Que es ВЫСОКООБОГАЩЕННОГО УРАНА en Español

• de uranio muy enriquecido
• de uranio altamente enriquecido
• de uranio
• UME
• UAE

Ejemplos de uso de Высокообогащенного урана en Ruso y sus traducciones al Español

Заготовок из высокообогащенного урана- проект 602.
DE URANIO MUY ENRIQUECIDO- PROYECTO 602.

Следует стремиться прекратить производство высокообогащенного урана и отделенного плутония.
Debe perseguirse el cese de la producción de UME y de plutonio por separado.

Для получения высокообогащенного урана- обогащение урана;.
Para obtener UME, el enriquecimiento de uranio;

Ее реализация позволит существенно понизить уровень риска распространения высокообогащенного урана.
Su aplicación reducirá considerablemente el riesgo de proliferación de UME.

Ликвидация и утилизация высокообогащенного урана, который более не используется;
Eliminar el uranio altamente enriquecido en desuso.

Изъятие высокообогащенного урана либо переход к его использованию в невоенных целях.
Retirar el uranio altamente enriquecido o utilizarlo como combustible con fines no militares.

Он отметил, что в мире существует более 1 500 тонн высокообогащенного урана и 440 тонн плутония.
Señaló que en el mundo hay más de 1.500 toneladas de UAE y 440 toneladas de plutonio separado.

Преобразование высокообогащенного урана в металлический уран- проект 602/ 602B.
Conversión a uranio metálico muy enriquecido- Proyecto 602/602B.

Для высокообогащенного урана( ВОУ) объем в 25 кг изотопа уран- 235 также считается достаточным.
En el caso del uranio muy enriquecido(UME), también se considera que son suficientes 25 kg del isótopo uranio 235.

Возвращение из Румынии всего свежего высокообогащенного урана и отработавшего топлива российского происхождения.
Repatriación de todo el uranio muy enriquecido no irradiado de origen ruso y del combustible gastado de Rumania.

Для высокообогащенного урана( ВОУ) объем в 25 кг изотопа уран- 235 также считается достаточным.
En el caso del uranio muy enriquecido también se considera suficiente una cantidad de 25 kg del isótopo uranio 235.

Был с удовлетворением отмечен прогресс в связи с соглашениями об утилизации высокообогащенного урана и плутония.
Se acogió con beneplácito el adelanto alcanzado en el ámbito de los acuerdos de eliminación de uranio y plutonio muy enriquecidos.

Например, имел место случай, когда частицы высокообогащенного урана были перенесены с одной установки на другую через оборудование и/ или людей.
Por ejemplo, se ha dado el caso de que partículas de UME hayan sido transportadas de una planta a otra a través de equipos o personas.

Количество подлежащих контролю материалов, в конечном счете, может составить сотни тонн высокообогащенного урана и плутония.
Las cantidades de material por verificar podrían llegar a los cientos de toneladas de uranio y plutonio altamente enriquecido.

Финляндия поддерживает международное соглашение о запрете на производство высокообогащенного урана и плутония в целях производства ядерного оружия.
Finlandia apoya un acuerdo internacional sobre la prohibición de la producción de uranio y plutonio altamente enriquecidos para armas nucleares.

Нам нет необходимости подчеркивать ту угрозу, какую таят в себе крупные количества высокообогащенного урана и плутония.
No hay necesidad de hacer hincapié en la amenaza que representa la producción de grandes cantidades de uranio y plutonio altamente.

Исходя из того, что Украина получит справедливую компенсацию за стоимость высокообогащенного урана и других компонентов всего ядерного оружия, собственником которого она является;
Basándose en que Ucrania recibirá una indemnización justa por el costo del uranio muy enriquecido y otros componentes de todas las armas nucleares de las que es propietaria;

Некоторые ядерные государства все еще не входят в число участников ДНЯО, и попрежнему существуют глобальные запасы высокообогащенного урана и плутония.
Algunos Estados con capacidad nuclear permanecen todavía al margen del Tratado y existen todavía arsenales de uranio y plutonio altamente enriquecidos.

Первая область- поставки высокообогащенного урана и плутония, накопление запасов которых по всему миру вызывает серьезную озабоченность международного сообщества.
La primera comprende los abastecimientos altamente enriquecidos de uranio y plutonio que se están acumulando en todo el mundo y provocan considerable preocupación a la comunidad internacional.

HХ3 представлял собой диверсифицированный и хорошо финансируемый подход, направленный на разработку нескольких способов производства высокообогащенного урана( ВОУ).
El PC3 era un proyecto bien financiado que aplicaba un método diversificado para elaborar técnicas múltiples de la producción de uranio muy enriquecido.

Использование высокообогащенного урана для целого ряда гражданских и военных целей создает реальную угрозу в плане физической защиты и безопасности, причем осталось мало времени для принятия каких-либо мер.
El empleo del uranio muy enriquecido con diversos fines civiles y militares plantea verdaderos riesgos de seguridad y el tiempo no está de nuestro lado.

В этом финансовом году мы подвергли процессу быстрого и безопасного удаления в общей сложности 12 метрических тонн плутония и высокообогащенного урана( ВОУ).
Durante este año fiscal, se ha iniciado el proceso de eliminación rápida y segura de un total de 12 toneladas métricas de plutonio y de uranio muy enriquecido.

Почти три тонны высокообогащенного урана, достаточного для производства более двадцати атомных бомб, было разбавлено и превращено в низкообогащенный уран, применимый только в мирных целях.
Aproximadamente tres toneladas de UME, suficiente para producir más de 20 bombas nucleares, fueron reprocesadas y convertidas en UPE, apto únicamente para fines pacíficos.

Г-н Жак Эбрар объяснил вывод из эксплуатации бывших французских объектов по производству плутония и высокообогащенного урана и меры транспарентности, применяемые Францией в этом отношении.
El Sr. Jacques Ebrardt habló de la clausura de la antigua instalación francesa de producción de plutonio y UAE y de las medidas de transparencia aplicadas por Francia a ese respecto.

Возвращение из Румынии всего свежего высокообогащенного урана и отработавшего топлива российского происхождения: рабочий документ, представленный Российской Федерацией и Румынией.
Repatriación de todo el uranio muy enriquecido no irradiado de origen ruso y del combustible gastado de Rumania: Documento de trabajo presentado por Rumania y la Federación de Rusia.

Авторы проекта резолюции предпочли проигнорировать односторонние шаги, предпринимаемые Соединенными Штатами для прекращения производства высокообогащенного урана и плутония.
El proyecto de resolución también hace caso omiso de las medidas que adoptado los Estados Unidos a fin de cesar la producción de uranio y plutonio altamente enriquecidos.

Большое количество такого высокообогащенного урана на гражданских установках создает угрозу в плане распространения, и существует опасность попадания такого материала не в те руки.
La presencia de grandes cantidades de ese tipo de uranio en las instalaciones civiles constituye un riesgo de proliferación y existe la posibilidad de que ese material caiga en manos equivocadas.

Было бы целесообразным предусмотреть добровольные меры, нацеленные на повышение транспарентности в отношении запасов оружейного расщепляющегося материала, плутония и высокообогащенного урана( ВОУ).
Convendría que se adoptasen medidas voluntarias a fin de aumentar la transparencia respecto de las existencias de material fisionable apto para usos bélicos, plutonio y uranio muy enriquecido.

Пока нет обязательного механизма повышения транспарентности гражданских запасов высокообогащенного урана, следует поощрять добровольное обнародование всеми государствами информации о высокообогащенном уране..
Hasta tanto exista una normativa para aumentar la transparencia de las reservas civiles del uranio muy enriquecido, habría que alentar la presentación de declaraciones a título voluntario por todos los Estados que poseen este material.

Мы уже публикуем сведения о своих запасах гражданского плутония и в будущем намерены опубликовать аналогичную информацию о своих гражданских запасах высокообогащенного урана.
Ya estamos publicando información sobre nuestras reservas de plutonio para fines civiles y tenemos el propósito de publicar en el futuro el mismo tipo de información sobre nuestras existencias de uranio muy enriquecido para fines civiles.