливым ожидать от первоклассника того, чтобы тот успешно состязался с выпускником Гарварда или Сорбонны, однако на арене мировой торговли именно этого люди ожидают от многих развивающихся государств.
Nadie consideraría razonable o justo esperar que un alumno de primer curso pueda competir con éxito con un graduado de Harvard o la Sorbona, pero en la arena mundial del comercio eso es efectivamente lo que la gente espera de muchas naciones en desarrollo.